| French | Russian |
| adaptation de l'hélice | подбор воздушного винта |
| aile d'hélice | лопасть винта |
| angle de calage du profil de l'hélice | угол установки сечений лопасти винта |
| angle de garde d'hélice | противокапотажный угол |
| antigivreur d'hélice | антиобледенитель винта |
| appareil à flux d'hélices défléchi | ЛА с отклоняемой струёй от винтов |
| appareil à hélice | винтовой самолёт |
| appareil à hélices | винтовой самолёт |
| arbre d'hélice | вал воздушного винта |
| arbre porte-hélice | вал редуктора |
| arbre porte-hélice | вал воздушного винта |
| argument de similitude de l'hélice | критерий подобия воздушного винта |
| argument de similitude de l'hélice | относительная поступь воздушного винта |
| argument de similitude de l'hélice | критерий подобия воздушного винта (число Струхаля) |
| argument de similitude de l'hélice | коэффициент скорости воздушного винта |
| arrache-hélice | съёмник несущего винта |
| arrache-hélice | съёмник воздушного винта |
| atterrissage hélice calée | посадка с выключенным двигателем |
| avance par tour d'hélice | поступь винта |
| avancement de l'hélice | относительный шаг винта (без учёта податливости воздуха) |
| avancement de l'hélice réel | действительный шаг винта |
| avancement de l'hélice réel | поступь винта (с учётом податливости воздуха) |
| avancement de l'hélice réel | действительная поступь винта |
| avion à flux d'hélices défléchi | самолёт с отклоняемой струёй от винтов |
| avion à flux d'hélices défléchi par les volets | самолёт с отклоняемой закрылками струёй от винтов |
| avion à hélice | винтовой самолёт |
| avion à hélice propulsive | самолёт с толкающим винтом |
| avion à hélice tractive | самолёт с тянущим винтом |
| avion à hélice tractive | самолёт с тянущим воздушным винтом |
| avion à hélices | винтовой самолёт |
| balayage en hélice | сканирование по спирали |
| balayage en hélice | спиральная развёртка |
| balayage en hélice | обзор пространства по спирали |
| blindage d'hélice | окантовка лопастей воздушного винта |
| bombardier à hélice | винтовой бомбардировщик |
| bouffée d'hélice | струя за воздушным винтом |
| bouffée d'hélice | спутная струя воздушного винта |
| bouffée de l'hélice | струя за воздушным винтом (на стоянке) |
| boîtier d'hélice avec réducteur | картер редуктора винта |
| boîtier d'hélice avec réducteur | картер редуктора воздушного винта |
| boîtier d'hélice avec réducteur | картер редуктора оборотов воздушного винта |
| boîtier de réduction de l'hélice | картер редуктора оборотов воздушного винта |
| brassage d'hélice | прокручивание несущего винта |
| brassage d'hélice | проворачивание несущего винта |
| butée d'hélice | упорный шарикоподшипник воздушного винта |
| butée d'hélice | упорный подшипник воздушного винта |
| calage du profil de l'hélice | угол установки сечений лопасти винта |
| calcul d'hélice | аэродинамический или прочностной расчёт воздушного винта |
| calcul graphique de l'hélice aérienne | графический расчёт воздушного винта |
| came de frein d'hélice | кулачок тормоза воздушного винта |
| capotage d'hélice | кок воздушного винта |
| caractéristiques dimensionnelles de l'hélice aérienne | геометрические параметры воздушного винта |
| carénage du moyeu de l'hélice | обтекатель втулки воздушного винта |
| carénage du moyeu de l'hélice | кок втулки воздушного винта |
| carénage du moyeu de l'hélice aérienne | обтекатель втулки воздушного винта |
| casserole d'hélice | обтекатель воздушного винта |
| casserole d'hélice | кок воздушного винта |
| centre de gravité de l'hélice | центр тяжести воздушного винта |
| centre d'essais des hélices | центр испытаний воздушных винтов |
| centre d'essais des moteurs et des hélices | центр испытаний двигателей и воздушных винтов |
| cercle balayé par l'hélice | ометаемый винтом круг (IceMine) |
| cercle balayé par l'hélice | площадь, ометаемая воздушным винтом |
| cercle de l'hélice | ометаемая воздушным винтом площадь |
| cercle de l'hélice | ометаемая несущим винтом площадь |
| cercle de l'hélice | ометаемая площадь воздушного винта |
| champ de l'hélice | ометаемая воздушным или несущим винтом площадь |
| champ de l'hélice | ометаемая площадь воздушного винта |
| changement d'avance de l'hélice | изменение поступи воздушного винта |
| changement d'avance de l'hélice | изменение шага воздушного винта |
| chapiteau de régulateur d'hélice | колпак регулятора винта изменяемого шага |
| chapiteau de régulateur d'hélice | колпак регулятора ВИШ |
| charge alternante à l'hélice | переменная нагрузка на лопасти воздушного винта |
| choix de l'hélice | подбор воздушного винта (к самолёту) |
| choix des hélices | подбор воздушных винтов |
| coefficient d'avance d'hélice | относительная поступь воздушного винта |
| coefficient d'avance d'hélice | характеристика режима |
| coefficient de puissance d'hélice | коэффициент мощности винта |
| coefficient de qualité de l'hélice aérienne | коэффициент экономичности воздушного винта |
| coefficient de traction de l'hélice | коэффициент тяги воздушного винта |
| coefficient de traction de l'hélice | коэффициент тяги винта |
| coefficient de traction de l'hélice sustentatrice | коэффициент тяги несущего винта |
| commande d'hélice | рычаг управления шагом винта |
| commande d'hélice | ручка управления изменением углов установки лопастей винта |
| commande d'hélice | управление шагом винта |
| commande d'hélice | ручка управления шагом винта |
| commande d'hélice automatique | ручка управления регулятором винта изменяемого в полёте шага |
| commande d'hélice automatique | штурвал управления регулятором винта изменяемого в полёте шага |
| commande d'hélice automatique | управление автоматическим винтом |
| commande de changement de pas de l'hélice | рычаг изменения шага винта |
| commande de l'avancement de l'hélice | управление шагом винта |
| commande de l'avancement de l'hélice | рычаг управления шагом винта |
| commande de régulateur d'hélice | привод регулятора постоянства числа оборотов воздушного винта |
| commande de régulateur d'hélice | привод регулятора воздушного винта |
| coque d'hélice | кок винта (IceMine) |
| couple absorbé par hélice | крутящий момент воздушного винта |
| couple de l'hélice | крутящий момент воздушного винта |
| couple de rotation de l'hélice | момент вращения воздушного винта |
| couple de révolution de l'hélice | момент вращения воздушного винта |
| couple nominal sur l'hélice | номинальный момент вращения воздушного винта |
| coupole d'hélice | обтекатель воздушного винта |
| coupole d'hélice | кок втулки воздушного винта |
| courant provoqué par l'hélice | отбрасываемая воздушным винтом струя |
| courant provoqué par l'hélice | спутная -струя воздушного винта |
| cylindres de systèmes à hélices | цилиндры силовых установок с воздушными винтами |
| cône d'hélice | обтекатель втулки винта |
| cône d'hélice | кок втулки винта |
| cône de pénétration d'hélice | обтекатель винта |
| cône de pénétration d'hélice | кок винта |
| cône de pénétration d'hélice | обтекатель втулки винта |
| cône de pénétration d'hélice | кок втулки винта |
| côté d'hélice | передняя обращённая к винту сторона |
| côté d'hélice | передняя сторона |
| côté d'hélice | обращенная к винту сторона |
| descente en hélice | снижение по винтовой линии |
| diamètre d'hélice | диаметр воздушного винта |
| dispositif de commande d'hélice | механизм управления шагом винта |
| dispositif de commande d'hélice | устройство управления шагом винта |
| dispositif de tir à travers l'hélice | синхронизатор стрельбы (через винт) |
| disque balayé par l'hélice | ометаемый диск воздушного винта |
| disque balayé par l'hélice | площадь, ометаемая воздушным винтом |
| disque balayé par l'hélice | ометаемая площадь воздушного винта |
| disque d'hélice | площадь, ометаемая винтом |
| disque d'hélice | ометаемый диск воздушного винта |
| disque d'hélice | ометаемая площадь воздушного винта |
| disque d'une hélice | ометаемый диск воздушного винта |
| disque d'une hélice | ометаемая площадь воздушного винта |
| doublet d'hélice | соосные винты |
| doublet d'hélices | соосные винты |
| doublet d'hélices contrarotatives | соосные винты противоположного вращения |
| doublets d'hélices contrarotatives | соосные винты противоположного вращения |
| décélération de l'hélice | падение числа оборотов воздушного винта |
| décélération de l'hélice | сброс числа оборотов воздушного винта |
| décélération de l'hélice | уменьшение числа оборотов воздушного винта |
| dégivreur de l'hélice | антиобледенитель лопастей воздушного винта |
| démontage d'hélice | снятие винта |
| démontage d'hélice | снятие воздушного винта |
| démultiplication à l'hélice | редукция винта |
| démultiplication à l'hélice | передаточное число на воздушный винт |
| déplacement d'une hélice | поступь винта |
| détermination du vent de l'hélice | исследование отброшенной винтом струи |
| détermination du vent de l'hélice | определение характеристик спутной струи воздушного винта |
| effet de souffle de l'hélice | влияние отброшенной винтом струи |
| effet de souffle de l'hélice | влияние обдувки от винта |
| effet de souffle de l'hélice | влияние спутной струи винта |
| embrayer les hélices | запустить винты |
| ennui d'hélice | неисправность в системе изменения шага винта |
| ensemble moteur à pistons-hélices | винтомоторная группа |
| entraînement de l'hélice | привод воздушного винта |
| enveloppe pour hélice | чехол воздушного винта |
| escamotage des hélices sustentatrices | уборка подъёмно-несущих винтов (на конвертоплане при переходе к горизонтальному полёту) |
| essai de souffle d'hélice | исследование скоростей и давлений в струе отброшенной воздушным винтом |
| essai de souffle d'hélice | исследование спутной струи винта |
| famille d'hélices | семейство воздушных винтов |
| faux-rond d'arbre porte-hélice | биение вала воздушного винта (Maeldune) |
| faux-rond de l'hélice | биение воздушного винта (Maeldune) |
| flasque avant d'hélice sustentatrice | съёмный фланец втулки несущего винта |
| flasque d'hélice aérienne | фланец втулки воздушного винта |
| fonctionnement en hélice | работа воздушного винта на тяговом режиме |
| fonctionnement en hélice en propulsive | работа воздушного винта на тяговом режиме |
| fonctionnement en hélice-frein | работа воздушного винта на тормозном режиме |
| fonctionnement en hélice propulsive | работа воздушного винта на тяговом режиме |
| frein d'hélice aérienne | тормоз воздушного винта |
| fusée armée par une hélice | взрыватель с ветрянкой |
| fût d'hélice aérienne | втулка воздушного винта |
| garde d'hélice | зазор между концами лопастей воздушного винта и землёй |
| garde d'hélice | безопасный зазор между землёй и концами лопастей воздушного винта |
| gauchissement d'hélice sustentatrice | крутка лопасти несущего винта |
| gauchissement d'hélice sustentatrice | коробление лопасти несущего винта |
| goujon de l'arbre d'hélice | цапфа вала воздушного винта |
| grille de l'antigivreur d'hélice | сетка противообледенителя винта |
| grille de l'antigivreur d'hélice | сетка противообледенителя воздушного винта |
| grille de profils d'hélice aérienne | решётка винтовых профилей |
| géométrie de l'hélice aérienne | геометрические характеристики лопастей воздушного винта |
| géométrie de l'hélice aérienne | геометрические характеристики воздушного винта |
| géométrie de l'hélice aérienne | геометрические параметры воздушного винта |
| géométrie de l'hélice aérienne | геометрические параметры лопастей воздушного винта |
| housse d'hélice | чехол для винта |
| housse d'hélice | чехол винта |
| hélice au point fixe | воздушный винт, работающий на месте (на режиме нулевой скорости) |
| hélice au point fixe | воздушный винт, работающий на месте |
| hélice automatique | воздушный винт с автоматическим изменяемым шагом |
| hélice automatique | воздушный винт изменяемого шага с автоматическим управлением |
| hélice automatique | ВИШ-автомат |
| hélice avec régulateur à boules | воздушный винт с центробежным регулятором |
| hélice aérienne | воздушный винт |
| hélice carénée | воздушный винт с закрытой обтекателем втулкой |
| hélice carénée | воздушный винт в кольцевом обтекателе |
| hélice carénée | воздушный винт с обтекателем втулки |
| hélice carénée | туннельный воздушный винт |
| hélice carénée | воздушный винт в кольце |
| hélice creuse | воздушный винт с полыми лопастями |
| hélice d'avion | самолётный воздушный винт |
| hélice d'avion | пропеллер |
| hélice d'aéroplane | самолётный воздушный винт |
| hélice d'aéroplane | пропеллер |
| hélice de queue anticouple | рулевой винт (вертолёта) |
| hélice de queue au petit pas | рулевой винт малого шага (вертолёта) |
| hélice de tunnel | воздушный винт в кольцевом обтекателе |
| hélice de tunnel | туннельный воздушный винт |
| hélice de tunnel | воздушный винт в кольце |
| hélice dextrorsum | воздушный винт правого вращения |
| hélice en drapeau | воздушный винт с лопастями, установленными во флюгерное положение |
| hélice en drapeau | зафлюгированный воздушный винт |
| hélice en moulinet | воздушный винт в режиме ветряка |
| hélice en moulinet | авторотирующий воздушный винт |
| hélice en prise directe | воздушный винт прямого сцепления (с валом двигателя) |
| hélice en régime constant | воздушный винт с постоянным числом оборотов |
| hélice en régime constant | воздушный винт с постоянной частотой вращения |
| hélice en régime d'anneau tourbillonnaire | несущий винт на режиме вихревого кольца |
| hélice en régime d'anneau tourbillonnaire | несущий винт, работающий на режиме вихревого кольца |
| hélice en régime élevé | воздушный винт с повышенным числом оборотов |
| hélice en régime élevé | воздушный винт, работающий на высоких оборотах |
| hélice en régime élevé | воздушный винт с повышенной частотой вращения |
| hélice en survitesse | воздушный винт, вращающийся с максимальной раскруткой (без поломки) |
| hélice en survitesse | воздушный винт на режиме раскрутки |
| hélice-frein | реверсивный воздушный винт |
| hélice-frein à palettes | мулинетка |
| hélice freinante | тормозной воздушный винт |
| hélice freinante | реверсивный воздушный винт |
| hélice hydraulique | гидравлический воздушный винт |
| hélice hydraulique | воздушный винт с гидравлическим приводом изменения углов установки лопастей |
| hélice hydraulique | воздушный винт с гидравлическим приводом изменения шага |
| hélice hydromatique | воздушный винт с гидравлическим приводом изменения углов установки лопастей |
| hélice hydropneumatique | гидропневматический воздушный винт |
| hélice hydropneumatique | воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага |
| hélice indéformable | воздушный винт неизменяемого шага |
| hélice libre | свободный воздушный винт (без обтекателя) |
| hélice marouflée | воздушный винт с лопастями, обмотанными клейкой лентой |
| hélice motrice | пропеллер |
| hélice motrice | воздушный винт |
| hélice multipale | многолопастный воздушный винт |
| hélice multiposition | воздушный винт с регулируемым шагом |
| hélice multiposition | воздушный винт изменяемого шага (ВИШ) |
| hélice mécanique | воздушный винт с механическим приводом изменения шага |
| hélice métallique | воздушный винт с металлическими лопастями |
| hélice métallique forgée | воздушный винт с коваными металлическими лопастями |
| hélice métallique à pales réglables | воздушный винт с металлическими регулируемыми лопастями |
| hélice orientable | воздушный винт с регулируемым шагом |
| hélice orientable | воздушный винт изменяемого шага (ВИШ) |
| hélice par commande hydropneumatique | гидропневматический воздушный винт |
| hélice par commande hydropneumatique | воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага |
| hélice par commande mécanique | механический воздушный винт |
| hélice par commande mécanique | воздушный винт с механическим приводом изменения шага |
| hélice par commande électrique | электрический воздушный винт |
| hélice par commande électrique | воздушный винт с электрическим приводом изменения шага |
| hélice passant automatiquement en drapeau | воздушный винт с лопастями, автоматически устанавливаемыми во флюгерное положение |
| hélice passant automatiquement en drapeau | воздушный винт с автоматическим флюгированием |
| hélice permettant une mise en drapeau rapide | воздушный винт с быстрой установкой лопастей во флюгерное положение |
| hélice pivotante | поворотный воздушный винт |
| hélice placée en drapeau | воздушный винт с лопастями, установленными во флюгерное положение |
| hélice placée en drapeau | зафлюгированный воздушный винт |
| hélice portante | несущий винт |
| hélice poussante | толкающий воздушный винт |
| hélice pouvant tourner en moulinet | воздушный винт с режимом ветряка |
| hélice propulseur | толкающий воздушный винт |
| hélice propulseur | воздушный винт |
| hélice propulsive | толкающий винт |
| hélice protégée | воздушный винт с оковкой передних кромок лопастей |
| hélice pulsive | толкающий воздушный винт |
| hélice quadripale | четырёхлопастный воздушный винт |
| hélice relevable | убирающийся воздушный винт (конвертоплана) |
| hélice relevable | убирающийся воздушный винт |
| hélice sans réducteur | воздушный винт без редуктора |
| hélice susrice | несущий винт |
| hélice sustentatrice | несущий винт |
| hélice tournant en moulinet | воздушный винт в режиме ветряка |
| hélice tournant en moulinet | воздушный винт на режиме самовращения |
| hélice tournant en moulinet | авторотирующий воздушный винт |
| hélice tractive | тянущий винт |
| hélice turbo-hydromatique | гидравлический воздушный винт, вращаемый турбиной |
| hélice à calage variable | воздушный винт с переменным вдоль лопасти углом установки |
| hélice à calage variable | воздушный винт с переменным вдоль лопасти углом установки |
| hélice à commande hydropneumatique | воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага |
| hélice à commande hydropneumatique | гидропневматический воздушный винт |
| hélice à commande hydropneumatique | воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения углов установки лопастей |
| hélice à commande mécanique | воздушный винт с механическим приводом изменения шага |
| hélice à commande mécanique | механический воздушный винт |
| hélice à commande mécanique | воздушный винт с механическим приводом изменения углов установки лопастей |
| hélice à commande réactive | воздушный винт с реактивным приводом |
| hélice à commande électrique | воздушный винт с электрическим приводом изменения шага |
| hélice à commande électrique | электрический воздушный винт |
| hélice à commande électrique | воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей |
| hélice à haut rendement | воздушный винт с высоким кпд |
| hélice à mise en drapeau | флюгерный воздушный винт |
| hélice à de mise en drapeau | флюгерный воздушный винт |
| hélice à de mise en drapeau commandée hydropneumatiquement | флюгерный воздушный винг с гидропневматическим приводом |
| hélice à de mise en drapeau complète | флюгерный воздушный винт с лопастями, устанавливаемыми ребром по потоку (с углом установки 90°) |
| hélice à de mise en drapeau rapide | воздушный винт с быстрым переводом лопастей во флюгерное положение |
| hélice à pales minces | скоростной воздушный винт с тонкими лопастями |
| hélice à pales minces | скоростной воздушный винт с тонкими лопастями |
| hélice à pales repliables | воздушный винт со складывающимися лопастями |
| hélice à palettes | мулинетка |
| hélice à pas commandé | воздушный винт изменяемого шага |
| hélice à pas commandé | ВИШ |
| hélice à pas contrôlable | воздушный винт изменяемого шага |
| hélice à pas contrôlable | воздушный винт с регулируемым шагом |
| hélice à pas contrôlable | ВИШ |
| hélice à pas fixe | моноблочный винт |
| hélice à pas fixe | воздушный винт неизменяемого шага |
| hélice à pas multiple | воздушный винт изменяемого шага |
| hélice à pas multiple | ВИШ |
| hélice à pas réglable au sol | воздушный винт с регулируемым на земле шагом |
| hélice à pas variable | ВИШ |
| hélice à pas variable | воздушный винт изменяемого шага |
| hélice à pas variable | воздушный винт с изменяемым шагом |
| hélice à pas variable | винт изменяемого хода |
| hélice à pas variable automatique | воздушный винт с автоматически изменяемым шагом |
| hélice à pas variable automatique | воздушный винт изменяемого шага с автоматическим управлением |
| hélice à pas variable automatique | ВИШ-автомат |
| hélice à pas variable par commande électrique | воздушный винт с электрическим приводом изменения шага |
| hélice à réducteur | воздушный винт с редуктором |
| hélice à régime constant | воздушный винт с постоянной частотой вращения |
| hélice à régime élevé | воздушный винт с повышенным числом оборотов |
| hélice à régime élevé | воздушный винт с повышенной частотой вращения |
| hélice à toutes positions | воздушный винт изменяемого шага |
| hélice à toutes positions | ВИШ |
| hélice à vitesse constante | воздушный винт с постоянной частотой вращения |
| hélice électrique | электрический воздушный винт |
| hélice électrique | воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей |
| hélice électrique | воздушный винт с электрическим приводом изменения шага |
| hélices coaxiales tournant en sens inverse | соосные воздушные винты противоположного вращения |
| hélices doubles | спаренные воздушные винты |
| hélices en tandem | тандемное расположение винтов |
| hélices en tandem | тандемные воздушные винты |
| hélices supradivergentes | перекрещивающиеся несущие винты с наклоном осей внутрь |
| hélices supradivergentes | перекрещивающиеся несущие винты с наклоном осей наружу |
| indicateur de position de pas d'hélice | указатель шага винта |
| indicateur de traction de l'hélice | указатель тяги винта |
| indicateur d'équilibrage de l'hélice | индикатор станка для динамической балансировки воздушных винтов |
| inductance du souffle d'hélice | индуктивное сопротивление напр., крыла, вызванное влиянием отброшенной винтом струи |
| inductance du souffle d'hélice | индуктивное сопротивление от струи винта |
| industrie des hélices aériennes | производство воздушных винтов |
| influence mutuelle de l'hélice et du fuselage | интерференция винта и фюзеляжа |
| influence mutuelle de l'hélice et du fuselage | взаимное влияние винта и фюзеляжа |
| inverseur du pas d'hélice | реверсивный механизм воздушного винта |
| jet de souffle d'hélice | струя, отбрасываемая воздушным винтом |
| jet de souffle d'hélice | спутная струя воздушного винта |
| lancement de l'hélice aérienne | провёртывание воздушного винта |
| lancement de l'hélice aérienne | провёртывание воздушного винта (перед запуском) |
| limiteur d'hélice à force centrifuge | центробежный регулятор воздушного винта |
| loch à hélice | винтовой лаг |
| mesureur de couple d'hélice | измеритель крутящего момента воздушного винта |
| mesureur de couple d'hélice en vol | измеритель крутящего момента винта в полёте |
| moment d'hélice | крутящий момент воздушного винта |
| moment de renversement de l'hélice | реактивный момент воздушного винта |
| moteur avec hélice en prise directe | двигатель с прямой передачей на винт |
| moteur commandant à l'hélice | турбовинтовой двигатель |
| moteur à hélice propulsive | двигатель с толкающим винтом |
| moteur à hélice tractive | двигатель с тянущим винтом |
| moteurs couplés sur une seule hélice | двигатели с приводом на один винт (Maeldune) |
| moyeu de l'hélice | втулка воздушного винта |
| nature de l'adaptation d'hélice | расчётный режим винта |
| nature de l'adaptation d'hélice | расчётная точка винта |
| nez d'hélice | носок вала винта |
| nez porte-hélice | носок вала воздушного винта |
| oscillation horizontale de pale d'hélice | качание лопасти несущего винта (IceMine) |
| pale d'hélice | лопасть воздушного винта |
| pale de l'hélice | лопасть воздушного винта |
| paramètre de similitude d'hélice | относительная поступь воздушного винта |
| pas de l'hélice | шаг воздушного винта |
| pas moyen de l'hélice | поступь воздушного винта |
| pas moyen de l'hélice | поступь воздушного винта |
| pas nul d'hélice | нулевое положение лопастей воздушного винта |
| passer l'hélice en drapeau | ставить винт во флюгерное положение |
| passer l'hélice en drapeau | переводить винт во флюгерное положение |
| pente de l'hélice | наклон винтовой линии |
| plan d'hélice | плоскость вращения винта |
| plan d'hélice | плоскость вращения воздушного винта |
| plan de l'hélice | плоскость вращения винта |
| plan de rotation d'hélice | плоскость вращения винта |
| plan de rotation d'hélice | плоскость вращения воздушного винта |
| point d'adaptation d'hélice | расчётная точка работы воздушного винта (для определённых заданных условий) |
| point d'adaptation d'hélice | расчётная точка работы воздушного винта |
| poussée de l'hélice | тяга воздушного винта |
| poussée de l'hélice | тяга винта |
| profil d'hélice aérienne | профиль лопасти воздушного винта |
| puissance de l'hélice | эффективная мощность |
| puissance de l'hélice | располагаемая мощность на винте |
| puissance de l'hélice | мощность на валу винта |
| qualité de l'hélice sustentatrice | относительный к.п.д. несущего винта (на режиме висения вертолёта) |
| qualité de l'hélice sustentatrice | относительный кпд несущего винта (на режиме висения) |
| rabattement du plan de l'hélice | совмещение плоскостей, описываемых лопастями винта |
| recul d'hélice | скольжение воздушного винта |
| remous de l'hélice | спутная струя винта |
| remous de l'hélice | струя воздуха за винтом |
| rendement de l'hélice | кпд винта |
| régime de l'hélice | режим работы воздушного винта |
| régime normal de l'hélice au point fixe | нормальный режим работы воздушного винта при работе на месте |
| régulateur d'hélice | регулятор числа оборотов воздушного винта |
| résistance au vent de l'hélice | сопротивление, вызванное обдувкой от винта |
| résistance au vent de l'hélice | сопротивление от обдувки винтом |
| souffle d'hélice | спутная струя винта |
| souffle d'une hélice | спутная струя винта |
| survitesse maximale de l'hélice | допустимая предельное число оборотов винта |
| survitesse maximale de l'hélice | допустимая предельная частота вращения винта |
| système à hélices | силовая установка с воздушными винтами |
| système à hélices | винтомоторная группа |
| tachymètre hélice | указатель числа оборотов воздушного винта |
| tachymètre hélice | тахометр винта |
| théorie de l'hélice | теория воздушного винта |
| théorie tourbillonnaire de l'hélice | вихревая теория воздушного винта |
| tirer à travers l'hélice | стрелять через воздушный винт |
| traction de l'hélice | тяга воздушного винта |
| trajectoire en hélice | винтовая траектория |
| traîneau à hélice | глиссер |
| turbine à hélice | ТВД |
| turbine à hélice | турбина, приводящая винт |
| turbine à hélice | турбина, приводящая в движение воздушный винт |
| turbomoteur à hélice | ТВД |
| turbopropulseur à hélice | турбовинтовой двигатель |
| turbopropulseur à hélice | ТВД |
| turboréacteur à hélice | турбовинтовой двигатель |
| turboréacteur à hélice | ТВД |
| vent de l'hélice | струя за винтом |
| vent de l'hélice | обдувка от винта |
| vent de l'hélice | спутная струя воздушного винта |
| vitesse maximum asservie de l'hélice | максимальное обеспечиваемое регулятором число оборотов винта |
| vol à voile à hélice calée | планирующий полёт с остановленным винтом |
| zone balayée par l'hélice | ометаемая винтом поверхность |
| zone balayée par l'hélice | ометаемая площадь (воздушного винта) |
| à hélices | винтовой |
| écoulement autour de l'hélice | обтекание воздушного винта |
| écoulement de l'air derrière l'hélice | воздушная струя за винтом |
| écoulement de l'air derrière l'hélice | отброшенная воздушным винтом струя |
| écoulement de l'air derrière l'hélice | спутная струя за винтом |
| écoulement en hélice propulsive | обтекание несущего винта в режиме осевой обдувки |
| électro-aimant de la mise de l'hélice en drapeau | электромагнит системы перевода лопастей во флюгерное положение |
| élément d'hélice | элемент лопасти воздушного винта |
| élément d'hélice | элемент воздушного винта |
| équilibrage de l'hélice sustentatrice | балансировка несущего винта |
