entre – phrases

Terms for subject Aviation containing entre | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
ajuste del espacio entre asientos	регулировка расстояния между креслами (лётчиков)
aterrizaje de emergencia entre árboles	аварийная посадка между деревьев
aterrizaje entre los cráteres de bombas	посадка между воронками (от бомб)
barrera de cables entre dos globos	аэростатное заграждение (сеть из металлических тросов)
brecha entre las nubes	просветление в облаках
brecha entre las nubes	просвет в облаках
carga entre misión y misión	заряжание между вылетами (военного самолёта)
claro entre las nubes	просветление в облаках
claro entre las nubes	просвет в облаках
compartimiento entre largueros	междулонжеронный отсек
comunicación entre aviones en vuelo y torre de control	связь между самолётами в воздухе и диспетчерской службой
comunicación entre satélites artificiales de la Tierra	связь между ИСЗ
conducto entre paletas	межлопаточный канал
conducto entre paletas de rotor	межлопаточный канал компрессора
conmutación entre puestos	коммутация пунктов
consola entre asientos	пульт управления, расположенный между креслами лётчиков
control de la correspondencia entre la velocidad angular y balanceo	контроль соответствия между угловой скоростью и креном
costilla entre largueros	межлонжеронная нервюра
desviaciones entre el eje del cohete y la línea de mira	отклонения между осью ракеты и линией визирования
diferencia entre la composición del combustible y la estequiométrica	отклонение состава топлива от стехиометрического
diferencia entre lecturas	уход показаний
dirección de vuelo entre el despegue y el aterrizaje	направление подлёта
discriminar la radioseñal entre el fondo de ruidos radioeléctricos	выделять радиосигнал на фоне радиошумов
distancia entre ejes	база шасси
distancia entre ejes	колёсная база
distancia entre los aviones en formación	дистанция между самолётами в строю
distancia entre los aviones en vuelo	дистанция между самолётами в полёте
distancia entre los centros de rotores	расстояние между центрами вращения винтов
distancia vertical entre los planos de nivel	высота сечения
distribución de sustentación entre el ala y el rotor	распределение подъёмной силы между крылом и несущим винтом
duelo entre aviones	групповой воздушный бой (истребителей, caza)
duelo entre aviones	ближний воздушный бой (caza)
duración medio entre fallas	наработка на отказ
duración vida entre revisiones	технический ресурс
efectuar el combate entre aviones	вести ближний воздушный бой (caza)
efectuar el duelo entre aviones	вести ближний воздушный бой (caza)
entrar a bordo	подниматься на борт (ЛА)
entrar a bordo	поднимать на борт (ЛА)
entrar a la esfera de atracción	входить в сферу притяжения
entrar al circuito de espera	входить в круг полётов в зоне ожидания
entrar al circuito de tránsito	входить в круг полётов над аэродромом (de aeródromo)
entrar al medio tonel	входить в полубочку
entrar al nivel de espera	занимать эшелон ожидания
entrar al régimen	выходить на режим
entrar al trayecto final	выходить на конечную прямую (para la aproximación)
entrar al viraje	входить в разворот
entrar al viraje	вводить в разворот
entrar al viraje final	выходить на посадочную прямую (para la aproximación)
entrar bruscamente en barrena	срываться в штопор
entrar en acción	вступать в действие
entrar en autorrotación	входить в режим самовращения
entrar en autorrotación	входить в режим авторотации
entrar en bandera	входить во флюгер
entrar en barrena	входить в штопор
entrar en cola	заходить в хвост (манёвр)
entrar en colisión	сталкиваться (о ЛА, con)
entrar en condiciones anormales	входить в ненормальный режим
entrar en condiciones meteorológicas adversas	попадать в неблагоприятные метеорологические условия
entrar en contacto con el agua	касаться воды (в полёте)
entrar en contacto con la pista	устанавливать контакт с ВПП
entrar en contacto con la pista	касаться полосы
entrar en contacto con la pista	касаться ВПП
entrar en desplome	попадать в режим сваливания
entrar en desplome	входить в режим сваливания
entrar en desplome	вводить в режим сваливания
entrar en desprendimiento	попадать в срывной режим
entrar en el campo de gravitación	попадать в поле тяготения
entrar en el campo de regímenes inadmisibles de vuelo	выходить за пределы области допустимых режимов
entrar en el circuito de aeródromo	строить "коробочку"
entrar en el combate	вступать в бой
entrar en el conducto	попадать в канал (о потоке)
entrar en el radio de acción de la aviación	попадать в радиус действия авиации
entrar en el rizo	входить в петлю
entrar en el régimen	выходить на режим
entrar en el viraje	входить в разворот
entrar en el viraje	вводить в разворот
entrar en funcionamiento	вступать в действие
entrar en el régimen de inestabilidad	попадать в помпаж (о компрессоре)
entrar en contacto con la atmósfera	погружаться в атмосферу
entrar en la atmósfera	входить в атмосферу
entrar en la cobertura radar	входить в зону радиовидимости
entrar en la envelope inadmisible de vuelo	попадать в область недопустимых полётных режимов (о ЛА)
entrar en la envelope inestable	попадать в область неустойчивой работы (о компрессоре)
entrar en la envelope inestable	входить в область неустойчивых режимов
entrar en la pista	попадать на полосу (при посадке)
entrar en la pista	заходить на полосу
entrar en la ranura	заскакивать в прорезь
entrar en la ráfaga de aire	попадать в воздушный порыв
entrar en la ráfaga de aire	входить в воздушный порыв
entrar en la turbulencia	попадать в зону турбулентности
entrar en la zona de la defensa aérea	входить в зону ПВО
entrar en marcha lenta	выходить из режима малого газа
entrar en picado	входить в пикирование
entrar en picado	входить в пике
entrar en posición de vuelo estacionario	выходить на режим висения
entrar en producción	поступать в производство
entrar en pérdida	входить в режим срыва
entrar en pérdida	попадать в режим срыва
entrar en pérdida	выходить на закритические углы атаки
entrar en pérdida	сваливаться (о самолёте, de velocidad)
entrar en pérdida	вводить в режим срыва
entrar en subida	переходить в набор высоты (после взлёта)
entrar en vigor	входить в действие (о документе)
entrar en órbita	занимать орбиту
entrar en órbita	выходить на орбиту
entrar pasar al conducto	попадать в канал (о потоке)
entrar súbitamente en barrena	срываться в штопор
entre misión y misión	между вылетами (военного самолёта)
equidistancia entre curvas de nivel	высота сечения
espaciamiento entre los aviones en formación	интервал между самолётами в строю
espaciamiento entre los aviones en vuelo	интервал между самолётами в полёте
espacio entre ala§ adyacentes	высота коробки крыльев (биплана)
espacio entre camisas	зарубашечное пространство (в камере сгорания)
espacio entre largueros	междулонжеронное пространство
espacio entre paletas	межлопастное пространство (компрессора)
estructura entre tanques	межбаковая конструкция
expiración del tiempo entre recorridas	выработка ресурса
filtro capaz de distinguir entre señuelos de emisión infrarroja y gases quemados	фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов (в головке самонаведения)
flujo entre paletas	межлопаточное течение
indicador de separación mínima entre el cohete y el blanco	указатель промаха
inspección entre vuelos	междуполётный осмотр
interacción entre onda de choque reflejada y capa límite	взаимодействие отражённой ударной волны с пограничным слоем
interacción entre tripulaciones y grupos de control terrestre	взаимодействие экипажей с наземными группами управления
intercambio de mensajes entre las estaciones fijas aeronáuticas	обмен сообщениями между авиационными фиксированными станциями
intercambio de partículas entre el viento solar y la magnetosfera	частицеобмен между солнечным ветром и магнитосферой
interferencia de ondas de choque entre dos tomas de aire	интерференция скачков уплотнения смежных воздухозаборников
intervalo de tiempo entre aterrizajes	временной интервал между посадками
intervalo entre fallas	наработка между отказами
intervalo entre lanzamientos	интервал между пусками
intervalo entre lecturas	интервал между отсчётами
intervalo entre visitas repetidas	интервал между повторными пролётами (заданного района поиска)
juego entre los flancos	торцевой зазор
luz entre la punta de la pala y el terreno	зазор между концом лопасти и землёй
maniobra de cazas de cada costado de la formación cruzándose constantemente entre sí	манёвр истребителей "ножницы"
período entre pruebas	межиспытательный период
período entre recorridas	межремонтный срок службы
período entre recorridas	ресурс
período entre recorridas del motor	ресурс двигателя (восстанавливаемого)
período entre reparaciones	межремонтный срок службы
período entre reparaciones	ресурс
período entre reparaciones del motor	ресурс двигателя (восстанавливаемого)
período entre revisiones	межремонтный период
período inactivo entre vuelos	перерыв в полётах
plazo entre recorridas	межремонтный срок службы
plazo entre reparaciones	межремонтный срок службы
puerta comunicaciones entre cabinas	дверь между кабиной экипажа и пассажирской кабиной
reducción de los espaciamientos entre aviones	сокращение интервалов между самолётами (в полёте)
relación entre el coeficiente de sustentación y la velocidad de vuelo	взаимосвязь коэффициента подъёмной силы и скорости полёта
relación entre la velocidad de afluencia del aire y la velocidad de la punta de la pala	коэффициент притекания
relación entre la velocidad de avance y la rotativa de la punta de las palas del rotor	коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта
relación entre la velocidad de avance y la rotativa de las puntas de palas	характеристика режима (несущего винта)
relación entre las áreas	соотношение площадей
relación entre los calores específicos y la constante universal de los gases perfectos	соотношение между теплосодержанием и универсальной постоянной идеального газа
relación entre los empujes	соотношение тяг
relación entre los pesos	соотношение весов
ruta entre dos escalas fijas	прямолинейный заданный маршрут
ruta entre dos puntos fijos	прямолинейный заданный маршрут
salto entre las nubes	прыжок в облаках
sellado entre paletas	межлопаточное уплотнение
separación mínima conseguida en vuelo entre la cosmonave y el planeta	дистанция пролёта КЛА мимо планеты
separación mínima en interceptación entre el misil y el blanco	дистанция промаха ракеты
separación mínima en interceptación entre el misil y el blanco	дистанция пролёта ракеты
servicio entre vuelos	обслуживание между полётами
sistema radionavegación de corto alcance y entre aviones	радиотехническая система ближней и межсамолётной навигации
superficie de separación entre el día y la noche	поверхность раздела дня и ночи
terminación del tiempo entre recorridas	выработка ресурса
tiempo entre calzos	среднее время полёта на отрезке маршрута
tiempo entre calzos	время от снятия стояночных колодок до их установки
tiempo entre de vuelo	время от снятия стояночных колодок до их установки
tiempo entre recorridas	межремонтный срок службы
tiempo entre recorridas	ресурс
tiempo entre recorridas del motor	ресурс двигателя (восстанавливаемого)
tiempo entre reparaciones	межремонтный срок службы
tiempo entre reparaciones	ресурс
tiempo entre reparaciones del motor	ресурс двигателя (восстанавливаемого)
tiempo medio de funcionamiento entre fallas	среднее время наработки между отказами
tiempo operacional entre fallas	наработка между отказами
tiempo operacional medio entre fallas	наработка на отказ
tiempo vuelo entre dos puntos fijos	время полёта по прямолинейному маршруту
tiempo vuelo entre escalas fijas	время полёта по прямолинейному маршруту
unión entre tanques	межбаковое соединение
vuelo de transición a vela solar entre órbitas geliocéntricas circulares	перелёт между гелиоцентрическими круговыми орбитами при помощи солнечного паруса
vuelo entre dos escalas fijas	полёт по прямолинейному маршруту
vuelo entre dos puntos fijos	полёт по прямолинейному маршруту
vuelo entre el despegue y aterrizaje	"подлёт" (опытного самолёта)
vórtice entre paletas	межлопаточный вихрь
zona de choque entre el plasma solar y la magnetosfera de la Tierra	зона соударения солнечной плазмы и магнитосферы Земли
ángulo agudo entre la horizontal y el eie longitudinal al empezar el vuelo libre	крутой угол наклона траектории в начале свободного полёта
ángulo entre el norte magnético y el norte arbitrario del cuadriculado	угол между магнитным севером и севером координатной сетки
área entre largueros	междулонжеронное пространство

Get short URL