| French | Russian |
| augmentation de puissance en pointe | увеличение предельной мощности (двигателя) |
| augmentation de puissance en pointe | увеличение предельной мощности |
| avion de pointe | современный самолёт |
| charge de pointe | предельная нагрузка |
| charge de pointe | максимальная нагрузка |
| demi-pointe | полуконус (воздухозаборника) |
| demi-pointe centrale | центральный полуконус |
| distance entre les pointes | искровой промежуток (запальной свечи) |
| distance entre les pointes de la bougie | искровой промежуток запальной свечи |
| détecteur infrarouge pointé vers l'avant | ИК-обнаружитель переднего обзора |
| en pointe | на расчётном режиме (напр. о работе двигателя) |
| encaisser des pointes de 7 "g" | переносить семикратную максимальную перегрузку |
| encaisser des pointes de 7 "g" | выдерживать семикратную максимальную перегрузку |
| erreur de pointe | ошибка ориентировки |
| fonctionner en pointe | работать на расчётном режиме |
| fusée à pointe atomique | ракета с ядерной боевой частью |
| fusée à pointe atomique | ракета с атомной боевой частью |
| intercepteur de pointe | истребитель-перехватчик |
| longueur entre pointes de stationnement | расстояние между стоянками (самолётов) |
| pointe arrière | хвостовой обтекатель |
| pointe arrière | хвостовая часть |
| pointe arrière | задний обтекатель |
| pointe atomique | ядерная боевая часть |
| pointe atomique | атомная боевая часть |
| pointe avant | передний обтекатель |
| pointe avant | носовой обтекатель |
| pointe avant | носовая часть |
| pointe avant radar | носовой обтекатель антенны РЛС |
| pointe avant relevable | откидывающаяся вверх носовая часть (самолёта) |
| pointe centrale | центральный конус |
| pointe centrale | центральное тело |
| pointe centrale | "игла" (воздухозаборника) |
| pointe de la fusée | головная часть ракеты |
| pointe de percuteur | боек ударника |
| pointe de vitesse | пиковая скорость |
| pointe de vitesse | кратковременная максимальная скорость |
| pointe du percuteur | боек ударника |
| pointe mobile | подвижная игла (напр., реактивного сопла) |
| pointe mobile | подвижная игла (сопла) |
| pointe saillante du dirigeable | носовая часть дирижабля |
| pointe semi-conique | полуконус (воздухозаборника) |
| pointe supersonique | сверхзвуковая цель (для атаки) |
| pointer le nez dans le vent | направлять носовую часть ЛА против ветра (Maeldune) |
| pointer sur la carte | наносить на карту |
| puissance en pointe | предельная мощность |
| puissance en pointe | пиковая мощность |
| puissance en pointe | максимальная мощность |
| quart de pointe | четвертьконусное тело (воздухозаборника) |
| rampe mobile pointée en direction et en site | подвижная пусковая установка, наводимая по азимуту и по углу места |
| rampe pointée en azimut et en inclinaison | пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу возвышения |
| rampe pointée en azimut et en inclinaison | пусковая установка, наводимая по азимуту и углу возвышения |
| rampe pointée en direction et en site | пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу места |
| rampe pointée en direction et en site | пусковая установка, наводимая по азимуту и углу места |
| récupération d'une pointe de sonde | спасение головной части ракеты-зонда |
| récupération d'une pointe de sonde | возвращение на Землю головной части ракеты-зонда |
| triode à pointes | точечный триод |
| valeur de pointe de température | пиковое значение температуры |
| vitesse de pointe | кратковременно развиваемая максимальная скорость |
| vitesse de pointe | скорость полёта с ускорителем |
| vitesse de pointe | максимально пиковое число оборотов |
| vitesse de pointe | пик скорости (vleonilh) |
| vitesse de pointe d'une rafale | максимальная скорость порыва |
| vitesse de pointe supérieure à Mach 2,2 | максимальная скорость выше соответствующей числу М = 2,2 |
| voler en pointe à Mach 2,5 | кратковременно совершать полёт с числом М=2,5 |
| équipement de pointe avant | оборудование в носовом отсеке (фюзеляжа) |
