given – phrases

Terms for subject Aviation containing given | all forms | exact matches only

English	Russian
advance written notice by telex or facsimile is given	предоставлено предварительное письменное уведомление посредством телекса или фототелеграфной связи (Your_Angel)
definitions used in the given contract	термины, используемые в настоящем контракте (elena.kazan)
give a test run	давать результаты испытаний
give full throttle	давать полный газ
give rudder	давать ногу
give rudder	отклонять руль направления
give way	пропустите (to someone) типовое сообщение по связи; ссылка на правила ведения радиообмена – aerohelp.ru/data/432/Doc4444.pdf (спасибо пользователю aldrignedigen))
give way to	пропускать (другое воздушное судно при рулении Lena Nolte)
given aerodrome	указанный аэродром
given aerodrome	заданный аэродром
given conditions of flight	заданные условия полёта
Given evidence of recordkeeping of fruits and vegetables decontamination is deficient	Недостаточно предоставлено свидетельств о ведении записей о санитарной обработке фруктов и овощей (Uchevatkina_Tina)
given position	текущее положение
Giving way to	Пропускаю (aircraft; типовое сообщение по связи; борт)
in writing at the latest by the date given above	в письменной форме не позднее даты, указанной выше (Uchevatkina_Tina)
Prices and services have been constructed and agreed on a current schedule available and given by	Цены и услуги устанавливаются согласно текущему графику и предоставляются (Your_Angel)
probability of a hit given an acquisition	вероятность попадания при условии захвата (цели)
probability of a kill given a hit	вероятность поражения при условии попадания (в цель)
probability of acquisition given a detection	вероятность захвата при условии обнаружения (цели)
Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data	Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных (tina.uchevatkina)
shall be deemed given when sent by facsimile transmission	считается предоставленной только когда отправлена факсимильной связью (Your_Angel)
special permission given by airworthiness authorities of foreign countries for overseas flight	специальных разрешений, выдаваемых авиационными властями иностранных государств, на право выполнения международных полётов (tina.uchevatkina)
the place to which notices or copies of notices are to be given to	Место куда извещения или копии уведомлений будут переданы
turned schedule including point of entry/exit at foreign land and given points of time over	развёрнутый график движения с указанием точек входа / выхода в ВП других государств и времени пролёта данных точек

Get short URL