Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Aviation containing fixe | all forms | exact matches only
FrenchRussian
affût fixeнеподвижная пусковая установка
affût fixeнеподвижная пушечная установка
affût fixeнеподвижная артиллерийская установка
aile fixeнеподвижное крыло
aile fixeкрыло неизменяемой геометрии
ailetage fixeстатор
ailetage fixeнеподвижные направляющие или спрямляющие лопатки
ailetage fixeсопловой аппарат
ailetage fixeнеподвижные лопатки
ailette fixeспрямляющая лопатка
ailette fixeнаправляющая лопатка
ailette fixeнеподвижная лопатка
ailette fixeлопатка статора
aire de point fixeплощадка для гонки двигателя
alignement fixeфиксированное направление
alignement fixeзаданное направление
alternateur à fréquence fixeгенератор переменного тока постоянной частоты
aménagement fixeпостоянное оборудование
aménagement fixeнесъёмное оборудование
antenne fixeфиксированная антенна
antenne fixeнеподвижные антенны
antenne fixeлучевая жёсткая антенна
appareil à voilure fixeсамолёт (в отличие от вертолета)
appareil à voilure fixeЛА с неподвижной несущей поверхностью
arme fixeвстроенное оружие
arme fixeнеподвижное оружие
arme fixeнеподвижная огневая установка
arme axiale fixeнеподвижная носовая огневая установка
armement axial fixeнеподвижная носовая огневая установка
armement fixeнеподвижная огневая установка
armement fixeнеподвижное вооружение
armement fixeвстроенное вооружение
au point fixeна режиме висения
au point fixeпри работе на месте
au point fixeна висении
aube fixeнеподвижная лопатка
aube redresseur fixeспрямляющая неподвижная лопатка
aubes fixes de turbineсопловые лопатки турбины
avion à train fixeсамолёт с неубирающимся шасси
avion à voilure fixeсамолёт с неподвижным крылом
balise fixeнеподвижный светомаяк
balise fixeстационарный маяк
banc de point fixeстационарный испытательный стенд (для опробования двигателей)
banc d'essai fixeстационарный испытательный стенд
banc fixeнеподвижный испытательный стенд
barre de distance fixeограничительные огни взлётно-посадочной полосы
barre de distance fixeограничительные огни ВПП
base fixeстационарная база
bec fixeфиксированный предкрылок
bec fixeнеподвижный предкрылок
bec fixe démontableсъёмный фиксированный предкрылок
bec fixe démontableсъёмный неподвижный предкрылок
berceau fixeнеподвижная артиллерийская установка
berceau fixeлафет неподвижной пушечной установки
berceau fixeнеподвижная пушечная установка
berceau fixeлафет неподвижной артиллерийской установки
bouteille d'oxygène fixeнесъемный кислородный баллон (Maeldune)
buse fixeнерегулируемое сопло
buse propulsive à section fixeреактивное сопло с неизменяемым сечением
buse propulsive à section fixeнерегулируемое реактивное сопло
béquille fixeнеубирающийся костыль
béquille fixeнеубирающаяся хвостовая опора
calages extrêmes du plan fixeпредельные углы установки стабилизатора
calculateur à programme fixeвычислительная машина с постоянной программой
camouflage fixeпостоянная маскировка
camouflage fixeдолговременная маскировка
canon fixeнеподвижный ствол
canon fixeнеподвижная пушка
capteur à poste fixeстационарный датчик
catapulte fixeстационарная катапульта
catapulte fixeаэродромная катапульта
centrage du plan fixeуправление стабилизатором (хвостового оперения)
charge fixeстатическая нагрузка
charge fixeнесъёмная нагрузка
cible fixeнеподвижная мишень
circuit du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiquesИКАО линия авиационной фиксированной сети электросвязи
circuit fixe aéronautiqueИКАО авиационная фиксированная линия связи
coefficient de poussée au point fixeкоэффициент тяги воздушного или несущего винта при работе на месте
coefficient de poussée au point fixeкоэффициент тяги при работе на месте
coefficient de poussée à point fixeкоэффициент тяги при работе на месте
coefficient de traction au point fixeкоэффициент тяги при работе на месте
coefficient de traction à point fixeкоэффициент тяги при работе на месте
coefficient de traction à point fixeкоэффициент тяги воздушного винта при работе на месте
coefficient de traction à point fixeкоэффициент тяги несущего винта при работе на режиме висения
consommation spécifique au point fixe au solземной статический удельный расход топлива
consommation spécifique à point fixeрасход топлива при работе воздушного винта на месте
couronne d'ailettes fixesкольцо для направляющих лопаток
couronne d'ailettes fixesнеподвижный лопаточный венец
couronne d'ailettes fixesнеподвижный лопаточный аппарат
couronne fixeколесо направляющего соплового аппарата (турбины)
couronne fixeнеподвижный лопаточный венец
couronne fixeнеподвижный лопаточный аппарат
crochet fixeнеподвижный крючок (резинового моторчика летающей модели)
croix fixeнеподвижное перекрестие (прицела)
croix fixeнеподвижная метка (прицела)
culotte d'aspiration fixeнерегулируемый впускной патрубок
diaphragme fixeнеподвижная перегородка
diaphragme fixeнеподвижная диафрагма
dispositif de suppression d'échos fixesприбор для подавления отражений от местных предметов
dispositif de suppression d'échos fixesподавитель отражённых помех (от неподвижных предметов)
disque fixeнеподвижный диск
durée d'essai au point fixeдлительность испытаний в статических условиях
durée d'essai au point fixeдлительность испытаний двигателя в статических условиях
dérive fixeнеподвижный киль
déviation fixeпостоянная девиация
déviation fixeустановочная ошибка (магнитного компаса)
déviation fixeостаточная девиация
empennage fixeнеподвижное оперение
entrée d'air à géométrie fixeвоздухозаборник неизменяемой геометрии
entrée d'air à géométrie fixeнерегулируемый воздухозаборник
essai au point fixeиспытания двигателя на стенде
essai au point fixeиспытание при работе на месте (воздушного винта)
essai au point fixeиспытание на стенде (двигателя)
essai au point fixeиспытание несущего винта на режиме висения вертолёта
essai au point fixeиспытания воздушного винта на режиме работы "на месте"
essai au point fixeиспытание на режиме висения (несущего винта)
essai de point fixeгонка двигателя ((point fixe) Maeldune)
essai d'endurance au point fixeстендовые испытания двигателя на продолжительность работы
faire le point fixeопробовать двигатель
fente fixeнерегулируемая щель
fente fixeпостоянная щель
fente fixeнеподвижный предкрылок
feu fixeнеподвижный огонь (маяка)
feu fixeстационарный огонь (маяка)
fixe-écrouшплинт
fixer les engins sous la voilureподвешивать ракеты под крылом
fixer une missionставить задачу
flasque fixéeнеизменяемая стреловидность
frais fixes de l'aérogareпостоянные расходы аэровокзала
fréquence fixéeфиксированная частота
fusée de lancement à point fixeракета, запускаемая без направляющих
gain de traction à point fixeприрост тяги при работе на месте
gain de traction à point fixeприрост статической тяги (воздушного винта)
gain de traction à point fixeприрост статической тяги воздушного винта
gain de traction à point fixeприрост тяги воздушного винта при работе на месте
glace latérale fixeнеподвижное боковое стекло (фонаря кабины) Maeldune)
goniomètre à antennes fixesрадиопеленгатор с неподвижными антеннами
groupe fixeстационарная установка
guidage sur but fixeнаведение на неподвижную цель
gyroscope stabilisateur à axe fixeгироскоп-стабилизатор положения относительно заданного направления
générateur à fréquence fixeгенератор постоянной частоты
hublot fixeглухой иллюминатор
hélice au point fixeвоздушный винт, работающий на месте (на режиме нулевой скорости)
hélice au point fixeвоздушный винт, работающий на месте
hélice à pas fixeмоноблочный винт
hélice à pas fixeвоздушный винт неизменяемого шага
incidence du plan fixeугол установки стабилизатора
indicateur à échelle fixeиндикатор с неподвижным циферблатом
indicateur à échelle fixeиндикатор с неподвижной шкалой
installation fixeнесъёмное оборудование
lancement à point fixeпуск без направляющих
manivelle de réglage du plan fixeрукоятка регулировки стабилизатора
message d'observation météorologique à heure fixeпериодическая метеосводка
messages météorologiques à heure fixeпериодические метеосводки
moulinet à pas fixeветрянка постоянного шага
mémoire fixeпостоянная память
objectif fixeнеподвижная цель
objectif vivant fixeнеподвижная живая цель
partie fixeнеподвижная часть (крыла)
pas fixeнеизменяемый шаг (воздушного винта)
phare à feu fixeмаяк с постоянным огнем
phare à feu fixeмаяк с постоянным огнём
plan de dérive fixeнеподвижный киль
plan fixeнеподвижный киль
plan fixeстабилизатор
plan fixe de dériveкиль
plan fixe horizontalстабилизатор
plan fixe horizontal réglableпереставной стабилизатор
plan fixe horizontal réglableстабилизатор с изменяемым углом установки
plan fixe non porteurненесущий стабилизатор
plan fixe porteurнесущий стабилизатор
plan fixe verticalкиль
plan fixe à incidence variableстабилизатор с изменяемым углом установки
plan fixe à incidence variableпереставной стабилизатор
plan fixe à incidence variableуправляемый стабилизатор
plate-forme demi-fixeполуподвижная пусковая установка
plate-forme d'orientation fixe dans l'espace absoluпусковая платформа, ориентированная относительно абсолютного пространства
poids fixeмёртвый вес (напр., аэростата)
poids fixeвес с неизменной нагрузкой
point fixeрежим работы воздушного винта на месте
point fixeрежим работы на месте (воздушного винта)
point fixe de la servocommandeузел крепления сервопривода
point fixe de la servocommandeузел крепления гидроусилителя
point fixe de la servocommandeузел крепления бустера
poussée au point fixeтяга несущего винта на режиме висения
poussée au point fixeтяга на месте
poussée au point fixeтяга на земле
poussée au point fixe au solтяга на месте
poussée au point fixe au solтяга винта на месте у земли
poussée au point fixe au solтяга на земле
poussée au point fixe avec postcombustionфорсированная статическая тяга
poussée maximale au point fixeмаксимальная тяга при работе на месте
poussée nulle au point fixeнулевая тяга прямоточного двигателя на месте
profil à centre de poussée fixeпрофиль с постоянным центром давления
projecteur fixeнеподвижная фара (Maeldune)
puits fixeнеподвижная пусковая установка
radar à élimination des échos sur obstacles fixesрадиолокационная станция с подавлением отражений от неподвижных объектов
radar à élimination des échos sur obstacles fixesРЛС с подавлением отражений от неподвижных объектов
radar à élimination d'échos fixesРЛС с подавлением сигналов неподвижных объектов (Maeldune)
radiophare à diagramme fixeрадиомаяк с неподвижной диаграммой направленности
rampe fixeнеподвижная пусковая установка
record de vitesse sur parcours avec but fixéрекорд скорости полёта по маршруту до намеченного пункта
record de vitesse sur un parcours avec but fixéрекорд скорости полёта по маршруту до намеченного пункта
redresseur fixeспрямляющая решётка аэродинамической трубы с неподвижными лопатками
relais à temporisation fixeреле с фиксированной выдержкой времени
repère de visée fixeнеподвижная отметка прицела
repère fixeреперная точка
repère fixeконтрольная метка
repère fixeконтрольная риска
repère fixeрепер
repère fixeрегулировочный репер
repère fixeконтрольная отметка
rotule principale fixeглавная неподвижная шаровая цапфа
roue fixeнеподвижный диск (компрессора)
régime normal de l'hélice au point fixeнормальный режим работы воздушного винта при работе на месте
réglage du point fixeрегулировка установки стабилизатора
réglage du point fixeпроверка установки стабилизатора
réseau du service fixe des télécommunications aéronautiquesИКАО авиационная фиксированная сеть электросвязи
réticule fixeнеподвижная прицельная сетка
saumon de plan fixeконцевой обтекатель стабилизатора
saumon de plan fixeзаконцовка стабилизатора
saumon de plan fixeконцевая законцовка стабилизатора
service fixe aéronautiqueИКАО авиационная фиксированная служба связи
simulation du sol par un plancher fixeимитация земли неподвижным экраном
siège fixeжёстко закреплённое кресло
siège fixeнекатапультируемое кресло
stabilisateur fixeнеподвижный стабилизатор
stabilisateur horizontal à plan fixe réglable en volпереставляемый в полёте стабилизатор
station fixeназемная радиостанция
station fixeстационарная станция
station fixe aéronautiqueИКАО авиационная фиксированная станция
station radar fixeстационарная радиолокационная станция
surface fixe d'empennageнеуправляемая поверхность хвостового оперения (киль или стабилизатор)
surface fixe d'empennageнеуправляемая поверхность хвостового оперения
sustentation en point fixeвисение (аппарата вертикального взлёта и посадки)
sustentation en point fixeрежим висения
sustentation en point fixeвисение
système d'éclairage fixe de secoursнезависимая система аварийного освещения
système d'élimination des échos fixesсистема селекции движущихся целей (РЛС)
système d'élimination des échos fixesсистема подавления сигналов от неподвижных предметов
tab fixeтриммерная пластинка
tir contre but fixeстрельба по неподвижной цели
tir contre but fixeатака неподвижной цели
tir sur but fixeстрельба по неподвижной цели
tir sur but fixeатака неподвижной цели
tourelle fixeнеподвижная турель
traction à point fixeтяга на земле
traction à point fixeтяга на месте
traction à point fixeтяга несущего винта на режиме висения
traction à point fixeстатическая тяга
traction à point fixeтяга несущего винта на режиме висения
traction à point fixeтяга воздушного винта при работе на месте
train d'atterrissage fixe carénéнеубирающееся шасси с обтекателем
train fixeнеубирающееся шасси
train fixe carénéнеубирающееся шасси с обтекателем
turbine fixeсвязанная турбина
turbine fixeнесвободная турбина
turbine fixeодновальный двигатель
turbine fixeдвигатель со связанной турбиной
tuyère d'échappement du type fixeнерегулируемое реактивное сопло
tuyère d'échappement du type fixeнерегулируемое сопло
tuyère d'éjection à section fixeнерегулируемое реактивное сопло
tuyère fixeнерегулируемое сопло
tuyère à section fixeсопло с неизменяемым сечением
tuyère à section fixeнерегулируемое сопло
voilure fixeкрыло
voilure fixeнеподвижная несущая поверхность
voilure fixeнеподвижное крыло
voilure fixeкрыло неизменяемой геометрии
vol au point fixeполёт на висении
vol au point fixeрежим висения
vol au point fixeрежим висения (аппарата вертикального взлёта и посадки)
vol au point fixeполёт в режиме висения
vol au point fixeвисение
vol à horaire fixeрейсовый полёт
vol à horaire fixeполёт по расписанию
vol à parcours fixeполёт по заданному маршруту
volet à double fente fixeдвухщелевой закрылок с постоянной щелью
volets fixes d'aérationнеподвижные вентиляционные створки
échantillonnage à cadence fixeдискретизация с постоянным шагом
échelle fixeнеподвижный циферблат
échelle fixeнеподвижная шкала
écho fixeотражённый сигнал
écho fixeсигнал, отражённый от неподвижных предметов
éliminateur d'échos fixesустройство для устранения влияния отражённых сигналов от неподвижных объектов
éliminateur d'échos fixesустройство для подавления сигналов отражённых от неподвижных объектов
éliminateur d'échos fixesустройство для подавления сигналов, отражённых от неподвижных предметов
élimination d'échos fixesподавление сигналов от неподвижных предметов
émetteur fixe de repérageпередатчик веерного радиомаркера
émetteur fixe de repérageпередатчик веерного маркёра
équipement fixeнесъёмное оборудование (летательного аппарата)
équipement fixeнесъёмное оборудование
étage d'aubes fixesспрямляющий лопаточный аппарат (турбины)
étage d'aubes fixesсопловой аппарат (турбины)
étage d'aubes fixesсопловой лопаточный аппарат (турбины)
étage d'aubes fixesнеподвижные лопатки

Get short URL