| English | Russian |
| aerodrome closed due to snow | аэродром закрыт из-за снега (Leonid Dzhepko) |
| aerodynamically closed loop | контур управления с аэродинамическим замыканием (с помощью аэродинамических рулей) |
| close circuit breakers | включать автомат защиты цепи |
| close down an engine | выключать двигатель |
| close down an engine | останавливать двигатель |
| close fitting | точная пригонка |
| close-in | включать |
| close-in | включаться |
| close runway | приближаться к ВПП |
| close runway | приближаться к взлётно-посадочной полосе |
| closed airfoil | замкнутый аэродинамический профиль |
| closed circuit | замкнутая электроцепь |
| closed-circuit range | дальность полёта по замкнутому маршруту |
| closed-circuit refueling | заправка топлива закрытым способом (Evgeniya M) |
| closed-circuit tunnel | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| closed cooling system | замкнутая система охлаждения |
| closed-course distance record | рекорд дальности полёта по замкнутому маршруту |
| closed cycle life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| closed-down engine nozzle | сопло двигателя в положении максимального прикрытия |
| closed-down engine nozzle | сопло двигателя в прикрытом положении |
| closed fan type | охлаждающее отверстие закрытого типа (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck) |
| closed-form expression | выражение в конечном виде |
| closed-form expression | выражение в замкнутой форме |
| closed-in | включённый |
| closed-jet wind tunnel | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью |
| closed-loop | замкнутый контур (электроцепи) |
| closed-loop | круговой маршрут |
| closed-loop activity | действия напр. лётчика в замкнутом контуре управления |
| closed-loop airplane | самолёт с замкнутым контуром (управления или стабилизации) |
| closed-loop airplane | самолёт как звено замкнутой системы |
| closed-loop analysis | анализ замкнутой системы |
| closed-loop bandpass | полоса пропускания замкнутого контура |
| closed-loop characteristics | характеристики замкнутой системы |
| closed-loop configuration | структурная схема замкнутого контура |
| closed-loop configuration | замкнутая система |
| closed loop control | система управления с обратной связью |
| closed loop control | замкнутое управление |
| closed-loop controls | система управления с обратной связью |
| closed-loop controls | замкнутая система управления |
| closed-loop damping | затухание в замкнутом контуре |
| closed-loop decay | затухание в замкнутом контуре |
| closed-loop droop | провал характеристики замкнутого контура |
| closed-loop dynamics | динамические характеристики замкнутого контура |
| closed-loop eigenvalue | собственное значение замкнутого контура |
| closed-loop environment | условия замкнутой системы |
| closed-loop equation | уравнение замкнутого контура |
| closed-loop frequency | частота колебаний в замкнутом контуре |
| closed-loop frequency response | частотная характеристика замкнутого контура |
| closed-loop handling qualities | характеристики управляемости замкнутой системы (напр., лётчик-ЛА) |
| closed loop life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| closed-loop matrix | матрица замкнутой системы |
| closed-loop mode | форма колебаний замкнутой системы |
| closed-loop parameters | параметры замкнутой системы |
| closed-loop performance | характеристики замкнутой системы |
| closed-loop phase | фаза замкнутой системы |
| closed-loop pole | полюс замкнутой системы |
| closed-loop preflight | предполётная проверка замкнутой системы |
| closed-loop resonance | резонанс в замкнутом контуре |
| closed-loop response | динамические характеристики замкнутого контура |
| closed loop sensor system | следящая система с замкнутым контуром |
| closed-loop simulation | моделирование замкнутого контура |
| closed-loop solution | решение для замкнутого контура |
| closed-loop task | задача, требующая управляющих воздействий лётчика |
| closed-loop task | режим полёта, требующий управляющих воздействий лётчика |
| closed-loop task | этап, требующий управляющих воздействий лётчика |
| closed-loop task | задача, выполняемая при замкнутом контуре (управления) |
| closed-loop test | испытание замкнутой системы |
| closed-loop vehicle | ЛА как звено замкнутой системы (напр., лётчик-ЛА) |
| closed-loop vehicle | ЛА как замкнутая система |
| closed marking | маркировка углублённого типа |
| closed member | замкнутый элемент (конструкции) |
| closed rate | утверждённый тариф |
| closed-rate situation | режим закрытых тарифов |
| closed-return wind tunnel | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| closed runway | закрытая для эксплуатации ВПП |
| closed taxiway | закрытая рулежная дорожка |
| closed-throat wind tunnel | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью |
| closed throttle | вывод коррекции (на вертолетах советского / российского производства SidorovKA) |
| closed throttle | левая коррекция (Partial decrease of helicopter engine rpm (twist-grip to the left for Russlain helicopters) SidorovKA) |
| closed-throttle glide | планирование с убранным газом |
| closed-vent circuit | закрытая система суфлирования |
| door closed position | закрытое положение двери |
| flight closed | заполненный рейс |
| flight closed but request | "рейс укомплектован, но запрос возможен" |
| hold contacts closed | удерживать электроконтакты в замкнутом положении |
| hold contacts closed | удерживать контакты в замкнутом положении |
| injection of a plastic binder into a closed mould with impregnated 3D woven fabric | инжекция полимерного связующего в закрытую форму с пропиткой ткани трёхмерного плетения (MichaelBurov) |
| limit sales, closed | "продажа билетов ограничена, лист ожидания закрыт" |
| normally closed switch | выключатель с нормально замкнутыми контактами |
| normally-closed valve | нормально-закрытый клапан |
| unable, the flight closed | "предоставить место не можем, рейс укомплектован" |
