| English | Russian |
| critical engine failure speed | скорость в момент отказа критического двигателя |
| critical engine failure speed | скорость при отказе критического двигателя |
| double-engine failure | одновременный отказ двух двигателей |
| engine failure point | точка отказа двигателя |
| engine failure rate | интенсивность отказов двигателя |
| engines failures | отказы двигателей |
| I have simulated Engine number failure | Выполнил имитированный отказ двигателя (типовое сообщение по связи; номер) |
| MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| simulated engine failure | имитированный отказ двигателя (в полёте) |
| Unable to make left-hand/right- hand orbit due to the starboard side/portside engine failure | не могу выполнить левый / правый вираж из-за отказа правого / левого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| under any kind of engine failure | при любом отказе двигателя |
