| English | Russian |
| airfoil degree of freedom | степень свободы профиля |
| airfoil degree of freedom | степень свободы крыла |
| airframe degrees of freedom | степени свободы планера ЛА |
| asymmetric degrees of freedom | степени свободы движения не в плоскости симметрии |
| axial degree of freedom | степень свободы осевого перемещения |
| bending degree of freedom | степень свободы изгиба |
| body degrees of freedom | степени свободы фюзеляжа |
| body degrees of freedom | степени свободы корпуса |
| body degrees of freedom | степени свободы тела |
| body freedom flutter | флаттер со свободным движением фюзеляжа |
| body freedom mode | форма движения ЛА при свободном от связей фюзеляже |
| bounce degree of freedom | степень свободы вертикального перемещения (ЛА на шасси при движении по поверхности) |
| control surface degrees of freedom | степени свободы поверхности управления |
| coupled degrees of freedom | взаимосвязанные степени свободы |
| degree of freedom | степень подвижности (напр., манипулятора) |
| degree of freedom | степень свободы (тела) |
| degree of freedom | степень свободы (гироскопа) |
| degree of twisting freedom | степень свободы закручивания |
| degrees-of-freedom | степени свободы |
| design freedom | свобода при проектировании |
| displacement degrees of freedom | степени свободы перемещения |
| elastic degree of freedom | упругая степень свободы |
| elastic degree of freedom | степень свободы упругой системы |
| element degrees of freedom | степени свободы элемента |
| first freedom of the air | первая степень свободы воздуха |
| flap degree of freedom | степень свободы махового движения (лопасти) |
| flapping degree of freedom | степень свободы махового движения (лопасти) |
| frame degrees of freedom | степени свободы системы координат |
| freedom fourth | четвёртая свобода (право перевозчика брать на борт воздушного судна на территории другого государства пассажиров, груз и почту для доставки в государство, в котором зарегистрирован перевозчик daria002) |
| freedom framework from accidents | отсутствие происшествий |
| freedom framework from accidents | безаварийность |
| freedom from claims | отсутствие рекламаций (претензий vp_73) |
| freedom in pitch | свобода движения тангажа |
| freedom in roll | свобода движения крена |
| freedom of action | свобода действий (в воздушном пространстве) |
| freedom of the air | свобода воздуха (свобода воздуха – право или привилегия в отношении международного воздушного сообщения, предоставляемые одним государством другому государству или государствам, осуществлять полеты и производить посадки на своей территории для перевозки пассажиров, багажа и/или грузов. 'More) |
| freedom third | третья свобода (право перевозчика высаживать на территории другого государства пассажиров и выгружать груз и почту, взятые на борт воздушного судна в государстве, где зарегистрирован перевозчик daria002) |
| gyro freedom angles | угловые перемещения свободного гироскопа |
| heading degree of freedom | степень свободы движения по курсу |
| interface degrees of freedom | степени свободы на границе раздела |
| interface degrees of freedom | граничные степени свободы |
| lateral degree of freedom | форма поперечного движения (ЛА) |
| lateral degree of freedom | боковое движение (ЛА) |
| lateral degree of freedom | форма бокового движения (ЛА) |
| lateral degree of freedom | поперечное движение (ЛА) |
| longitudinal degree of freedom | форма продольного движения (ЛА) |
| longitudinal degree of freedom | продольное движение (ЛА) |
| model degrees of freedom | степени свободы модели |
| multidegree of freedom | со многими степенями свободы |
| multidegree of freedom model | модель с многими степенями свободы |
| multidegree of freedom oscillator | многомерный осциллятор |
| multidegree of freedom vehicle | ЛА с многими степенями свободы |
| multidegree-of-freedom oscillations | колебания с многими степенями свободы |
| multidegree-of-freedom system | система с многими степенями свободы |
| multiple degree of freedom flutter | флаттер с многими степенями свободы |
| nodal degrees of freedom | степени свободы в узлах |
| node degrees of freedom | степени свободы в узлах |
| one degree of freedom system | система с одной степенью свободы |
| one degree-of-freedom gyro | гироскоп с двумя степенями свободы |
| one-degree-of-freedom oscillations | колебания с одной степенью свободы |
| one-degree-of-freedom wing rock | колебания только по крену |
| pitch degree of freedom | степень свободы движения тангажа |
| pitch freedom | свобода движения тангажа |
| pitching degree of freedom | степень свободы движения тангажа |
| plunge degree of freedom | степень свободы вертикального перемещения |
| plunge freedom | свобода перемещения по вертикали |
| plunging degree of freedom | степень свободы вертикального перемещения |
| plunging freedom | свобода перемещения по вертикали |
| position degree of freedom | степень свободы перемещения |
| rigid body degrees of freedom | степени свободы как абсолютно твёрдого тела |
| rigid body freedom | свобода движения как абсолютно твёрдого тела |
| roll degree of freedom | степень свободы движения крена |
| rolling degree of freedom | степень свободы движения крена |
| rotation degree of freedom | вращательная степень свободы |
| rotational freedom | свобода вращения |
| second freedom of the air | вторая степень свободы воздуха |
| single degree of freedom mechanism | механизм с одной степенью свободы |
| single degree of freedom oscillator | одномерный осциллятор |
| single degree of freedom system | система с одной степенью свободы |
| single degree-of-freedom flutter | флаттер с одной степенью свободы |
| single degree-of-freedom flutter | автоколебания органа управления |
| single-degree-of-freedom analysis | анализ с учётом одной степени свободы |
| single-degree-of-freedom apparatus | установка, обеспечивающая одну степень свободы движения (напр., модели) |
| single-degree-of-freedom damping | демпфирование колебаний с одной степенью свободы |
| six degree-of-freedom capability | шестистепенная подвижность |
| six degree-of-freedom capability | обладание шестью степенями свободы |
| six degree-of-freedom control | шестистепенное управление |
| six degree-of-freedom control | управление по шести степеням свободы |
| six-degree-of-freedom equations of motion | уравнения движения с шестью степенями свободы |
| six-degree-of-freedom motion base | шестистепенная подвижная платформа (тренажёра или моделирующего стенда) |
| six-degree-of-freedom motion platform | шестистепенная подвижная платформа |
| six-degree-of-freedom motion system | шестистепенная система подвижности (тренажёра, моделирующего стенда) |
| six-degree-of-freedom simulation | шестистепенное моделирование (с учётом шести степеней свободы) |
| six-degree-of-freedom simulator | моделирующий тренажёр с шестистепенной подвижной кабиной |
| six-degree-of-freedom simulator | моделирующий стенд с шестистепенной подвижной кабиной |
| six-degree-of-freedom simulator | моделирующий стенд с шестью степенями свободы |
| six-degree-of-freedom simulator | имитатор с шестью степенями свободы |
| six-degree-of-freedom trim | шестистепенная балансировка |
| six-degree-of-freedom trim | балансировка сил и моментов с учётом шести степеней свободы |
| springback degree of freedom | степень свободы упругой отдачи |
| structural degree of freedom | форма упругих колебаний конструкции |
| structural degree of freedom | форма упругого движения конструкции |
| structural degree of freedom | степень свободы конструкции |
| substructure degree of freedom | степень свободы подконструкции |
| symmetric degrees of freedom | степени свободы движения в плоскости симметрии |
| three-degree-of-freedom simulation | трёхстепенное моделирование (с учётом трёх степеней свободы) |
| three-degree-of-a-freedom model | модель с тремя степенями свободы |
| three-degrees-of-freedom equation of motion | уравнение движения с тремя степенями свободы |
| torsional degree of freedom | степень свободы кручения |
| total-freedom tilt rig | трёхстепенной стенд поворота (испытываемого объекта по трем степеням свободы) |
| two degree of freedom system | система с двумя степенями свободы |
| two degree-of-freedom gyro | гироскоп с тремя степенями свободы |
| two-degree of freedom | с двумя степенями свободы |
| two-degree-of-freedom wing rock | боковые колебания с преобладающим качанием по крену |
| two-degrees-of-freedom model | модель с двумя степенями свободы |
| vertical degree of freedom | степень свободы вертикального движения |
| yaw degree of freedom | степень свободы движения рыскания |
| yawing degree of freedom | степень свободы движения рыскания |
