ligne – phrases

French ⇄

Terms for subject Aviation containing ligne | all forms | exact matches only

French	Russian
amplificateur à ligne à retard	усилитель с линией задержки
angle de la ligne de vol	угол наклона линии полёта
appareil de première ligne	самолёт первой линии
approche en ligne droite	заход на посадку с прямой
atterrissage en ligne de vol	двухточечная посадка
atterrissage en ligne de vol	скоростная посадка
avion de ligne	маршрутный самолёт
avion de ligne	линейный самолёт
avion de ligne	лайнер (shamild)
avion en ligne de vol	самолёт в линии полёта
avion en ligne dé vol	самолёт в линии полёта
balayage par ligne	линейная развёртка
balisage de la ligne d'approche	светотехническое обозначение полосы подхода
balisage de la ligne d'approche	система огней приближения
balisage de la ligne d'approche	огни приближения
balisage de ligne	светотехническое обозначение воздушной трассы
balisage de ligne	система линейных маяков
balisage de ligne	система трассовых маяков
balisage de ligne	радиотехническое обозначение воздушной трассы
barrage sur les lignes	патрулирование самолётов-истребителей над расположением своих войск
charge à grains brûlant en ligne droite	заряд РДТТ, горящий с торцевого горения
charge à grains brûlant en ligne droite	заряд РДТТ, горящий с торца
contacteur de ligne	линейный контактор
contacteur de ligne	контактор питания потребителей
couverture d'une ligne de front	прикрытие передовых боевых порядков сухопутных войск
couverture d'une ligne de front	дежурство в воздухе над линией фронта
degré de finesse de lignes	степень совершенства обводов фюзеляжа гидросамолёта
degré de finesse de lignes	степень совершенства обводов лодки
degré de finesse de lignes	степень аэродинамического качества обводов
dispositif en ligne de front	строй "фронт"
distance de vol en ligne brisée	дальность полёта по ломаному маршруту
distance de vol en ligne droite	дальность полёта по прямому маршруту
distance de vol en ligne droite	дальность полёта по прямой
décalage de la ligne de mire	увод линии прицеливания
décalage de la ligne de mire	смещение линии прицеливания
détecteur infrarouge à balayage par lignes	ИК-прибор обнаружения с линейной развёрткой
en ligne de vol	в режиме горизонтального полёта
en ligne droite	в полёте по прямому маршруту
en ligne droite	в полёте по прямой
enregistreur à ligne continue	самописец с непрерывной записью
enregistreur à ligne continue	самописец с непрерывной линейной записью
feux directifs de la ligne axiale	осевые огни
feux directifs de la ligne axiale	огни оси (ВПП)
feux directifs de la ligne axiale	огни осевой линии (ВПП)
finesse de lignes	аэродинамическое качество обводов (фюзеляжа или лодки гидросамолёта)
finesse des lignes	совершенство обводов (фюзеляжа или лодки гидросамолёта)
finesse des lignes	аэродинамическое качество обводов (фюзеляжа или лодки гидросамолёта)
flèche de la ligne médiane	вогнутость профиля крыла
flèche de la ligne médiane	стрела кривизны профиля крыла
flèche de la ligne médiane du profil	вогнутость крылового профиля
flèche de la ligne médiane du profil	стрела кривизны крылового профиля
formation en ligne	строй "фронт"
grain brûlant en ligne droite	пороховая шашка торцевого горения
grain brûlant en ligne droite	пороховая шашка, горящая с торца
hauteur de ligne de descente	высота траектории снижения
hélicoptère de ligne	пассажирский вертолёт
incidence de la ligne de vol	наклон траектории полёта
incidence de la ligne de vol	угол наклона траектории полёта
itinéraire des lignes aériennes	трасса авиалинии
jet de ligne	транспортный реактивный самолёт
lancement en ligne de vol	бомбометание с горизонтального полёта
ligne aclinique	магнитный экватор
ligne adiabatique	адиабата
ligne axiale	ось (напр. ВПП)
ligne aérienne domestique	местная воздушная линия
ligne aérienne transatlantique	трансатлантическая воздушная линия
ligne aérienne transpolaire	трансполярная воздушная линия
ligne aérodynamique	линия удобообтекаемой формы (I. Havkin)
ligne brisée	ломаная (линия)
ligne d'abonné	абонентская линия (связи)
ligne d'accès en vol	основной курс Захода на посадку
ligne d'affaiblissement	линия с затуханием
ligne d'alimentation	топливная магистраль
ligne d'alimentation	линия электропитания
ligne d'alimentation sous pression	топливная магистраль под давлением
ligne d'apport	вспомогательная линия (сообщения)
ligne d'arrivée	магистраль
ligne d'arrivée au sol en parachute	зона приземления с парашютом
ligne d'arrivée de carburant	топливная магистраль
ligne d'arrivée de carburant	магистраль подвода топлива
ligne d'arête	ребро, гребень
ligne d'azimuts égaux	линия равных азимутов
ligne de bombardement	рубеж бомбометания
ligne de courant	линия тока (в аэрогидромеханике)
ligne de courbure	линия кривизны (крыльевого профиля)
ligne de courbure	линия кривизны (профиля крыла)
ligne de course	линия курса
ligne de descente	глиссада (IceMine)
ligne de descente	линия глиссады (IceMine)
ligne de descente	траектория снижения
ligne de départ	стартовая линия
ligne de détection	рубеж обнаружения
ligne de fermeture de la soupape	линия закрытия клапана (компрессора)
ligne de file	строй "колонна"
ligne de file	боевой порядок "колонна"
ligne de flux	линия тока
ligne de foi	указательная черта
ligne de foi	курсовая черта
ligne de foi	строительная горизонталь
ligne de foi du compas	курсовая черта компаса
ligne de front	строй "фронт"
ligne de glissement	траектория снижения
ligne de glissement	глиссада
ligne de guet aérien	рубеж воздушного наблюдения и оповещения
ligne de guet aérien	линия постов воздушного наблюдения и оповещения
ligne de guet et d'alerte	рубеж воздушного наблюдения и оповещения
ligne de guet et d'alerte	линия постов воздушного наблюдения и оповещения
ligne de jonction de l'aile	линия сопряжения крыла (с фюзеляжем)
ligne de largage des bombes	рубеж бомбометания
ligne de Mach	характеристика
ligne de marche	линия пути
ligne de marche de l'avion	линия полёта самолёта
ligne de marche futur	упреждённая линия полёта
ligne de mesure	измерительная линия
ligne de montée	траектория подъёма
ligne de montée	траектория набора высоты
ligne de navigation	маршрут следования
ligne de pente	траектория снижения
ligne de pente	глиссада
ligne de pompage	граница помпажа
ligne de position	линия положения (самолёта)
ligne de position hyperbolique	гиперболическая линия положения
ligne de positions transportées	линия текущего положения (цели)
ligne de pression	линия равных давлений
ligne de prise de courant	контактная линия
ligne de projection	линия бросания
ligne de radars	цепь РЛС
ligne de radars	линия РЛС
ligne de radars de guet lointain	линия радиолокационных станций дальнего действия
ligne de radars de guet lointain	цепь радиолокационных станций дальнего действия
ligne de rappel élastique	линия упругой компенсации рулей
ligne de retard	линия задержки (в ЭВМ)
ligne de route	линия пути
ligne de signaux nul	радиотропа
ligne de signaux nul	равносигнальная линия
ligne de striction pneumatique	линия аэродинамического дросселирования (потока в канале)
ligne de sécurité	рубеж безопасного удаления (от эпицентра ядерного взрыва)
ligne de sécurité	рубеж безопасного бомбометания
ligne de tir	линия пуска (ракеты)
ligne de tir	линия выстрела (ракеты)
ligne de trame	строка растра
ligne de transport	линия передачи
ligne de télécommunication	цепь телеуправления
ligne de visée de bombardement	линия прицеливания при бомбометании
ligne de visée gyrostabilisée	гиростабилизированная линия визирования
ligne de visée sur le but	линия цели
ligne de vol	горизонтальный полёт
ligne de vol de bombardement	боевой курс бомбардировщика
ligne de zéro	строительная горизонталь
ligne d'effort tranchant	эпюра перерезывающей силы
ligne d'engagement	рубеж обнаружения и уничтожения воздушных средств
ligne d'engagement	рубеж уничтожения воздушных средств
ligne d'engagement	рубеж обнаружения воздушных средств
ligne d'envol	стартовая линия
ligne d'envol	взлётная полоса
ligne d'envol	старт
ligne d'envol	линия старта
ligne des cordes d'aile	линия хорд крыла
ligne des distances égales	линия равных расстояний
ligne des radars	цепь РЛС
ligne des radars	линия РЛС
ligne d'horizon	горизонт
ligne d'identification périphérique	пограничный рубеж опознавания
ligne digitale	цифровой канал
ligne d'interception	рубеж перехвата
ligne d'interdiction	рубеж безопасного удаления при бомбометании
ligne du but	линия цели
ligne du but	линия выстрела
ligne du troisième niveau	местная воздушная линия
ligne d'égale déclinaison	линия равных магнитных склонений
ligne d'égale déclinaison	изогона
ligne d'équigradients de vitesse	линия равных градиентов скорости
ligne en exploitation	эксплуатируемая линия
ligne extérieure de la dérive	внешняя линия киля
ligne focale	нормаль к хорде в фокусе крыла
ligne focale	линия фокусов
ligne idéale	задняя траектория (ракеты)
ligne intercontinentale	межконтинентальная линия
ligne intérieure	внутренний рейс (авиаперелеты внутри страны Leron01)
ligne isentropique	изэнтропа
ligne isobare-isostère	изобарно-изостерная линия
ligne isodéflexion	кривая равных скосов (потока)
ligne isogone	линия равных магнитных склонений
ligne isogone	изогона
ligne limite d'ouverture du feu	рубеж открытия огня
ligne loxodromique	локсодромия
ligne moyenne de profil	средняя линия профиля
ligne moyenne du profil	осевая линия профиля
ligne médiane de profil	средняя линия профиля
ligne orthodromique	ортодромия
ligne portante	несущая линия
ligne pseudoadiabatique	влажная адиабата
ligne régionale	местная воздушная линия
ligne régulière	авиалиния с регулярным воздушным сообщением
ligne régulière	регулярная воздушная линия
ligne sonique	линия звуковых возмущений
ligne sonique	звуковая линия
ligne supplémentaire	чартерная авиалиния (vleonilh)
ligne tourbillon	вихревая линия
ligne zéro	строительная горизонталь
ligne zéro	базовая линия
ligne à fort trafic	воздушная трасса с интенсивным воздушным движением
ligne à fort trafic	авиалиния с интенсивным воздушным движением
ligne à la surface de la terre	линия положения (самолёта)
ligne à la surface de la terre	линия положения
ligne à plomb	вертикаль
ligne à retard	линия задержки (в ЭВМ)
ligne à retard	линия задержки (в счётных машинах)
ligne à retard magnétique	магнитная линия задержки
ligne à retard magnétique	магнитная линия задержки (в счётных машинах)
ligne à retard ultrasonique	ультразвуковая линия задержки
ligne à retard variable	линия переменной задержки (в счётных машинах)
ligne à signal constant	радиотропа
lignes aériennes transpolaires	кроссполярные авиарейсы
lignes aérodynamiques	аэродинамические обводы
lignes aérodynamiques pures	хорошо обтекаемые внешние формы (летательного аппарата)
lignes aérodynamiques pures	обтекаемые внешние обводы
lignes de force circulaires	круговые силовые линии (в аэрогидромеханике)
lignes de niveau	линии, перпендикулярные к линиям тока (в аэрогидромеханике)
lignes de position transportées	контроль пути
lignes d'eau	обводы поплавка
lignes d'eau	обводы лодки
lignes d'eau	ватерлиния
lignes d'équigradients de vitesse	линии равных градиентов скорости
lignes fines	удобообтекаемые очертания
lignes fines	удобообтекаемые обводы
lignes fines	обтекаемые обводы
lignes latérales de barrettes transversales	ряд световых горизонтов по обеим сторонам ВПП
lignes élancées	обтекаемые обводы
lignes équipotentielles	линии равных потенциалов (в аэрогидромеханике)
mise en ligne	вывод ЛА на стояночную линейку
mise en ligne de vol	установка самолёта в линию полёта
mise en ligne de vol	установка ЛА в линию полёта
moteur en ligne	однорядный двигатель
moteur en ligne inversé	перевёрнутый однорядный двигатель
mémoire à ligne retard	запоминающее устройство с линией задержки
netteté des lignes	чистота внешних обводов (конструкции)
netteté des lignes	чёткость внешних форм конструкции
netteté des lignes	чёткость внешних обводов (конструкции)
phare de ligne	трассовый световой маяк
phare de ligne	линейный световой маяк
pilote de ligne	пилот ГА
profil à ligne moyenne réflexe	профиль двоякой кривизны
profil à ligne moyenne réflexe	S-образный профиль
pureté de lignes	строгость внешних очертаний (летательного аппарата)
pureté de lignes	чистота обводов
reconnaissance de la ligne aérienne	разведка маршрута
reconnaissance de la ligne aérienne	изыскание трассы авиалинии
record de vitesse en ligne droite	рекорд скорости полёта по прямой
réseau des lignes aériennes	сеть авиационных линий
rétablissement en ligne de vol stabilisée	восстановление режима стабилизированного полёта
section plane d'un tourbillon en ligne	плоскость сечения линейного вихря
survol de ligne du front	перелёт линии фронта
survol des lignes	полёт над расположением войск
terrain de deuxième ligne	запасной аэродром
terrain de deuxième ligne	запасный аэродром (I. Havkin)
top de ligne	строчный синхронизирующий импульс
top de ligne	строчный синхронизирующий импульс
tête de ligne	аэропорт назначения
tête de ligne	конечный пункт
vitesse en ligne droite	скорость по прямой (в полёте по прямолинейному маршруту)
zone de lignes aériennes régionales et nationales	район прохождения региональных и национальных авиалиний
éclairage des lignes aériennes	световое обозначение воздушных трасс
éclairage des lignes aériennes	световое обозначение воздушных линий
équipage de ligne	экипаж пассажирских линий
équipage de ligne	линейный экипаж
étalement en ligne de front	развёртывание в боевой порядок "фронт"

Get short URL