Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Aviation containing final | all forms | exact matches only
EnglishRussian
agree that a final judgment in any such proceeding will be conclusiveсогласились что заключительное решение любых таких процессов будет являться неоспоримым (Your_Angel)
AI 112, 12 km from the threshold, turn final, resume own navigationАИ 112, удаление от торца 12 км, выполняйте четвёртый, возобновите полёт по собственным средствам (типовое сообщение по связи)
all sales are finalвсе товары возврату и обмену не подлежат (Your_Angel)
approach finalконечный этап захода на посадку
approach finalконечная прямая захода на посадку
Cleared for finalЗаход на посадку разрешаю (типовое сообщение по связи)
enter the final approach trackвыходить на посадочную прямую
entering the final approach trackвыходящий на посадочную прямую
equipment final disposalсписание оборудования
FAF – FInal Approach Fixточка начала конечного этапа захода на посадку (mary-john)
final aerodromeконечный аэродром
Final, AI 112Четвёртый, АИ 112 (типовое сообщение по связи)
Final approachконечный заход на посадку (Andy)
final approachконечный этап захода на посадку
final approachконечный участок траектории полёта
final approachконечный участок захода на посадку
final approachзаход на ВПП (взлетно-посадочную полосу Val_Ships)
final approachзаход на взлётно-посадочную полосу (Val_Ships)
final approachконечная прямая захода на посадку
final approachзаход на посадку по предпосадочной прямой
final approachзаход на посадку
final approachпоследняя прямая захода на посадку
final approach altitudeвысота разворота на посадочную прямую
final approach altitudeвысота разворота на посадочную глиссаду
final-approach altitudeвысота разворота на посадочную прямую
final approach courseкурс захода на посадку
final approach courseкурс на конечном этапе захода на посадку
Final approach fixТочка окончательного захода (Oleksandr Spirin)
final approach fixконтрольная точка конечного участка захода на посадку (MichaelBurov)
final approach guidance systemсистема управления полётом на предпосадочной прямой
final approach guidance systemсистема управления полётом на посадочной прямой
final approach operationполёт на конечном этапе захода на посадку
final approach pointТВГ (Morning93)
final approach pointточка входа в глиссаду (Morning93)
final approach speedскорость на посадочной прямой
final approach speedскорость на предпосадочной прямой
final-approach speedскорость конечного захода на посадку (Andy)
final approach speedскорость при заходе на посадку
final approach trackпосадочная прямая
final approach trackпредпосадочная прямая
final approach trackконечная посадочная прямая
final ascentконечная фаза участка выведения
final assemblyокончательная сборка
Final balanceСальдо конечное (Uchevatkina_Tina)
final beamконечный пучок
Final BillingФинальный счёт (Your_Angel)
Final check-in callРегистрация пассажиров на рейс завершена (agrabo)
final compressor stageвыходная ступень компрессора
final compressor stageпоследняя ступень компрессора
final controlуправление на предпосадочной прямой
final controlуправление на посадочной прямой
Final Control PointКонтролируемая точка на конечной прямой (Andy)
final controllerдиспетчер посадки
final courseпосадочный курс
final flightзаключительный рейс (igisheva)
final intercept altitudeконечная высота захвата
final legконечный этап
final legконечная прямая
final leg speedскорость полёта на конечной прямой
final maneuverпредпосадочный манёвр
final maneuverпосадочный манёвр
final-maneuver activation rangeдальность начала маневрирования ракеты на конечном участке траектории
final parts to storeзапас готовых изделий (дата начала сборки двиг.)
final procedure turnпоследний стандартный разворот
final production designокончательная конструкция серийного образца
final reamingчистовая развёртка
final reportитоговый акт (elena.kazan)
final reportокончательный отчёт
final report of aerodynamic integrationконечный отчёт об аэродинамической интеграции
final report on investigationокончательный отчёт о происшествии
final runзаключительный заход
final stageконечный участок
final stage guidance systemсистема наведения на конечном участке
final timeконечный момент времени
final turnпоследний разворот (на (пред)посадочную прямую)
final turnразворот на предпосадочную прямую
final turnчетвёртый разворот
final turnразворот на посадочную прямую
final turn completion pointконечная точка завершения разворота
final work certificationсертификация заключительных работ (elena.kazan)
in the event the final invoice contains certain amounts in disputeв том случае, если окончательный счёт содержит определённую спорную сумму
long finalудлинённый конечный этап захода на посадку
long final straight-in-approach operationконечный удлинённый заход на посадку с прямой
on finalна посадочной прямой
on finalна посадочном курсе
on-finalконечный
on heading 025 down to 500 m on QFE 1007 millibars, request 12 km final, AI 112на курсе 025 занимаю 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, прошу вывести на посадочную прямую в 12 км от торца, АИ 112 (типовое сообщение по связи)
on short finalза 4 мили до посадки или ближе (Paravoli)
on the final legвыполнил четвёртый разворот
roll into finalвыходить на посадочный курс
roll into finalвыходить на посадочную прямую
the final invoice will be processed for paymentокончательный счёт будет обработан к оплате (Your_Angel)
there is abrupt wind shear on the final from left to rightна посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо (типовое сообщение по связи)
this is the final boarding call for the flight 221заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 221 ... (dinchik%))
turn finalвыходить на посадочный курс
turn finalвыходить на посадочную прямую
turn on finalчетвёртый разворот
turn on finalвыполнять четвёртый разворот
turn to finalчетвёртый разворот
turn to finalразворот на предпосадочную прямую
turn to finalразворот на посадочную прямую
turning on finalвыполняющий четвёртый разворот
turning on finalвыполнение четвёртого разворота

Get short URL