| English | Russian |
| acceleration of the pilot's station | перегрузка на рабочем месте лётчика |
| acceleration of the pilot's station | ускорение на рабочем месте лётчика |
| acoustic measurement station | пункт проведения акустических замеров |
| aerodynamic broadcast station | широковещательная радиостанция службы обеспечения полётов |
| aeronautical advisory station | станция аэронавигационной информации |
| aeronautical fixed station | авиационная фиксированная радиостанция |
| aeronautical fixed station | авиационная фиксированная станция |
| aeronautical station | авиационная станция |
| aeronautical station operator | оператор аэронавигационной станции |
| aeronautical station operator | оператор авиационной станции связи |
| aft crew station | задняя кабина |
| aft crew station | заднее рабочее место в кабине экипажа |
| aileron station | место установки элерона |
| airborne radio station | бортовая радиостанция |
| airborne station | бортовая станция |
| aircraft radio station | бортовая радиостанция |
| aircraft test station | испытательная станция воздушных судов |
| aircrew station | место члена экипажа в самолёте |
| aircrew station | кабина экипажа |
| air-to-air station keeping | стабилизация относительного положения ЛА (напр., при дозаправке топливом в полёте) |
| all stations call | вызов всех станций |
| All stations "Moscow – Control", distress traffic ended | Всем бортам "Москва-контроль", отмена сигнала бедствия (типовое сообщение по связи) |
| All stations "Moscow – Control", stop transmitting. MAYDAY | Всем бортам "Москва-контроль", прекратить передачу. Сигнал бедствия (типовое сообщение по связи) |
| Armed Forces Radio Station | радиостанция ВВС (Andy) |
| assigned station | делегированное место (работы члена кабинного экипажа Emilia M) |
| attendant's station | рабочее место бортпроводника |
| automatic weather station | автоматическая метеостанция |
| beam radio station | радиостанция направленного действия |
| body station | базовая точка (peristeraki) |
| boom station | место установки заправочной штанги |
| broadcasting radio station | ШВРС (широковещательная радиостанция Svetlana_V) |
| broadcasting radio station | широковещательная радиостанция |
| cabin attendant's station | рабочие места бортпроводников |
| called station | станция, вызываемая на связь |
| called station | радиостанция, вызываемая на связь |
| calling station | станция, вызывающая на связь |
| calling station | радиостанция, вызывающая на связь |
| CFT station | узел подвески на конформном топливном баке |
| chord station | положение по хорде |
| coast guard air station | береговая станция контроля воздушного пространства |
| coast guard station | пост береговой охраны |
| cockpit control station | рабочее место лётчика в кабине (тренажёра, моделирующего стенда, ЛА) |
| collision warning station | станция предупреждения столкновений |
| combined station/tower | совмещённая станция и диспетчерский пункт |
| combustor exit station | устройство замера параметров на выходе из камеры сгорания |
| commercial broadcast station | коммерческая радиовещательная станция |
| community aerodrome radio station | аэродромная радиостанция связи |
| connect to... stations | "свяжитесь с ... станциями" |
| crew rest station | место отдыха экипажа (в полете) |
| crew rest station | место отдыха экипажа |
| crew station | кабина экипажа |
| crew station | рабочее место экипажа |
| crew station | рабочее место члена экипажа |
| crew station design | проектирование кабины экипажа |
| crew station design | компоновка рабочего места члена экипажа |
| crew station simulator | тренажёр с кабиной экипажа |
| data management station | станция управления данными |
| data station | сечение для измерения характеристик |
| debriefing station | система послеполётного анализа (СПА greyhead) |
| destination station | станция назначения |
| directing station | пеленгаторная станция |
| direction of ground station | направление на наземную станцию |
| directional station | радиостанция направленного действия |
| directional station | станция направленного действия |
| down line station | пункт назначения (sankozh) |
| down line station | пункт по пути следования (sankozh) |
| duty station | рабочее место (экипажа) |
| duty station | рабочее место |
| early warning station | станция дальнего обнаружения |
| early warning station | станция раннего обнаружения |
| earth ground station | наземная станция |
| earth station | наземная станция (обеспечения полётов) |
| earth-orbit space station | околоземная космическая станция |
| engine station | характерное сечение двигателя |
| engine station stators | статоры дистанции двигателя (неподвижный НА перед КНД) |
| engine station stаtors | (статоры дистанции двигателя (неподвижный НА перед КНД) |
| en-route station | остановка на маршруте |
| equisignal station | равносигнальная станция |
| equisignal station | равносигнальная радиостанция |
| external station | внешняя точка подвески (Шандор) |
| flight attendant's station | рабочее место бортпроводника |
| flight inbound the station | полёт в направлении на радиостанцию |
| flight inbound the station | полёт в направлении на станцию |
| flight outbound the station | полёт в направлении от радиостанции |
| flight outbound the station | полёт в направлении от станции |
| flight service station | станция службы обеспечения полётов |
| flight station | рабочее место члена экипажа |
| flight station | кабина экипажа |
| flight station entry door | дверь в кабину экипажа |
| flight station integration | комплексирование оборудования кабины экипажа |
| flight station lighting | светосигнальное оборудование кабины экипажа |
| flight station overhead escape hatch | верхний люк для покидания кабины экипажа |
| forward crew station | передняя кабина |
| forward crew station | переднее рабочее место в кабине экипажа |
| fuel station | узел подвески топливного бака |
| fueling station | пульт заправки топливом (left side only) |
| full-motion crew station | шестистепенная подвижная кабина (тренажёра, моделирующего стенда) |
| fuselage station | расстояние от базовой точки вдоль продольной строительной оси фюзеляжа (обычно от носа к хвосту Прозоров) |
| Fuselage Station | Теоретический шпангоут (Шпангоуты – линии пересечения теоретической поверхности изделия поперечными плоскостями, параллельными вертикальной поперечной плоскости. Киселев) |
| geo-stabilized electro-optical station | геостабилизированная оптико-электронная станция (Sergei Aprelikov) |
| ground control station | наземная станция управления (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. CARDRAY.COM) |
| ground control station pilot | оператор-пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | оператор БЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот БЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот-оператор БЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот станции наземного управления БПЛА (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот БАС (MichaelBurov) |
| ground control station pilot | пилот станции наземного управления (MichaelBurov) |
| Ground Earth Station | Сухопутная земная станция (обычно образует пару с LES – наземной земной станцией, используется для связи со спутниками kormchiy_ptiz) |
| helicopter station | вертолётная станция |
| high altitude platform station | высотная телекоммуникационная платформа (Mec) |
| high altitude platform station | стратосферный дирижабль (Mec) |
| high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции |
| high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ пеленгаторные станции |
| high frequency direction-finding station | высокочастотная радиопеленгаторная станция |
| high frequency direction-finding station | высокочастотная пеленгаторная станция |
| homer station | приводная станция |
| homer station | приводная радиостанция |
| hose-and-drogue station | точка дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус |
| hose-and-drogue station | система шланг-конус (дозаправки топливом в полёте) |
| I am calling name station | Вызываю наименование станцию (типовое сообщение по связи) |
| identify the station | опознавать станцию |
| identify the station | опознавать радиостанцию |
| installation and connection of ground control station | установка и подключение наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| jamming station | станция глушения радиосвязи |
| jamming station | постановщик помех |
| land customs station | сухопутный таможенный пункт |
| land station | наземная станция (обеспечения полётов) |
| landing direction-finding station | посадочная радиопеленгаторная станция |
| lengthwise stations | продольные точки измерения |
| line station | промежуточный пункт посадки |
| line station | оперативная база для выполнения технического обслуживания самолёта (geseb) |
| listening-in station | станция перехвата |
| loadmaster station | рабочее место оператора погрузочно-разгрузочного оборудования |
| loadmaster station | рабочее место оператора погрузочного оборудования |
| local augmentation station | локальная корректирующая контрольная станция (Россия MichaelBurov) |
| local augmentation station | локальная контрольно-корректирующая станция (Россия MichaelBurov) |
| local augmentation station | ЛККС (Россия MichaelBurov) |
| local monitoring and correcting station | локальная контрольно-корректирующая станция (MichaelBurov) |
| local monitoring and correcting station | локальная корректирующая контрольная станция (MichaelBurov) |
| local monitoring and correcting station | ЛККС (MichaelBurov) |
| longitudinal station | сечение по продольной оси |
| longitudinal station | положение по продольной оси |
| low-drag station | узел наружной подвески с малым сопротивлением |
| Make a call name station | Вызовите наименование станции (типовое сообщение по связи) |
| master radar station | главная радиолокационная станция |
| medical station | медицинский пост |
| medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| medium frequency direction-finding station | средневолновая радиопеленгаторная станция |
| medium frequency direction-finding station | средневолновая пеленгаторная станция |
| medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| meteo-navigation radar station | метеонавигационная РЛС (MichaelBurov) |
| meteo-navigation radar station | МН РЛС (MichaelBurov) |
| meteo-navigation radar station | МНРЛС (MichaelBurov) |
| meteorological observing station | метеостанция |
| meteorological radar station | метеорологическая радиолокационная станция |
| microburst detection station | станция обнаружения воздушных микропорывов |
| midsemispan station | средний подкрыльевой узел подвески |
| midsemispan station | средний крыльевой узел подвески |
| mid-wing station | средний подкрыльевой узел подвески |
| mid-wing station | средний крыльевой узел подвески |
| missionized crew station | кабина экипажа, оптимизированная для выполнения задания |
| mm radar station | мм РЛС (MichaelBurov) |
| mm radar station | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| mm radar station | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| mobile land station | передвижная наземная станция |
| naval air station | морская авиационная станция |
| naval auxiliary air station | вспомогательная морская авиационная станция |
| network station | станция системы связи |
| nondirectional station | станция ненаправленного действия |
| nondirectional station | радиостанция ненаправленного действия |
| nonvisual simulation station | кабина моделирующего стенда без имитатора визуальной обстановки |
| nonvisual simulation station | кабина тренажёра без имитатора визуальной обстановки |
| North Atlantic ocean station | Североатлантическая океаническая навигационная станция |
| observation station | пункт наблюдения |
| observer's station | пост наблюдателя |
| ocean station vessel | океанский корабль-станция |
| on station | в районе ожидания |
| on station | в районе боевого патрулирования |
| on station | на рубеже для атаки |
| on station | в зоне ожидания |
| on station | достиг указанной точки (доклад) |
| on-station endurance | продолжительность полёта в зоне патрулирования |
| on-station time | продолжительность патрулирования в заданном районе |
| on-station time | время прибытия в заданный район |
| onboard station | бортовая радиостанция |
| one-station fixing | определение местоположения по пеленгу одной станции |
| operating range using the ground control station | Радиус действия от наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| operator's station | рабочее место оператора |
| optical locating station | оптико-локационная станция (Киселев) |
| optical locator station | оптико-локационная станция (Киселев) |
| originating station | аэродром вылета |
| parent station | свой аэродром |
| parent station | своя база |
| pilot response station | рабочее место на тренажёре лётчика, выполняющего команды (напр., авиадиспетчеров) |
| pilot station | рабочее место лётчика |
| pilot station | кабина лётчика |
| pilot's station | рабочее место пилота |
| pilot's station acceleration | перегрузка на рабочем месте лётчика |
| pilot's station acceleration | ускорение на рабочем месте лётчика |
| position-fixing station | радиолокационная станция |
| position-radar station | радиолокационная станция |
| power plant station | дистанция силовой установки |
| pressure fueling station | панель централизованной заправки |
| pressure fuelling station | панель централизованной заправки |
| pressure station | точка измерения давления |
| probe station | место установки насадка |
| probe station | место установки датчика |
| propeller blade station | сечение лопасти воздушного винта |
| PSR/SSR radar station | обзорные радиолокаторы PSR / SSR |
| PSR/SSR radar station | первичный и вторичный радиолокаторы (MichaelBurov) |
| radial station | положение по радиусу |
| radio communication station | связная радиостанция |
| radio compass station | радиопеленгаторная станция |
| radio direction-finding station | радиопеленгаторная станция |
| radio station | РС |
| radio station code | код радиостанции |
| radio station license | лицензия на радиостанцию (buraks) |
| relative radio station bearing | КУР (курсовой угол радиостанции gemlyuda) |
| request permission to switch off my station | "разрешите закончить связь?" (запрос с самолёта) |
| RPV ground station simulator | тренажёр для операторов управления полётом дистанционно-пилотируемых ЛА |
| seaplane station | гидропорт |
| secondary radio station | вспомогательная радиостанция |
| semispan station | положение по полуразмаху |
| servicing station | станция технического обслуживания |
| space station safety | безопасность при работе на космической станции |
| spanwise stations | узлы, расположенные по размаху крыла |
| Specific training required by the Carrier will be preferably conducted at the station | Специфическая подготовка по требованию Aвиакомпании осуществляется предпочтительно на станции (Your_Angel) |
| station bearing | курсовой угол станции |
| station bearing | пеленг |
| station bearing | радиопеленг |
| station bearing | курсовой угол радиостанции |
| station bearing | пеленг станции |
| station designator | индекс радиостанции |
| station designator | индекс станции |
| station keeping antenna | антенна системы выдерживания места (ЛА в пространстве) |
| station keeping avionics | электронная аппаратура системы стабилизации места (ЛА) |
| station keeping avionics | радиоэлектронная аппаратура системы стабилизации места (ЛА) |
| station keeping control | стабилизация заданного места (ЛА) |
| station line | теоретический шпангоут (Киселев) |
| Station manager | Менеджер по наземному обслуживанию (4uzhoj) |
| station manager | руководитель представительства авиакомпании в аэропорту (lepre) |
| station manager | представитель авиакомпании в аэропорту (kmoz) |
| station zero | точка отсчёта (Tsa'tuyo) |
| store station | узел наружной подвески |
| test station | испытательный участок (цеха ремонта ЛА) |
| tip station | концевой узел подвески (крыла) |
| track station | станция сопровождения |
| tune in the station | настраиваться на станцию (по направлению) |
| tune in the station | настраиваться на радиостанцию (по направлению) |
| tune to the station | настраиваться на станцию (по частоте) |
| tune to the station | настраиваться на радиостанцию (по частоте) |
| tunnel station | координата сечения аэродинамической трубы |
| ultra high frequency direction-finding station | радиопеленгаторная станция ультравысокой частоты |
| very high frequency direction-finding station | ОВЧ-радиопеленгаторная станция |
| warning station | станция оповещения |
| wing fuelling station | крыльевой топливозаправочный пункт |
| wing refuelling station | крыльевой топливозаправочный пункт |
| wing station | сечение крыла |
| wing station | узел подвески на крыле |
