Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Aviation containing on board | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
A baby is born on boardна борту родился ребёнок (типовое сообщение по связи)
cargo-on-board deliveryдоставка грузов на борт (авианосца)
cargo-on-board deliveryтранспортное снабжение авианосцев
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board AircraftКонвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушного судна (Irina Verbitskaya)
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board AircraftКонвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных суден
do you have transponder on board?Ваш борт оборудован ответчиком? (типовое сообщение по связи)
do you have VIP on board?Имеете ли на борту особо важное лицо? (типовое сообщение по связи)
free on boardфоб (условия при перевозке грузов)
fuel on boardколичество топлива на борту
fuel on boardзапас топлива на борту
get on boardпроизводить посадку
getting on boardпроизводящий посадку
have room on board for two crewбыть оборудованным кабиной для двух членов экипажа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
hostage-taking on board aircraftзахват заложников на борту воздушного судна (Aleksandra007)
Loading on board preparationподготовка к погрузке на борт ВС (Uchevatkina_Tina)
meals on boardпитание на борту
on board an airlinerна борту авиалайнера (Andrey Truhachev)
on board planeна борту воздушного судна (Clipsa)
on board the aircraftна борту самолёта (Andrey Truhachev)
on board the jetна борту воздушного судна (Clipsa)
on board wounded manна борту раненый (типовое сообщение по связи)
on the boardна борту
on the board of gliderна борту планера (Konstantin 1966)
on-board computerбортовой электронный вычислитель (бортовой компьютер Alex_Odeychuk)
on-board computerбортовая цифровая вычислительная машина (MichaelBurov)
on-board computerБЦВМ (MichaelBurov)
on-board diningсервис бортового питания (sankozh)
on-board emitterбортовой излучатель
on-board equipmentцелевая нагрузка (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
on-board equipment setбортовая аппаратура (MichaelBurov)
on-board equipment setсамолётная аппаратура (MichaelBurov)
on-board equipment setавиационное оборудование (MichaelBurov)
on-board equipment setсамолётное оборудование (MichaelBurov)
on-board equipment setбортовое оборудование (MichaelBurov)
on-board equipment setкомплекс бортового оборудования (MichaelBurov)
on-board equipment setкомплект бортового оборудования (MichaelBurov)
on-board equipment setКБО (MichaelBurov)
on-board experienceобслуживание на борту самолёта (sankozh)
on-board food serviceпитание авиапассажиров во время рейса (key2russia)
on-board fuelзапас топлива на борту
on-board inert gas generation systemбортовая система генерации нейтрального газа
on-board inert gas generation systemбортовая система получения нейтрального газа
on-board information and control systemинформационно-управляющая система (MichaelBurov)
on-board information and control systemбортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov)
on-board information and control systemИУС (MichaelBurov)
on-board interface channelканал бортового интерфейса (MichaelBurov)
on-board interface channelКБИ (MichaelBurov)
on-board jibбортстрела (NikolaiPerevod)
on-board magazineбортовой журнал (Elena_afina)
on-board maintenanceтехническое обслуживание на борту (в полёте)
on-board maintenance systemбортовая система регистрации эксплуатационных параметров
On-Board Oxygen Generating Systemбортовая кислородо-добывающая станция (granin)
on-board oxygen generating systemбортовая система генерации кислорода
on-board oxygen generating systemбортовая система получения кислорода
on-board resourcesбортовые запасы (Irina Verbitskaya)
on-board sensingизмерение с помощью бортового датчика
on-board simulationбортовое моделирование
on-board spares stowageхранение запчастей на борту ЛА
On-Board Trajectory Management ComplexКомплекс бортовых траекторных измерений (4_paranoid_4)
On-Board Trajectory Management ComplexКБТИ-М (4_paranoid_4)
on-board voice recorderБРР (Sloneno4eg)
PAN, PAN, PAN, "Minsk – Approach", AI112, a sick passenger on board, require immediate landing at your aerodromeПАН, ПАН, ПАН сигнал срочности, "Минск-Подход", АИ112, у меня больной пассажир, необходима немедленная посадка на Вашем аэродроме (типовое сообщение по связи)
persons on boardколичество пассажиров на борту
persons on boardобщее количество людей на борту воздушного судна (Leonid Dzhepko)
rules of conduct on board aircraftправила поведения на борту самолёта (Irina Verbitskaya)
rules of conduct on board the aircraftправила поведения на борту самолёта (Irina Verbitskaya)
rules of passenger conduct on boardправила поведения пассажиров (Aziz)
safety on boardбезопасность на борту судна (MichaelBurov)
safety-on-board cardкарточка с инструкцией по безопасности на борту судна (MichaelBurov)
SOB=soul on boardколичество пассажиров на борту (авиац. aviavova)
souls on boardколичество пассажиров на борту
there is a sick person on boardна борту больной (типовое сообщение по связи; пассажир)

Get short URL