Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Aviation containing de par | all forms
FrenchRussian
accrochage de l'objectif par le radarзахват цели РЛС
alimentation par différence de niveauподача топлива самотёком
alimentation par différence de niveauподача топлива самотёком
alimentation par haute pression de gazбаллонная система подачи (топлива)
aménagement de l'aérodrome par les aides radioрадиотехническое обеспечение аэродрома
attaque par arrière au voisinage de l'axeатака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах
attaque par avant au voisinage de l'axeатака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах
attaque par l'arrière au voisinage de l'axeатака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах
attaque par l'avant au voisinage de l'axeатака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах
atterrir par fort vent de traversсовершать посадку при сильном боковом ветре
atterrir par fort vent de traversприземляться при сильном боковом ветре
atterrissage par vent de traversпосадка с боковым ветром
atterrissage par vent de traversпосадка при боковой составляющей ветра
autodirecteur semi-actif illuminé par un radar de poursuiteполуактивная головка самонаведения с подсветкой (лучом РЛС сопровождения)
avion de sustentation par jetреактивный самолёт вертикального взлёта
bombardement par le vent de côtéбомбометание при боковом ветре
camouflage par émission de fuméesмаскировка дымами
camouflage par émission de fuméesдымовая маскировка
charge par kilogramme de pousséeудельная нагрузка на тягу
charge par unité de surface portanteнагрузка на единицу несущей поверхности
charge portée par les armatures de queueнагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы (летательного аппарата)
code de signalisation par panneauxкод сигнальных полотнищ
coefficient de dilution par essenceкоэффициент разжижения смазки бензином
commande de distribution par soupapesмеханизм клапанного газораспределения
commande de vol assistée par servoбустерное управление ЛА
commande par roues de frictionпередача посредством фрикционных дисков
commande par roues de frictionфрикционная передача
commandes de vol assistées par servoнеобратимая гидравлическая система управления
commandes de vol assistées par servoнеобратимая электрическая система управления
compensateur par recul de l'axe d'articulationосевой компенсатор (IceMine)
compensation par effet de fenteвнутренняя компенсация
compensation par effet de fenteщелевая компенсация
compensation par effet de fenteщелевая аэродинамическая компенсация
compensation par effet de fenteвнутренняя аэродинамическая компенсация
contrôle de l'orientation par champ magnétiqueориентация по вектору магнитного поля
contrôle de l'orientation par champ magnétiqueдатчик ориентации по магнитному полю
contrôle de l'orientation par rapport au Soleilориентация по солнечному датчику
contrôle de l'orientation par rapport au Soleilориентация по отношению к Солнцу
contrôle de l'orientation par rapport à la Terreориентация по отношению к Земле
contrôle par déflection de jetуправление путём отклонения газовой струи (двигателя)
demande de ravitaillement par airзаявка на доставку предметов снабжения по воздуху
demande de ravitaillement par largageзаявка на доставку предметов снабжения по воздуху парашютным способом
demande de ravitaillement par voie de l'airзаявка на доставку предметов снабжения по воздуху
dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappementсредство реверса тяги
dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappementреверсор тяги
dispositif de réchauffage par échappementсистема обогрева отработавшими газами
dispositif de réchauffage par échappementсистема обогрева выхлопными газами
débit par unité de surface frontaleудельный лобовой расход воздуха
décélération par l'onde de têteторможение потока за головным скачком уплотнения
décélération par l'onde de têteторможение потока головным скачком уплотнения
dégagement par ressource et recherche de l'altitudeвыход из боя пикированием с последующим набором высоты
dégager par ressource et recherche de l'altitudeвыходить из боя пикированием с последующим набором высоты
démarrage par un système de décharge de condensateurпусковое зажигание от разряда конденсатора
dépense en carburant par heure de volчасовой расход горючего в полёте
déplacement par voie de l'airперевозка воздушным путём
déplacement par voie de l'airвоздушные перевозки
déplacement par voie de l'airпереброска воздушным путём
dérivée par rapport au nombre de Machпроизводная по числу М
dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidenceпроизводная по приведенной скорости изменения угла атаки
dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidenceпроизводная по безразмерной скорости изменения угла атаки
dérivée par rapport à vitesse réduite de lacetпроизводная по приведенной угловой скорости крена
dérivée par rapport à vitesse réduite de lacetпроизводная по безразмерной угловой скорости крена
dérivée par rapport à vitesse réduite de roulisпроизводная по приведенной угловой скорости крена
dérivée par rapport à vitesse réduite de roulisпроизводная по безразмерной угловой скорости крена
détermination de la position par rapport aux repères terrestresопределение действительного места по земным ориентирам
détermination de la position par rapport aux repères terrestresопределение положения относительно земных ориентиров
ensemble de mesure par inertieинерциальный измерительный блок
entraînement de génératrice par boîte à relaisодноступенчатый привод генератора
extinction par excès de carburantзаглохание двигателя от переобогащения (горючей смеси)
formation de ravitaillement par airтранспортная авиационная группа
frein agissant par voie de frottementфрикционный тормоз
frein agissant par voie de frottementтормоз трения
freinage par inversion de jetторможение реверсированием тяги
fusée à liquide alimentée par haute pression de gazЖРД с газобаллонной системой подачи топлива
fusée à liquide alimentée par haute pression de gazжидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива
galet de commande par frictionприводной фрикционный ролик
gouverne par jet de lacetструйный руль рыскания
gouverne par jet de lacetструйный руль путевого управления
gouverne par jet de lacetструйный руль курса
gouverne par jet de roulisструйный руль крена
gouverne par jet de tangageструйный руль тангажа
groupe de livraison par airтранспортная авиационная группа
guidage par suivi de terrainнаведение с отслеживанием рельефа местности
guidage par suivi de terrainнаведение с огибанием рельефа местности
guidage par vision directe de l'objectifнаведение с визуальным слежением за целью
hypersustentation par volets de bord de fuiteувеличение подъёмной силы с помощью закрылков
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au solуказатель сноса и путевой скорости
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au solиндикатор сноса и путевой скорости
installation de distribution par soupapesклапанное газораспределительное устройство
installation de distribution par soupapesклапанное распределительное устройство
installation de lancement par air compriméустановка для запуска двигателя сжатым воздухом
kilogrammes par kilogramme de poussée et par heureкилограммов топлива на килограмм тяги в час (удельный расход топлива)
limite de protection contre le bombardement par l'aviation amieрубеж безопасного бомбометания
masse de combustion par injectionмасса заряда впрыскиваемого топлива
masse de combustion par injectionвесовой заряд впрыскиваемого топлива
matériel de lancement par air compriméоборудование для запуска двигателя сжатым воздухом
mesure de vent par radiosondeрадиолокационное измерение ветра
mise de feu par contactконтактный способ взрывания
mise de feu par contactконтактный взрыватель
moteur-fusée alimenté par pression de gazЖРД с баллонной системой подачи топлива
moteur-fusée alimenté par pression de gazжидкостный ракетный двигатель с баллонной системой подачи топлива
moyens de communication par téléimpressionсредства буквопечатающей связи
multiplexage par partage de fréquenceразделение каналов
méthode de correction du mélange par air additionnelспособ регулирования состава горючей смеси посредством подачи дополнительного воздуха
navigation par arc de grand cercleполёт по ортодромии
pale renforcée par fibres de carboneлопасть с армированием углеволокнами
pertes par hystérésis de l'altimètreпотери на запаздывание высотомера
pertes par hystérésis de l'altimètreпотери на гистерезис высотомера
plan de ravitaillement par airплан снабжения по воздуху
plastique renforcé par des fibres de carboneпластик с армированием углеволокном
point de pénétration par effractionместо вскрытия обшивки самолёта (при спасательных работах)
pose de circuits par avions et hélicoptèresнаводка проводных линий связи самолётами и вертолетами
poste de tir par sabordбортовая пулемётная установка
poste de tir par sabordбортовая пушечная установка
poste de tir par sabordбортовая огневая установка
pression par unité de surfaceдавление на единицу поверхности (ЛА)
pression par unité de surfaceудельное давление
pression par unité de surfaceдавление на единицу поверхности (летательного аппарата)
protection de la glace par jets d'airструйная воздушная защита стекла (Maeldune)
présélection par clavier de fréquencesпредварительная клавишная установка частот
puissance absorbée par la traînée de profilпотери мощности на преодоление профильного сопротивления
puissance absorbée par la traînée de profilмощность, затраченная на профильное сопротивление
puissance par unité de surfaceудельная тяга
puissance par unité de surfaceлобовая мощность (IceMine)
puissance par unité de surfaceудельная мощность
rampe de largage par extractionплатформа для сбрасывания грузов с помощью вытяжного парашюта
rapport de compression par effet dynamiqueстепень повышения давления за счёт скоростного напора
rapport de compression par effet dynamiqueскоростной наддув
rapport de compression par l'effet dynamiqueстепень повышения давления за счёт скоростного напора
ravitaillement par la voie de l'airснабжение по воздуху
ravitaillement par la voie de l'airснабжение воздушным путём
ravitaillement par procédé de largageснабжение по воздуху парашютным способом
ravitaillement par procédé de largageснабжение по воздуху посредством сбрасывания на парашютах предметов довольствия
revêtement en plastique renforcé par fibres de verreобшивка из пластика, армированного стекловолокном
réglage de la puissance par tuyère à section variableрегулирование тяги изменением сечения сопла
réglage de l'incidence amont par une grille distributriceрегулировка угла набегания поворотом направляющего аппарата
stabilité par rapport à l'axe de roulisустойчивость относительно продольной оси
stabilité par rapport à l'axe de tangageпродольная статическая устойчивость
statistiques de vol par appareilстатистические данные о налёте на один ЛА
système de communication par satellitesсистема спутниковой связи
système de contrôle d'orientation par champ magnétiqueсистема ориентации летательного аппарата по магнитному полю Земли
système de désignation d'objectifs par laserлазерная система целеуказания
système de guidage par désignation laserсистема наведения с использованием лазерного целеуказателя
système de guidage par faisceau laserсистема наведения по лазерному лучу
système de guidage par gyroscope inertielгироскопическая инерциальная система автономного управления
système de guidage par inertieинерциальная система автономного управления
système de guidage par infrarougesтепловая система самонаведения
système de guidage par infrarougesинфракрасная система самонаведения
système de guidage par micro-ondesмикроволновая система управления
système de guidage par micro-ondesмикроволновая система наведения
système de guidage par programmeurпрограммная система управления
système de guidage par radioсистема радиоуправления
système de guidage par reconnaissance du terrainсистема наведения с распознаванием местности
système de guidage par suivi de terrainсистема наведения с отслеживанием рельефа местности
système de guidage par suivi de terrainсистема наведения с огибанием рельефа местности
système de guidage par télévisionтелевизионная система управления
système de liaison par câbleсистема связи по проводам
système de liaison par câbleсистема проводной связи
système de navigation par coordonnées polairesполярная радионавигационная система
système de navigation par coordonnées polairesдальномерно-азимутальная радионавигационная система
système de navigation par inertieинерциальная навигационная система
système de pilotage par filsэлектродистанционная система управления
système de pilotage par filsпроводная система управления
système de restitution d'effort par facteur de chargeавтомат загрузки по коэффициенту перегрузки
système de sauvetage par parachutesпарашютная система спасения
système de téléguidage par alignementсистема наведения ракеты по методу трёх точек
système de téléguidage par alignementсистема наведения ракеты по методу совмещения
taux de dégagement de chaleur par volumeобъёмный коэффициент высвобождения тепла
taux de virage de 4 degrés par secondeугловая скорость разворота 4 град/с
tenue de cap par le lacetвыдерживание курса путём управления по рысканию
tenue de cap par le roulisвыдерживание курса путём управления по крену
tir de réglage avec contrôle par avionстрельба с корректированием с воздуха
tir de réglage avec contrôle par avionпристрелка с помощью самолёта-корректировщика
transfert de chaleur par convectionконвективный теплообмен
transfert de chaleur par convectionконвективная теплоотдача
transfert de chaleur par rayonnementлучистый теплообмен
transmission de chaleur par rayonnementпередача теплоты через лучеиспускание
transmission de chaleur par rayonnementтеплопередача лучеиспусканием
tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrainядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности
unité de ravitaillement par airтранспортное авиационное подразделение
variation de masse par ablationизменение массы вследствие абляции
variation de pas par gauchissement de la surfaceизменение шага винта путём искривления поверхности
visualisation par fils de laineвизуализация обтекания методом шелковинок
visualiser par brins de laineвизуализировать обтекание с помощью шелковинок
équipement de navigation par inertieоборудование для инерциальной навигации
évacuation de la chaleur par la circulation d'huileохлаждение маслом

Get short URL