position – phrases

Terms for subject Aviation containing position | all forms | exact matches only

French	Russian
aile à incidence à deux positions	крыло с двумя углами установки (относительно фюзеляжа)
asservissement en position	регулирование по положению
asservissement en position	позиционное регулирование
balise de position	маркерный маяк
balise de position	радиомаркер
balise de position	маркёрный радиомаяк
bloc-verrou de position train relevé	замок убранного положения шасси
bloc-verrou position rentrée	замок убранного положения (шасси)
capteur de position	датчик перемещений
codeur de position angulaire	устройство кодирования углов пространственного положения (ЛА)
compte-rendu de position	сообщение о месте (ЛА)
demande de position	запрос пеленга
demande de position	запрос места (самолёта)
dispositifs de repérage de position	средства для определения места (самолёта)
dispositifs de repérage de position	средства для определения места (ЛА)
données de position	координаты ЛА
données de position	данные о месте ЛА
données de position future	данные об упрежденном положении (Maeldune)
dresser en position de tir	устанавливать ракету в стартовое положение
détecteur de position des volets des tuyères	датчик указателя положения створок сопл
détermination de la position	определение положения (ЛА)
détermination de la position	определение места (ЛА)
détermination de la position air	определение расчётного места при безветрии
détermination de la position air	определение расчётного места самолёта при безветрии
détermination de la position air	определение положения относительно воздуха
détermination de la position par rapport aux repères terrestres	определение действительного места по земным ориентирам
détermination de la position par rapport aux repères terrestres	определение положения относительно земных ориентиров
en position d'alerte	в боевой готовности
en position externe	внешнерасположенный (напр., двигатель)
en position externe	внешний (о двигателе)
en position interne	внутренний (о двигателе)
en position sortie	в выпущенном положении
erreur de position	ошибка определения места ЛА
erreur de position	погрешность при аэродинамических испытаниях
erreur de position	статическая ошибка
erreur de position	аэродинамическая погрешность (ПВД)
erreur sur la position du point	ошибка в определении положения точки (пуска ракеты)
estime de la position	счисление места (Maeldune)
feu de position	аэронавигационный огонь
feu de position arrière	хвостовой огонь
feu de position arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu de position au sol	стояночный огонь
feu de position avant	головной огонь
feu de position avant	головной аэронавигационный огонь
feu de position de dérive	аэронавигационный огонь на киле
feu de position droit	правый аэронавигационный огонь
feu de position droit	правый аэронавигационный огонь
feu de position gauche	левый аэронавигационный огонь
feu de position gauche	левый аэронавигационный огонь
feux de position au sol	стояночные огни
fusée fonctionnant dans toutes les positions	всюдубойный взрыватель
hauteur de position	нивелирная высота (в аэрогидромеханике)
hélice à toutes positions	воздушный винт изменяемого шага
hélice à toutes positions	ВИШ
identification de position	определение места ЛА
indicateur de position	позиционный сигнализатор (напр., шасси)
indicateur de position	индикатор положения (напр. рулей)
indicateur de position	указатель положения (напр. рулей)
indicateur de position	позиционный сигнализатор
indicateur de position de pas d'hélice	указатель шага винта
indicateur de position de train	указатель положения шасси
indicateur de position de train	сигнализатор положения шасси
indicateur de position de train	позиционный сигнализатор шасси
indicateur de position des vannes	указатель положения клапанов
indicateur de position des vannes	указатель положения заслонок
indicateur de position des volets	позиционный указатель закрылков
indicateur de position des volets	указатель положения закрылков
indicateur de position des volets	позиционный указатель посадочных щитков
indicateur de position et de hauteur	комбинированный указатель азимута и высоты
indicateur de position gauchissement	указатель положения элеронов
indicateur de position gouverne direction	указатель положения руля направления
indicateur de position gouverne profondeur	указатель положения руля высоты
indicateur de position de gouvernes	указатель положения рулей
indicateur de position panoramique	индикатор кругового обзора
indicateur de position sur plan	индикатор кругового обзора
indicateur de position tuyère	указатель положения створок сопла
informations de position	координаты (ЛА)
informations de position	данные о месте (ЛА)
interrupteur à trois positions	трёхпозиционный переключатель
levier à position neutre	нейтральное положение ручки управления
levier à position neutre	нейтральное положение ручки (управления)
levier à position zéro	нейтральное положение ручки управления
levier à position zéro	нулевое положение ручки (управления)
ligne de position	линия положения (самолёта)
ligne de position hyperbolique	гиперболическая линия положения
ligne de positions transportées	линия текущего положения (цели)
lignes de position transportées	контроль пути
maintien de l'inverseur en position de déviation maximum	запирание реверсора в положении максимального отклонения створок
maintien en position	поддержание центра тяжести спутника в заданном положении
manche en position neutre	нейтральное положение ручки управления
manche en position neutre	ручка управления в нейтральном положении
manche à balai en position neutre	среднее положение ручки управления
manette d'affichage de position des tuyères orientables	рычаг управления положением поворотных сопл
marqueur de position sol	прибор, отмечающий положение летательного аппарата относительно земли
marqueur de position sol	указатель положения относительно земли
mini-rupteur 2 positions	малогабаритный двухпозиционный переключатель
mise en position de l'inverseur	перевод реверсора тяги в рабочее положение
mise en position de l'inverseur	перевод реверсора тяги в рабочее положение
mise en position de tir	установка ракеты в стартовое положение
mécanisme de blocage de la porte en position ouverte	механизм блокировки открытой двери (кабины)
position arrimée	состыкованное положение (КЛА)
position astronomique	астрономическое положение
position atterrissage	посадочное положение
position basse	выпущенное положение (шасси)
position cabrée	положение с поднятым носом
position cabrée	положение кабрирования
position d'aiguille	положение стрелки (прибора)
position d'air	расчётное место самолёта при безветрии
position d'air	расчётное место ЛА при безветрии
position d'alerte	готовность к открытию огня
position d'alerte	боевая готовность
position d'alerte au sol	положение "дежурство на аэродроме"
position d'alerte en vol	положение "дежурство в воздухе"
position d'alerte renforcée	положение повышенной боевой готовности
position d'alerte à temps	положение боевой готовности к вылету через определённое время
position dans la formation	место в строю
position dans la formation	место в боевом порядке
position d'attaque	исходное положение для атаки
position d'attaque dans le soleil	положение для атаки со стороны солнца
position d'attente	положение "выжидание"
position d'atterrissage	посадочное положение
position de destination	пункт назначения
position de décrochage	режим полёта на угле атаки, близком к критическому
position de décrochage	положение сваливания
position de départ	пусковое положение
position de départ	стартовая площадка
position de départ	стартовое положение
position de départ	пункт вылета
position de dérapage	положение при косой обдувке
position de déviation des coquilles	рабочее положение створок реверсора тяги
position de garage	стояночное положение (на авианосце)
position de jet direct	положение прямой тяги (о РУД)
position de jet direct	положение положительной тяги (о РУД)
position de lancement	стартовая позиция
position de lancement	стартовая площадка
position de lancement	стартовое положение
position de lancement	рубеж бомбометания
position de l'avion	место самолёта
position de manœuvrabilité	положение в режиме маневрирования
position de poussée normale	положение прямой тяги (о РУД)
position de poussée normale	положение положительной тяги (о РУД)
position de ralenti	положение РУД, соответствующее малому газу
position de ralenti	режим малого газа
position de ralenti	положение РУД "малый газ"
position de regroupement	рубеж перестроения
position de repos	положение "отдых" (низшая степень боевой готовности)
position de route	походное положение (напр. пусковой установки)
position de sortie	положение выходного органа (сервопривода)
position de sortie	положение исполнительного органа (сервопривода)
position de sortie	выпущенное положение
position de tir	стартовое положение
position de tir	пусковое положение (ракетного двигателя)
position de tir	стартовая позиция
position de tir	исходное положение для атаки
position de tir du lanceur	стартовое положение ракеты-носителя
position de voilure déployée	развёрнутое положение крыла (при минимальной стреловидности)
position de voilure repliée	убранное положение крыла (при максимальной стреловидности)
position de vol	положение в полёте
position de vol	полётное положение
position d'engins	огневая позиция
position des paupières	положение створок (сопла)
position des vérins	положение рабочих органов силовых приводов
position d'extinction	положение минимального приёма
position d'inversion	положение реверса
position d'inversion de poussée	положение реверса тяги
position d'inversion totale	положение полного реверса
position du centre de gravité	центровка
position du cône central mobile	положение подвижного конуса воздухозаборника
position du levier de direction	положение ручки управления
position d'utilisation	рабочее положение
position de décollage	взлётное положение
position déployée du déviateur	рабочее положение реверсора тяги
position en butée	положение на упоре
position en butée	предельное положение
position en butée	крайнее положение
position en envergure	положение по размаху (крыла)
position en hauteur	положение по высоте (напр. центра тяжести ЛА)
position en pleine marche	режим полного газа
position en pleine marche	режим работы двигателя при полностью открытом дросселе
position en pleine marche	положение РУД, соответствующее полному газу
position en pleine marche	положение РУД "полный газ"
position en roulis	угол крена
position en roulis	положение по крену
position en station	положение "на стоянке"
position en station	стояночное положение
position en tangage	угол тангажа
position en tangage	положение по тангажу
position en vol	полётное положение
position escamotée	убранное положение (напр., створок реверсора тяги)
position escamotée	нерабочее положение (напр., створок реверсора тяги)
position escamotée	убранное положение
position fausse	неуравновешенное положение (летательного аппарата)
position fausse	неуравновешенное положение (ЛА)
position "fermée"	положение "закрыто"
position fermée	закрытое положение
position flèche extrême arrière	положение максимальной стреловидности
position géostationnaire	геостационарное положение (неизменное относительно заданной точки земной поверхности)
position haute	убранное положение (шасси)
position identifieé de l'avion	местоположение опознанное самолёта (Dika)
position identifiée	опознанное местоположение (летательного аппарата)
position identifiée	опознанное место (ЛА)
position indiquée de l'avion	считываемое с приборов место самолёта
position interdite	запрещённое положение стрелок (индикаторов)
position inversée	перевёрнутое положение
position la plus probable	расчётное место летательного аппарата с учётом ошибок
position la plus probable	наиболее вероятное расчётное место (ЛА)
position latérale	поперечное положение
position latérale	положение в поперечной плоскости (относительно линии заданного пути)
position longitudinale	продольное положение
position longitudinale	положение в продольной плоскости (вдоль линии заданного пути)
position moyenne	среднее место (звезды)
position "ouverte"	положение "открыто"
position ouverte	открытое положение
position parallèle à la tuyère	положение створок реверсора тяги параллельно контуру реактивной трубы
position petit pas de vol	положение полётного малого шага (винта)
position plein braquage	полностью выпущенное положение
position plein réduit	положение РУД "газ полностью убран"
position pour la rentrée	положение КЛА для возвращения (в атмосферу)
position pour serrage ordinaire	положение постепенного торможения (при посадке)
position précise	точно определённое место (ЛА)
position présente de l'avion	текущее место самолёта
position ralentie	положение РУД, соответствующее малому газу
position ralentie	режим малого газа
position ralentie	положение РУД "малый газ"
position relative avion/porte-avions	положение самолёта относительно авианосца
position relative avion/porte-avions	относительное расположение "самолёт - авианосец"
position rentrée	убранное положение
position rentrée	походное положение
position réelle de l'avion	действительное место самолёта
position semifermée	полузакрытое положение
position sortie	выпущенное положение
position vraie	истинное место (ЛА)
prédiction de la position d'un but	предварительное определение местоположения цели
radiobalise de position	маркерный радиомаяк
radiobalise de position	маркёрный радиомаяк
rampe en position d'attente	пусковая установка в положении "наготове"
rampe en position de chargement	пусковая установка в положении для заряжания
rampe en position de tir	пусковая установка в положении для стрельбы
rampe en position de tir	пусковая установка в боевом положении
relais de position des volets	позиционный сигнализатор посадочных щитков
relais de position des volets	позиционный сигнализатор посадочных закрылков
repérage de position à l'avance	счисление пути
robinet à trois positions	трёхпозиционный кран
roulage en position baraquée	руление с опущенным шасси (Maeldune)
roulage en position baraquée	руление с укороченным шасси (Maeldune)
référence de position	координаты местонахождения
stabilisateur à position basse	низкорасположенное горизонтальное оперение
stabilisateur à position haute	высокорасположенное горизонтальное оперение
stabilité en position verticale	устойчивость при вертикальных режимах полёта
suiveur de position	датчик позиционной обратной связи следящей системы
support à deux positions	установка с фиксацией в двух положениях
transmetteur de position air	датчик расчётного места самолёта при безветрии
transmetteur de position d'air	датчик расчётного положения при безветрии
verrou de position basse	нижний замок (шасси)
verrou de position basse	замок выпущенного положения
verrou de position haute	замок убранного положения
verrou de position haute	верхний замок (шасси)
verrou de position rentrée	замок убранного положения
verrou de position sortie	замок выпущенного положения
verrouillage en position train rentré	замок убранного положения шасси
verrouillage en position train rentré	верхний замок шасси
verrouillage en position train sorti	нижний замок шасси
verrouillage en position train sorti	замок выпущенного положения шасси
volet position rentrée	убранный закрылок
volet position rentrée	закрылок в убранном положении
volet position sortie	закрылок в выпущенном положении
volet position sortie	выпущенный закрылок
voyant de position du cône de Mach	сигнализатор положения "иглы" воздухозаборника
éléments de position de l'avion	координаты воздушной цели
éléments de position de l'avion actuels	текущие координаты цели

Get short URL