| English | Russian |
| air bleed | отбор воздуха (от компрессора) |
| air bleed | отбор воздуха |
| air bleed duct | отводящий воздуховод |
| air bleed offtake system | система отбора воздуха (от двигателя) |
| Air Bleed Plug | пробка спуска воздуха (Alina Barrow) |
| air bleed port | отверстие для отбора воздуха |
| air bleed port | отверстие отбора воздуха |
| air bleed system | система отбора воздуха (от компрессора) |
| air bleed valve | клапан стравливания воздуха (NikolaiPerevod) |
| air bleed valve | клапан отбора воздуха (из двигателя) |
| air bleed valve | клапан системы отбора воздуха |
| airspeed bleed rate | темп гашения скорости полёта |
| bleed actuator | привод механизма отбора воздуха |
| bleed air | перепускаемый из канала воздухозаборника воздух |
| bleed air | отбираемый от компрессора воздух |
| bleed air | стравливать воздушную пробку |
| bleed air cleaner | воздухоочиститель |
| bleed air duct | трубопровод подачи отобранного от двигателя воздуха |
| Bleed air ducting | Трубопровод забора воздуха (jet09) |
| bleed air extraction port | отверстие для отбора воздуха (от двигателя) |
| bleed air heat exchanger | теплообменник с охлаждением отбираемым воздухом |
| bleed air heating | система отопления кабины (салона KVS) |
| bleed air indicating system | cистема контроля отбора воздуха (Maeldune) |
| bleed air louvers | перепускные створки (воздухозаборника) |
| bleed air off the compressor | отбирать воздух от компрессора |
| bleed air precooler system | система предварительного охлаждения отбираемым воздухом |
| bleed air receiver | ресивер отбора воздуха |
| bleed brakes | стравливать давление в тормозной системе |
| bleed connection | сливной патрубок |
| bleed drag | сопротивление отсоса |
| bleed exit | выходное отверстие системы отвода (газа) |
| bleed flow | поток воздуха, отбираемого от двигателя |
| bleed flow | поток отбора |
| bleed from | отводить |
| bleed from | отводиться |
| bleed hole | дренажное отверстие |
| bleed holes | перфорация для отвода (газа, жидкости) |
| bleed hose | сливной шланг |
| bleed isolation valve | стопорный клапан дренажной системы |
| bleed line | сливной трубопровод |
| bleed line | трубка отбора воздуха (Helenia) |
| bleed manifold | сливной коллектор |
| bleed off | перепускать |
| bleed off | перепускаться |
| bleed off air | перепускать воздух |
| bleed port | штуцер стравливания воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| bleed screw | сливной болт (верхний корпус вертолета Mifta) |
| bleed shutoff valve | стопорный клапан дренажной системы |
| bleed system | система отбора газа |
| bleed valve | клапан перепуска давления |
| bleed valve | клапан перепуска |
| bleed valve | клапан отбора давления |
| bleed valve control unit | блок управления клапанами перепуска |
| boundary layer bleed | отвод пограничного слоя |
| boundary layer bleed drag | сопротивление, обусловленное отводом пограничного слоя |
| boundary layer bleed perforation | отверстие для отвода пограничного слоя на крыле (для предупреждения срыва потока) |
| boundary layer bleed perforation | отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле |
| boundary-layer bleed perforation | отверстие для отвода пограничного слоя (на крыле для предупреждения срыва потока) |
| bypass bleed | перепуск (воздуха в двигателе) |
| cabin air bleed | отбор воздуха для наддува гермокабины (Emilia M) |
| centerbody bleed | отвод пограничного слоя с поверхности центрального тела |
| certified bleed flow | разрешённый поток забора |
| compressor air bleed | перепуск воздуха в компрессоре (двигателя Emilia M) |
| compressor bleed air | воздух, отбираемый от компрессора |
| compressor-bleed air | воздух, отбираемый от компрессора |
| compressor bleed system | система отбора воздуха от компрессора |
| compressor bleed valve | клапан перепуска воздуха от компрессора |
| compressor discharge bleed extraction | отбор воздуха от компрессора |
| compressor start bleed | перепуск воздуха в компрессоре при запуске (Emilia M) |
| compressor start bleed | отбор воздуха от компрессора для запуска (Emilia M) |
| compressor surge bleed valve | клапан перепуска воздуха из компрессора |
| continuous air bleed | непрерывный отбор воздуха |
| continuous air bleed | постоянный отбор воздуха |
| cross-bleed starting | перекрёстный запуск |
| cross-bleed valve | соединительный клапан |
| Cross bleed valve | перепускной клапан отбора воздуха (Alesya Kitsune) |
| cross-engine bleed | прокачка между двигателями (Post Scriptum) |
| customer bleed | отбор воздуха на самолётные нужды (Darkwing duck) |
| customer bleed air | воздух, отбираемый на самолётные нужды (Воздух, отбираемый с одной из ступеней компрессора двигателя и используемый для иных задач, нежели работа двигателя (ПОС, кондиционирование воздуха, запуск двигателя и др.). Darkwing duck) |
| customer bleed air extraction | выборочный отбор воздуха (gemlyuda) |
| engine air bleed | отбор воздуха от двигателя |
| engine air bleed flange | фланец отбора воздуха от двигателя |
| engine air bleed system | система отбора воздуха от двигателя |
| engine bleed air | отбираемый от двигателя воздух |
| engine bleed air | воздух, отбираемый от двигателя |
| engine bleed valve | клапан отбора воздуха от двигателя |
| engine cross bleed start | запуск двигателя от другого, уже работающего двигателя (lepre) |
| fan bleed | отбор воздуха от вентилятора |
| Fod-repelling vortex bleed | отвод вихревого потока для предотвращения повреждения ЛА, двигателя посторонними предметами |
| glycol bleed wing deicing | ПОЗ циклического действия крыла с помощью гликоля |
| handling bleed | управляющий отбор |
| handling bleed valve | клапан отбора, регулируемого лётчиком |
| high-pressure air bleed | отбор воздуха от компрессора ВД (Emilia M) |
| hot air bleed valve | клапан отбора горячего воздуха |
| interstage air bleed tape | лента перепуска воздуха (из проточной части многоступенчатого компрессора) |
| interstage air bleed valve | клапан перепуска воздуха из проточной части (многоступенчатого компрессора) |
| low-pressure air bleed | отбор воздуха от компрессора НД (Emilia M) |
| mid-compression bleed | отбор воздуха от средней ступени компрессора |
| pneumatic bleed | отвод воздуха |
| pneumatic bleed | отбор воздуха |
| pneumatic bleed system | система отбора сжатого воздуха |
| sidewall bleed | отвод пограничного слоя с боковой стенки (воздухозаборника) |
| spike bleed | отвод пограничного слоя с поверхности центрального конуса (воздухозаборника) |
| spike bleed | отвод пограничного слоя с поверхности центрального тела (воздухозаборника) |
| splitter plate bleed | отвод пограничного слоя с поверхности отсекателя |
| splitter plate boundary layer bleed | отвод пограничного слоя с поверхности отсекателя |
| surge bleed valve | продувочный клапан |
| turbo bleed | отбор воздуха для привода турбонасосного агрегата |
| turbopump bleed | отбор воздуха для привода турбонасосного агрегата |
| variable bleed valve | клапан перепуска воздуха |
| variable bleed valve | регулируемый дренажный клапан |
| variable-bleed valve door | регулируемая заслонка перепуска воздуха (bonly) |
