 |
| French | Russian |
| boîte noir | блок электронной аппаратуры |
| boîte noir | "чёрный ящик" |
| panneau noir du pare-brise | противоослепляющая чёрная панель переднего стекла (кабины) |
| panneau noir du pare-brise | противоослепляющая чёрная панель лобового стекла (фонаря кабины) |
| voile noir | тёмная завеса перед глазами |
| voile noir | потемнение поля зрения (от перегрузки в полёте) |
| voile noir | "чёрная пелена" (перед глазами) |
| voile noir | временное выключение зрения |