Vaya – phrases

Terms for subject Aviation containing Vaya | all forms

Spanish	Russian
abatirse por el viento fuera de la línea de ruta en calma	сноситься ветром от штилевой линии пути
abatirse por el viento fuera de la línea de ruta en calma	сносить ветром от штилевой линии пути
aeronavegación fuera de ruta	самолётовождение вне установленных трасс
alcance de abrir el fue go	дальность начала стрельбы
aproximación fuera de rumbo	заход с уклонением от заданного курса
aterrizaje fuera de la pista	посадка на грунт
aterrizaje fuera del aeródromo	внеаэродромная посадка
señal de aviso "fuera de rumbo"	сигнал отклонения от курса
avión fuera de la pista	самолёт, выкатившийся за пределы ВПП
bombardeo fuera de la zona de tiro antiaéreo	бомбометание до подхода к зоне ПВО
bombardeo fuera de la zona de tiro antiaéreo	бомбометание вне зоны воздействия средств ПВО
carga fuera de gálibo	негабаритный груз
cinturón de Van Alien	радиационный пояс Ван-Аллена
combustión fuera de los inyectores	горение в области за форсунками
combustión fuera de los inyectores	горение в зафорсуночной области
Comisión Internacional de Vuelo a Vela	комиссия Международная планерная
condiciones vuelo fuera de las nubes	условия полёта вне облачности
curva para ir de un punto a otro en el menor tiempo posible	линия быстрейшего ската
curva para ir de un punto a otro en el menor tiempo posible	брахистохрона
decalaje del empenaje horizontal fuera de la zona del flujo turbulento	вынос горизонтального оперения из зоны завихренного потока
distancia fuera de la derrota	боковое уклонение от маршрута
distancia fuera de ruta	линия фактического пути с отклонением от заданного маршрута
ecuación de Van der Waals	уравнение Ван-дер-Ваальса
efectuar vuelo a vela	совершать парящий полёт
equipo de vela	парусное спасательной лодки вооружение
error fuera de la derrota	боковое уклонение от маршрута
Escuela de Vuelo a Vela	планерная школа
espacio navegable fuera de un pasillo aéreo	пространство вне воздушных трасс
estación fuera de red	внесетевая станция
estado de las franjas de Van Alien	состояние радиационных поясов
estar fuera de servicio	быть выведенным из строя (об изделии)
faja de Van Alien	радиационный пояс Ван-Аллена
falta de puesta fuera del circuito	невыключение
flete fuera de gálibo	негабаритный груз
franja de Van Alien	радиационный пояс Ван-Аллена
fuera de a bordo	за бортом
fuera de a bordo	за борт (наружу)
fuera de bordo	внешний
fuera de gálibo	негабаритный (о грузе)
fuera de la atmósfera	за пределами атмосферы
fuera de la borda	забортный
fuera de las nubes	вне облаков
fuera de los límites de visibilidad	за пределами видимости
fuera del alcance	за пределами досягаемости
fuera del efecto terrestre	вне влияния близости земли
fuera del efecto terrestre	без влияния близости земли
o JJA fuera del trimado	несбалансированный
fuera sin sufrir efecto terrestre	вне влияния близости земли
fuera sin sufrir efecto terrestre	без влияния близости земли
imagen fuera del foco	несфокусированное изображение
información fuera de uso	устаревшая информация
instructor de vuelos a vela	инструктор-планерист
ir a rumbo	идти по курсу
ir a rumbo automático por un radiohaz	идти курсом следования по радиолучу (guiador)
ir a rumbo de colisión	идти пересекающимся курсом
ir a rumbos opuestos	идти встречным курсом
ir a rumbos paralelos	идти параллельным курсом
ir a volar	отправляться в рейс (о ЛА)
ir bordada a babor	идти левым галсом
ir bordada a estribor	идти правым галсом
ir brincando	подскакивать при разбеге
ir brincando	подпрыгивать при разбеге
observación fuera de la atmósfera terrestre	наблюдение за пределами земной атмосферы
parte del ala fuera del fuselaje	консольная часть крыла
performances en vuelo a vela	характеристики на режиме парения (планера)
performances fuera de régimen	характеристики на нерасчётном режиме
período de permanencia fuera de servicio	период простоя (ЛА)
período fuera de punta	непиковый период
período fuera de puntas	непиковый период
piloto de vuelo a vela	планерист
piloto de vuelo a vela	лётчик-планерист
pista fuera de servicio	нерабочая ВПП
pista fuera de servicio	резервная ВПП
pista fuera de servicio	закрытая ВПП (для посадки)
pista fuera de servicio	бездействующая ВПП
poner el reductor fuera de poscombustión	выводить дроссель из положения форсажа
poner fuera de circuito	выключать цикл из цепи
poner fuera de combate	выводить из строя (повреждать)
poner fuera de combate	выводить из боя
poner fuera de la sombra aerodinámica	выводить из зоны аэродинамического затенения
poner fuera de la sombra aerodinámica del avión	выводить из затенения от самолёта
poner fuera de servicio	выводить из строя (повреждать)
poner fuera de servicio	снимать с эксплуатации
poner fuera de servicio	снимать с вооружения
poner fuera del circuito el control automático	выключать автоматическое управление
puesta fuera de la sombra aerodinámica	вывод из зоны аэродинамического затенения
puesta fuera de servicio	снятие с вооружения
puesta fuera de servicio	снятие с эксплуатации
puesta fuera de servicio	вывод из строя (повреждение)
puesta fuera de uso	снятие с эксплуатации
puesta fuera de uso	снятие с вооружения
ruta fuera de pasillo aéreo	внетрассовый маршрут
régimen de vuelo a vela	режим парящего полёта
supresor IR de motores	устройство подавления инфракрасного излучения двигателей (smovas)
tarifa fuera de temporada	тариф вне сезона
terreno de vuelo a vela	планеродром
vaciado combustible fuera de a bordo	слив топлива за борт
valla de Van Alien	радиационный пояс Ван-Аллена
vela bidimensional	плоский парус
vela fotónica	фотонный парус
velo de aire	пелена воздуха
velo de cirrus	пелена перистых облаков
velo de nubes	облачная пелена
velo denso de la niebla	плотная завеса тумана
velo gris	временная потеря зрения (под воздействием перегрузок)
velo gris	потемнение в глазах (при перегрузках)
velo negro	полная потеря зрения (чёрная пелена)
viraje fuera del rumbo	отворот от курса
viraje fuera del rumbo al blanco	уход от цели
volar fuera de rutas aéreas	летать вне воздушных трасс
vuelo a vela	парение
vuelo a vela dinámico	динамический безмоторный полёт
vuelo a vela en ráfagas	парящий полёт в порывах ветра
vuelo a vela solar	полёт с помощью солнечного паруса
vuelo de transición a vela solar entre órbitas geliocéntricas circulares	перелёт между гелиоцентрическими круговыми орбитами при помощи солнечного паруса
vuelo fletado fuera de la línea	внемаршрутный чартерный рейс
vuelo fuera de la aerovía	внетрассовый полёт
vuelo fuera de la aerovía	полёт вне воздушной трассы
vuelo fuera de la esfera de acción protectora del campo magnético terrestre	полёт вне сферы защитного действия магнитного поля земли
vuelo fuera de la zona de aeródromo	внеаэродромный полёт
vuelo fuera de la zona de apantallado	полёт вне зоны экранирования
vuelo fuera de las nubes	полёт за облаками
vuelo fuera del alcance de la vista	полёт за пределами зоны прямой видимости
área de aterrizaje fuera del aeródromo	посадочная площадка вне аэродрома
área fuera de la sombra	незатенённая площадь
área fuera de la sombra	незатенённая область

Get short URL