| English | Russian |
| according to the procedure established by Federal law | в порядке, установленном Федеральным законом (Uchevatkina_Tina) |
| according to the procedure established by Federal law on juridical person state registration | в порядке, установленном федеральным законом о государственной регистрации юридических лиц (Uchevatkina_Tina) |
| aileron-droop control law | закон управления отклонением зависающих элеронов |
| Air Laws and Regulations | Воздушный кодекс |
| air-to-air control law | закон управления ЛА в воздушном бою |
| air-to-ground control law | закон управления ЛА при действиях по наземным целям |
| alpha-demand law | закон управления по углу атаки |
| analog control law | закон работы аналоговой системы управления |
| as listed by federal law | перечень которых определяется федеральным законом (Uchevatkina_Tina) |
| augmentation control law | закон работы системы улучшения управляемости |
| become law | стать законом (The CARs became law on October 10, 1996 replacing the former Air Regulations and Air Navigation Orders. (Transport Canada) Oleksandr Spirin) |
| C* control law | закон управления в соответствии с С-критерием (оценки пилотажных характеристик) |
| C* control law | закон управления в соответствии с С-показателем (оценки пилотажных характеристик) |
| C* law | закон управления в соответствии с С-критерием (оценки пилотажных характеристик) |
| C* law | формула для расчёта С*-показателя |
| C* law | закон управления в соответствии с С-показателем (оценки пилотажных характеристик) |
| C star law | закон управления в соответствии с С-критерием (оценки пилотажных характеристик) |
| C star law | формула для расчёта С*-показателя |
| C star law | закон управления в соответствии с С-показателем (оценки пилотажных характеристик) |
| Civil Aviation Law of the People's Republic of China | Закон гражданской авиации Китайской Народной Республики (Uchevatkina_Tina) |
| control law computation | вычисление законов управления |
| control law computer | вычислитель законов управления |
| control law computing | вычисление законов управления |
| control law configuration | структура закона управления |
| control law definition | определение закона управления |
| control law design | синтез закона управления |
| control law dynamics | динамические параметры закона управления |
| control law equation | уравнение для закона управления |
| control law filter | фильтр формирования закона управления |
| control law gain | коэффициент усиления для принятого закона управления |
| control-law implementation | реализация закона управления |
| control law input | входные данные для формирования закона управления |
| control law integrator | интегрирующее звено в контуре реализации закона управления |
| control-law mathematics | математическое обеспечение законов управления |
| control law operation | действие закона управления |
| control law performance | эффективность закона управления |
| control law processor | процессор формирования законов управления |
| control law reconfiguration | перестройка структуры законов управления |
| control-law software | ПО для реализации закона управления |
| control law structure | структура законов управления |
| control law synthesis | синтез закона управления |
| control-law time | время реализации закона управления |
| control-law time | время вычисления закона управления |
| control law transition | переход к другому закону управления |
| created in compliance with the requirements of Federal law | создано в соответствии с требованиями Федерального закона (Uchevatkina_Tina) |
| display control law | закон управления отображением информации |
| display law | закон управления отображением информации |
| Diversion contrary to U.S. law is prohibited | Действия, противоречащие законодательству США, запрещены (Your_Angel) |
| Emmert's law | закон Эммерта (зависимость видимой величины зрительного последовательного образа от удалённости проекционного экрана) |
| engine rotational speed control law | закон регулирования частоты вращения двигателей (NikolaiPerevod) |
| Ewald's first law | первый закон Эвальда (плоскость нистагма совпадает с плоскостью вращения, вызывающей нистагм) |
| Ewald's second law | второй закон Эвальда (глаз нистагмирует в сторону, противоположную току эндолимфы, медленный компонент нистагма по направлению совпадает с током эндолимфы) |
| except as otherwise permitted by applicable law or contract | если иное не предусмотрено законом или договором (Uchevatkina_Tina) |
| FCS control law | закон работы системы управления полётом |
| Federal Law "On arms" | Федеральный закон "Об оружии" (Irina Verbitskaya) |
| feedback control law | закон управления с обратной связью |
| feedback control law compensator | управляющее устройство с обратной связью |
| feedback law | закон управления с обратной связью |
| fixed-parameter control law | закон управления с постоянными параметрами |
| flare law | закон управления выравниванием |
| flare law | закон выравнивания (самолёта перед приземлением) |
| flareout control law | закон управления выравниванием (самолёта перед приземлением) |
| flareout law | закон управления выравниванием |
| flareout law | закон выравнивания (самолёта перед приземлением) |
| flight control law in pitch | закон управления тангажом ЛА |
| flight control law in pitch | закон продольного управления ЛА |
| flight critical control law | закон управления, критический по условиям безопасности полёта |
| flight director law | закон отображения информации на командно-пилотажном индикаторе |
| flutter control law | закон работы системы подавления флаттера |
| flutter-suppression control law | закон работы системы подавления флаттера |
| free-fall law | закон свободного падения |
| g-only law | закон управления только по перегрузке |
| governing law and arbitration | применимое право и арбитраж (Your_Angel) |
| ground law | закон, реализуемый на земле |
| guidance law | закон наведения |
| Helmholtz's law | теорема Гельмгольца |
| identical visual direction law | закон идентичных зрительных направлений (Геринг) |
| in accordance with the procedure specified in Federal law | в порядке, предусмотренном Федеральным законом (Uchevatkina_Tina) |
| in any other manner provided by law | в любом другом порядке предоставленном законом (Your_Angel) |
| in-flight law | закон, реализуемый в полёте |
| International Institute for the Unification of Private Law | Международный институт унификации частного гражданского права (УНИДРУА, ЮНИДРУА vp_73) |
| Kutta-Joukowski law | теорема Кутта-Жуковского (в отечественной литературе называется формулой Жуковского; о подъёмной силе) |
| Kutta-Joukowski law | формула Кутта-Жуковского (в отечественной литературе называется формулой Жуковского; о подъёмной силе) |
| landing law | закон, реализуемый при посадке |
| lateral law | закон в боковом канале (управления) |
| lateral law | закон в поперечном канале (управления) |
| lateral-directional control law | закон управления боковым движением (ЛА) |
| law of diffused scattering for radio waves | закон диффузного рассеяния радиоволн (Konstantin 1966) |
| linear quadratic guidance law | линейно-квадратичный закон наведения |
| longitudinal control law | закон продольного управления |
| mechanical law | закон управления ЛА с использованием механического привода руля |
| mechanical law | закон управления ЛА с использованием механической проводки |
| Miner's law | правило Майнера |
| motion drive law | закон управления перемещениями (кабины тренажёра или моделирующего стенда) |
| motion drive law | закон работы системы подвижности |
| Murphy's first law of physics | первый закон физики Мерфи (если что-либо не доделаешь, не проверишь, то это обязательно приведет к отказу; в летном деле нельзя надеяться на авось) |
| Newton's law of motion | законы динамики Ньютона |
| not prohibited by Federal law | не запрещённых федеральным законом (Uchevatkina_Tina) |
| open-loop law | закон управления по разомкнутому контуру |
| organized and existing under the Laws of | учреждённый и действующий в соответствии с законодательством (какой-либо страны vp_73) |
| pitch augmentation control law | закон работы системы улучшения продольной управляемости |
| pitch law | закон в канале тангажа |
| power approach flight control law | закон управления полётом при заходе на посадку с работающим двигателем |
| reconfigurable control law | закон работы системы управления с перестраиваемой структурой |
| robust control law | грубый закон управления |
| short period control law | закон управления короткопериодическим движением |
| singular-perturbation guidance law | закон наведения, построенный методом сингулярных возмущений |
| speed-squared law | закон изменения пропорционально квадрату скорости |
| stabilizing control law | стабилизирующий закон управления |
| stick law | закон отклонения ручки управления |
| supersonic cruise control law | закон управления на сверхзвуковом крейсерском режиме полёта |
| takeoff law | закон, реализуемый на взлёте |
| the charges will be increased by VAT if it is applicable according to law | К счетам будет применяться налог в случае если налог подлежит к применению согласно закону |
| theta-demand law | закон управления по углу тангажа |
| unless otherwise provided by Federal law | если иное не установлено Федеральными законами (Uchevatkina_Tina) |
| violate the law | нарушать установленный порядок |
| visual drive law | закон работы имитатора визуальной обстановки (тренажёра, моделирующего стенда) |
| Weekly Law Reports | "Уикли Ло Рипортс" (WLR || "Еженедельные судебные отчёты", юр., брит. //// "... наряду с этим публикуются также "Еженедельные судебные отчёты". "Всеанглийские судебные отчёты", "Судебные отчёты по Северной Ирландии" и другие издания частного характера". => Энциклопедия юриста. М., 2005 Игорь) |
| wing-pressure law | закон распределения давления по крылу |
| Yerkes-Dodson's law | закон Йеркса-Додсона (зависимость между интенсивностью стресса и работоспособностью) |
