| Spanish | Russian |
| acelerómetro de resistencia al avance | измеритель отрицательных продольных ускорений |
| ahorro de resistencia al avance | уменьшение лобового сопротивления |
| antirresistente al avance | воспринимающий инерционные силы, направленные противоположно силе лобового сопротивления |
| antirresistente al avance | уменьшающий лобовое сопротивление |
| antirresistente al avance | улучшающий обтекание |
| aproar al viento de costado para contrarestar la deriva, avanzar diagonalmente | скользить на крыло против ветра для парирования сноса |
| aproar al viento de costado para contrarestar la deriva, avanzar diagonalmente | скользить на крыло в наветренную сторону для парирования сноса |
| articulación de resistencia al avance | вертикальный шарнир |
| aumento brusco de resistencia al avance | резкое увеличение лобового сопротивления |
| aumento de la resistencia al avance | рост лобового сопротивления |
| avance a la inyección | опережение впрыска |
| avance al encendido | опережение зажигания |
| avance de cinta | подача ленты (магнитофонной) |
| avance de la hélice | поступь воздушного винта |
| avance de película | подача плёнки |
| avance del combustible | опережение подачи горючего |
| avance del cono móvil | выпуск выдвижного конуса (воздухозаборника) |
| avance del oxidante | опережение подачи окислителя |
| avance diagonal | разворот против ветра (для парирования сноса) |
| avanzar diagonalmente | парировать снос |
| avanzar el cono | выпускать конус |
| avanzar sobre el suelo hasta el punto de aparcamiento | рулить на стоянку |
| avanzar sobre el suelo hasta el punto de aparcamiento | подруливать на стоянку |
| balanza para medir resistencia al avance | весы для измерения лобового сопротивления |
| cambio de avance de la hélice | изменение поступи воздушного винта |
| capa límite de pequeña resistencia al avance | пограничный слой, создающий небольшое лобовое сопротивление |
| carga de resistencia al avance | лобовая нагрузка |
| chamela de resistencia al avance | вертикальный шарнир |
| coeficiente de resistencia al avance | коэффициент лобового сопротивления |
| coeficiente patrón de resistencia al avance | эталонный коэффициент силы лобового сопротивления |
| coeficiente resistencia avance en función del número Mach | коэффициент лобового сопротивления в зависимости от числа М |
| cojinetear de charnela de resistencia al avance | подшипник вертикального шарнира |
| compensación del avance diagonal | доворот на угол сноса |
| compensar la resistencia al avance | уравновешивать лобовое сопротивление (о тяге) |
| componente de resistencia al avance | составляющая лобового сопротивления |
| configuración de menor resistencia al avance | компоновка, обеспечивающая малое лобовое сопротивление |
| cálculo de resistencia al avance | расчёт лобового сопротивления |
| cámara de avance en el gato hidráulico | полость выпуска в цилиндре (конуса) |
| eje de resistencia al avance | скоростная ось |
| eje de resistencia al avance | поточная ось |
| eje de resistencia al avance | ось лобового сопротивления |
| elemento cargado por resistencia al avance | элемент, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления |
| fenómeno de resistencia al avance | кризис сопротивления |
| frenado por resistencia al avance | аэродинамическое торможение |
| fuerza de resistencia al avance | сила лобового сопротивления |
| guiado con ángulo de avance | наведение с углом упреждения |
| mecanismo avance al encendido | механизм опережения зажигания |
| mecanismo de avance a la admisión | механизм опережения впуска |
| modelo de resistencia al avance | модель для определения лобового сопротивления |
| momento producido por resistencia parásita al avance | момент, создаваемый вредным лобовым сопротивлением |
| montante de resistencia al avance | задний подкос (шасси) |
| método guiado a un ángulo de avance | метод наведения с углом упреждения |
| número M de punta de la pala en avance | число Маха конца наступающей лопасти |
| ofrecer la mínima resistencia aerodinámica al avance | оказывать минимальное аэродинамическое сопротивление |
| pala avanzando | наступающая лопасть (несущего винта) |
| pala en avance | наступающая лопасть (несущего винта) |
| perfil de baja resistencia al avance | профиль малого сопротивления |
| puesta a punto del ángulo de avance a la inyección de combustible | установка угла опережения подачи топлива |
| punto de avance | точка упреждения |
| pérdida de resistencia al avance | проигрыш в лобовом сопротивлении |
| pérdida velocidad debida a la resistencia al avance | потеря скорости за счёт лобового сопротивления |
| reducción de resistencia al avance | уменьшение лобового сопротивления |
| relación empuje-resistencia al avance | отношение тяги к лобовому сопротивлению |
| relación entre la velocidad de avance y la rotativa de la punta de las palas del rotor | коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта |
| relación entre la velocidad de avance y la rotativa de las puntas de palas | характеристика режима (несущего винта) |
| relación masacarga-resistencia al avance | отношение массы к лобовому сопротивлению |
| relación resistencia al avance-peso | отношение лобового сопротивления к весу (ЛА) |
| relación sustentación-resistencia al avance | отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению |
| relación sustentación-resistencia al avance | аэродинамическое качество |
| resistencia al avance a gran velocidad | лобовое сопротивление при больших скоростях |
| resistencia al avance al tocar la pista | лобовое сопротивление при посадке на ВПП |
| resistencia al avance con ángulo cero de ataque | лобовое сопротивление при нулевом угле атаки |
| resistencia al avance del ala | лобовое сопротивление крыла |
| resistencia al avance en crucero | лобовое сопротивление в крейсерском полёте |
| resistencia al avance por presión | волновое сопротивление давления |
| resistencia al avance por presión | волновое сопротивление |
| resistencia apreciable al avance | заметное лобовое сопротивление |
| resistencia avance | лобовое сопротивление |
| resistencia marcada al avance | заметное лобовое сопротивление |
| resistencia notable al avance | заметное лобовое сопротивление |
| resistencia perceptible al avance | заметное лобовое сопротивление |
| sistema de control de resistencia al avance | система регулирования лобового сопротивления |
| sistema guiado en ángulo de avance | система наведения в упреждённую точку |
| tiempo de compensación del avance diagonal | время доворота на угол сноса |
| velocidad con una resistencia mínima al avance | скорость при минимальном лобовом сопротивлении |
| velocidad de avance | скорость подачи (ленты, плёнки) |
| velocidad de avance | поступательная скорость |
| velocidad de avance | скорость горизонтального полёта |
| velocidad de mínima resistencia al avance | скорость, соответствующая минимальному лобовому сопротивлению |
| vuelo de avance | поступательный полёт |
| vuelo de avance diagonal | полёт с парированием сноса |
| ángulo de avance | угол упреждения (опережения) |
| ángulo de avance a la inyección de combustible | угол опережения подачи топлива |
| ángulo de resistencia al avance | угол отставания (лопасти) |
