| English | Russian |
| ablation performance | характеристики уноса массы (I. Havkin) |
| ablative material performance | характеристики абляционного материала (I. Havkin) |
| ablative performance | характеристики уноса массы (I. Havkin) |
| ablative performance | абляционные характеристики (I. Havkin) |
| Acceptance plan performance confirmation was not provided | не было предоставлено подтверждение выполнения процедур приёмки (Uchevatkina_Tina) |
| acquisition performance | выполнение захвата (цели) |
| aerobatic performance demonstrator team | АГВП (LyuFi) |
| aerobatic performance demonstrator team | авиационная группа высшего пилотажа (LyuFi) |
| aerodynamic performance | аэродинамическая характеристика |
| aeroplane performance characteristics | лётно-технические характеристики самолётов (самолёта Aiduza) |
| after performance of the Services | после исполнение Услуг |
| agile performance | характеристики поворотливости (ЛА) |
| agility performance | характеристики поворотливости (ЛА) |
| agreement between Russian airworthiness authorities and foreign country about overseas flight performance | соглашений между авиационными властями России и иностранных государств о выполнении международных полётов (tina.uchevatkina) |
| Agreement for performance | Договор о выполнении авиаперевозки пассажиров и багажа (Your_Angel) |
| air traffic performance | объём воздушных перевозок |
| airborne performance | лётные характеристики (slybrook) |
| aircraft braking performance | тормозная характеристика воздушного судна |
| aircraft performance | лётно-технические характеристики (ЛТХ) |
| aircraft performance | характеристики ЛА |
| Aircraft Performance Data | данные о лётно-технических характеристиках летательного аппарата (Andy) |
| aircraft scheduled performances | расчётные характеристики воздушного судна |
| aircraft stopping performance | тормозная характеристика воздушного судна |
| aircraft/engine and performance trade-off | компромиссный выбор параметров ЛА с двигателем и лётных характеристик |
| aircrew performance | работоспособность лётного экипажа |
| aircrew performance | действия лётного экипажа |
| aircrew performance | характеристики членов лётного экипажа (как звеньев системы управления) |
| aircrew performance | выполнение работы лётным экипажем |
| airship performance | характеристики дирижабля |
| airspeed performance | скоростная характеристика |
| air-to-fuel performance | дв характеристика по составу смеси |
| algorithm performance | эффективность алгоритма |
| along track performance | ошибки по дальности |
| along track performance | данные продольного отклонения (от заданных точек маршрута) |
| altitude performance | высотная характеристика |
| altitude-airspeed performance | высотно-скоростная характеристика |
| altitude-velocity performance | высотно-скоростная характеристика (двигателя) |
| antijam performance | характеристики помехозащищённости |
| approach performance | характеристики при заходе на посадку |
| as a result of audit performance | в результате проведения аудита |
| audit performance | проведения аудита (Uchevatkina_Tina) |
| autopilot performance | характеристики автопилота |
| autorotation performance | характеристики на режиме авторотации |
| autorotative performance | характеристики на режиме авторотации |
| aviator's performance | работоспособность авиатора |
| bench throttle performance | стендовая дроссельная характеристика (двигателя) |
| bipropellant performance | характеристики двухкомпонентного топлива |
| buffet-free performance | лётные качества без влияния бафтинга |
| by the time of audit performance | к моменту проведения аудита (Uchevatkina_Tina) |
| capacities and performance | показатели и возможности (Leonid Dzhepko) |
| cardiac performance | работоспособность сердца |
| CAS performance | характеристики системы улучшения управляемости |
| cessation of performance | прекращение работоспособности |
| cessation of performance | прекращение деятельности |
| chance performance | вероятная работоспособность |
| chance performance | вероятная работа |
| changes in performance of aircraft | изменения в лётных данных самолёта (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| climb performance | характеристики скороподъёмности |
| climb performance | характеристики на режиме набора высоты |
| climbing performances | характеристики скороподъёмности |
| closed-loop performance | характеристики замкнутой системы |
| coefficient of performance | показатель качества работы |
| cold takeoff performance | взлётные характеристики двигателя при холодном запуске |
| commercial agreement of overseas flight performance | коммерческих соглашений на выполнение международных полётов (tina.uchevatkina) |
| communication performance | работа по коммуникации |
| communication performance | качество работы по коммуникации |
| concerning auditing procedure performance | на предмет выполнения процедуры проведения аудитов (Uchevatkina_Tina) |
| concurrent-task performance | совмещённая деятельность |
| concurrent-task performance | выполнение совмещённой работы |
| consist of personnel performance of established procedures for receipt of Russian Federation Airworthiness authorities single licence | заключается в выполнении персоналом установленных процедур по получению разовых разрешений от авиационных властей РФ (tina.uchevatkina) |
| continuous performance test | тест на непрерывную деятельность |
| control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| control law performance | эффективность закона управления |
| control performance | управляемость |
| coordination and getting slots for charter and regular flights performance at airport of location | согласование и получение слотов на выполнение чартерных и регулярных рейсов в аэропортах базирования (tina.uchevatkina) |
| cost/support/performance trade-off | компромисс стоимость-характеристики инженерно-авиационного обеспечения-лётные характеристики |
| crew performance | деятельность экипажа |
| crew performance | характеристики членов экипажа (как звеньев системы экипаж-ЛА) |
| crew performance | работоспособность экипажа |
| crew performance | работа экипажа |
| cross-track performance | данные бокового отклонения (от заданного маршрута) |
| cross-track performance | боковые ошибки |
| cruise performance | крейсерские характеристики |
| cruise performance efficiency | КПД на крейсерском режиме |
| cruise performance efficiency | аэродинамическое качество на крейсерском режиме |
| cruise performance efficiency | эффективность на крейсерском режиме |
| cumulative performance | суммарные характеристики |
| data on the performance | координаты характеристики |
| data on the performance | характеристики (воздушного судна) |
| decision-height performance | характеристики ЛА на высоте принятия решения |
| deck performance | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с палубы (авианосца) |
| Declaration of Design and Performance | Декларация о конструкции и рабочих характеристиках (ISO/TR 224:1998  obninsk.ru kotechek) |
| depiction / performance curve | кривая эксплуатационных / рабочих характеристик |
| deterioration in performance | ухудшение характеристик |
| determinant of performance | определяющий фактор работоспособности |
| determinant of performance | детерминанта работоспособности |
| determinant of performance | детерминанта качества работы |
| determinant of performance | определяющий фактор качества работы |
| discriminative performance | различительная работоспособность |
| discriminative performance | дискриминационная работа |
| diurnal performance | суточная работоспособность |
| diurnal performance | суточная работа |
| dive bomb performance | характеристики при бомбометании с пикирования |
| dual-performance optimization | оптимизация по двум критериям |
| duty performance | способность к выполнению служебных обязанностей |
| duty performance | выполнение служебных обязанностей |
| eject out of seat performance envelope | катапультироваться вне зоны безопасных режимов покидания (ЛА) |
| Employee performance for flight support and manager for flight organizational support | Работа сотрудников по обеспечению полётов и менеджеров по организационному обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| engine altitude-airspeed performance | высотно-скоростные характеристики ВСХ двигателя |
| engine performance indicator | индикатор параметров двигателя |
| en-route climb performance | характеристика набора высоты при полете по маршруту |
| enroute performance | характеристики в полёте по маршруту |
| error-free performance | безаварийная работа |
| EW performance | характеристики системы радиоэлектронной борьбы |
| Execute and document equipment inspection using for performance of incoming control | Выполнить и задокументировать проверку оборудования используемого для выполнения входного контроля (Uchevatkina_Tina) |
| Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards | Особые требования к выполнению полётов на двухмоторном самолёте на малоориентированной местности (wikipedia.org colombine) |
| facility performance ICAO category | категория ИКАО по обеспечению полётов |
| facility performance ICAO category | категория ИКАО по обеспечению полёта |
| fail safe performance | безотказная работа |
| fail-operational performance | отказоустойчивая работа |
| fail-safe performance probability | вероятность безотказной работы |
| fan performance | характеристики вентилятора |
| FCS performance | характеристики системы управления полётом |
| field performance | взлётно-посадочные характеристики |
| filter performance | характеристики фильтра |
| flap performance | эффективность закрылка |
| flawless performance | безотказная работа |
| flawless performance | безаварийные полёты |
| flight manual performance | характеристики в соответствии с руководством по лётной эксплуатации |
| flight performance | лётная характеристика |
| flight performance optimization pro-posals | предложения по оптимизации выполняемых полётов (tina.uchevatkina) |
| flight performance plan | плана выполнения рейсов (tina.uchevatkina) |
| flight-performance range | диапазон полётных характеристик |
| flight-performance range | диапазон лётных характеристик |
| flight performance range | диапазон лётных характеристик |
| Flight Planning and Performance Manual | Руководство по лётным характеристикам и планированию полёта (4uzhoj) |
| flutter-free performance | характеристики, обеспечивающие безопасность от флаттера |
| frequency-domain performance | характеристики в частотной области |
| gliding performance | характеристика планирования |
| ground attack performance | характеристики ЛА при атаке наземных целей |
| guidance's performance | характеристики системы наведения |
| gust alleviation performance | характеристики системы ослабления воздействия воздушных порывов |
| height-keeping performance | характеристика выдерживания высоты |
| high performance aircraft | летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance aircraft | ЛА с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance aircraft | высокоманёвренный самолёт |
| high-performance aircraft | самолёт с высокими лётно-тактическими данными |
| high performance vehicle | ЛА с высокими лётно-тактическими данными |
| high-AOA performance | характеристики на больших углах атаки |
| high-speed performance | характеристики при больших скоростях |
| holding performance | характеристика в зоне ожидания |
| hot and high performance | характеристики при эксплуатации с горных аэродромов в условиях жаркого климата |
| hot and high performance | характеристики на большой высоте в условиях высоких температур |
| hot-day performance | характеристики в условиях жаркого дня |
| hover performance | характеристики на режиме висения |
| hover performance out of ground effect | характеристики на режиме висения вне зоны воздушной подушки |
| hover performance out of ground effect | характеристики на режиме висения вне влияния земли |
| hovering performance | характеристики на режиме висения |
| human performance | характеристики человека-оператора (как звена системы управления) |
| if according to foreign country rules for procurement of permits for performance of non scheduled overseas flight | если по правилам иностранного государства для получения разрешения на право выполнения международных полётов вне расписания (tina.uchevatkina) |
| improved performance | усовершенствованная работоспособность |
| inlet performance | характеристики воздухозаборника |
| installed performance | характеристики двигателя при установке на ЛА |
| landing performance scatter | разброс точек приземления |
| landing performance scatter | разброс значений посадочных характеристик |
| landing performance scatter | отклонения от требуемой траектории посадки |
| learning performance | качество учёбы |
| learning performance | учёба |
| learning-set performance | заученная работа |
| learning-set performance | заученная деятельность |
| Level 2 performance | характеристики, соответствующие уровню 2 (норм пилотажных характеристик) |
| lift performance | несущие свойства |
| lift performance | коэффициент подъёмной силы |
| lift-to-drag performance | максимальное аэродинамическое качество |
| limit performance | предельные характеристики |
| linear quadratic Gaussian performance index | линейно-квадратичный гауссовский показатель качества |
| longitudinal performance | характеристики продольного движения |
| longitudinal performance | характеристики ЛА в продольном движении |
| long-term pilot's performance | продолжительная работоспособность лётчика |
| long-term pilot's performance | продолжительная работа лётчика |
| loop performance | характеристики контура (системы) |
| low-speed performance | характеристики при малых скоростях |
| LQG performance index | линейно-квадратичный гауссовский показатель качества |
| maneuver performance | характеристики манёвренности |
| maneuvering performance | характеристики манёвренности |
| Materials confirming corrective actions performance | Материалы подтверждающие выполнение КД (Uchevatkina_Tina) |
| maximum performance landing | посадка с наилучшими показателями |
| maximum performance maneuvering | маневрирование на предельных режимах |
| maximum performance speed | скорость взлёта с кратчайшим разбегом |
| maximum performance takeoff | взлёт с наилучшими показателями |
| maximum performance turn | предельный вираж |
| Medical screening/examination performance for employees and visitors going into working area | Проведение медицинских скринингов осмотров для сотрудников и посетителей, входящих в зону обработки (Uchevatkina_Tina) |
| mid-mission landing performance | посадочные характеристики при выработке 50% запаса топлива |
| Minimum Navigation Performance Specification | Технические требования к минимальным навигационным характеристикам (colombine) |
| minimum navigation performance specifications | технические требования к минимальным навигационным характеристикам |
| minimum operational performance standards | стандарты минимальных эксплуатационных характеристик |
| mission performance | характеристики при выполнении задания |
| model preview performance | характеристики модели с предвидением |
| motion performance | работа, связанная с движениями |
| motion performance | выполнение движений |
| multiple task performance | работоспособность по решению множественных задач |
| multiple task performance | работоспособность по выполнению сочётанных действий |
| multiple task performance | работа по решению множественных задач |
| multiple task performance | работа по выполнению сочётанных действий |
| multiple task performance battery | батарея тестов выполнения множественных задач |
| muscular performance | мышечная работа |
| muscular performance | выполнение мышечной работы |
| navigation performance | навигационная характеристика |
| near-optimum performance | почти оптимальные характеристики |
| necessary for incoming control performance | необходимого для проведения входного контроля (Uchevatkina_Tina) |
| needed for performance of technologic procedure for flight support | необходимые для выполнения технологических процедур по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| nonafterburning performance | характеристики двигателя на нефорсированном режиме |
| normal performance envelope | основная область эксплуатационных режимов |
| off-design stage performance | нерасчётные характеристики ступени |
| on-time performance | регулярность полётов (Е. Тамарченко, 30.07.2017 Евгений Тамарченко) |
| operating performance requirements | требования к эксплуатационным характеристикам |
| operation of high performance aircraft | управление самолётом с высокими лётно-тактическими данными |
| operator's performance | работа оператора |
| operator's performance | работоспособность оператора |
| operator's performance | выполнение работы оператором |
| organization and performance of transportation of dangerous goods | организация и выполнение перевозок опасных грузов (tina.uchevatkina) |
| organization for practical planning, airplane park usage and all airline flights performance | организация рационального планирования, использования парка ВС и выполнения всех рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| outer-loop performance | характеристики внешнего контура |
| overland performance | характеристики РЛС в режиме поиска маловысотных целей на фоне земли |
| Overseas flight performance rules | Правила выполнения международных полётов (tina.uchevatkina) |
| payload/range performance | характеристика целевая нагрузка-дальность полёта |
| payload/range performance | зависимость коммерческой нагрузки пассажирского самолёта от дальности полёта |
| perceived performance | субъективно оцениваемая собственная работоспособность |
| perception performance | работа связанная с восприятием |
| perception performance | работоспособность связанная с восприятием |
| perception performance | перцептивная работа |
| performance advantage | преимущество в характеристиках |
| performance augmentation | улучшение характеристик |
| performance back to back | ЛТХ с возвратной работой |
| performance-based fee | поощрительное вознаграждение, поощрительная премия (синонимы incentive fee, performance fee pers1fona) |
| performance capabilities | работоспособность |
| performance chart | график изменения характеристик |
| performance check method | метод проверки характеристик |
| performance codes | лётно-технические характеристики |
| performance constraints | ограничения на характеристики |
| Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| performance correction | уточнение лётно-технических характеристик |
| performance criterion | показатель качества |
| performance curve | графики ЛТХ |
| performance data | технические данные (устройства) |
| performance data | рабочие характеристики |
| performance data | летно-технические характеристики (воздушного судна) |
| performance data | лётно-технические характеристики |
| performance data computer system | вычислительная система подготовки и представления данных |
| performance deck | программа расчёта характеристик |
| performance deficit | недостаточный уровень характеристик |
| performance definition | определение требуемых характеристик |
| performance enhancement | улучшение характеристик |
| performance evaluation | оценка лётных характеристик |
| performance experiment | экспериментальное определение ЛТХ |
| performance figure | эксплуатационная характеристика (Vadim Rouminsky) |
| performance flight | полёт для проверки лётных характеристик |
| performance function | критерий качества |
| performance function | целевая функция |
| performance function | показатель качества |
| performance gain | улучшение характеристик |
| performance gap | разрыв в характеристиках |
| performance goals | целевые характеристики |
| performance incoordination | повышение работоспособности |
| performance incoordination | повышение качества работы |
| performance index | критерий качества |
| performance index | показатель работоспособности |
| performance indicator | эксплуатационная характеристика (Vadim Rouminsky) |
| performance information | информация о лётно-технических характеристиках |
| performance level | уровень работы |
| performance level | уровень работоспособности |
| performance limitation | ограничение характеристик |
| performance-limiting factor | фактор, ограничивающий работоспособность |
| performance-limiting factor | фактор, ограничивающий качество работы |
| performance loop | потеря работоспособности |
| performance loop | ухудшение работоспособности |
| performance loop | понижение работоспособности |
| performance loss | снижение характеристик |
| performance measure | критерий качества (системы) |
| performance measure | показатель работы |
| performance measure | показатель качества (системы) |
| performance measure | мера работоспособности |
| performance measurement | определение работоспособности |
| performance measurement | измерение работы |
| performance model | модель для расчёта характеристик |
| performance monitoring | регистрация работоспособности |
| performance monitoring | контроль работоспособности |
| performance monitoring | регистрация качества работы |
| performance monitoring | контроль качества работы |
| performance number | сортность (бензина) |
| performance objectives | заданные характеристики |
| performance of aircraft | Лётные данные самолёта (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| performance of different aerial works using the UAVs | выполнение различных авиационных работ с помощью БПЛА (Konstantin 1966) |
| performance optimization | оптимизация работоспособности |
| performance optimization | оптимизация качества работы |
| performance parameter | показатель работоспособности |
| performance parameter | параметр работоспособности |
| performance parameter | показатель качества работы |
| performance parameter | параметр качества работы |
| performance penalty | ухудшение характеристик |
| performance potential | возможные характеристики |
| performance potential | потенциал возможности выполнения работы |
| performance predictions | расчётные характеристики |
| performance problem | проблема работоспособности |
| performance problem | проблема качества работы |
| performance program | программа изменения характеристик |
| performance program | программа расчёта характеристик |
| performance quotient | коэффициент качества работы |
| performance quotient | показатель работоспособности |
| performance quotient | показатель качества работы |
| performance quotient | коэффициент работоспособности |
| performance requirements | требования к лётным техническим характеристикам |
| performance schedule | график работы |
| performance schedule | распорядок работы |
| performance seeking control | управление с поиском оптимальных характеристик |
| performance-seeking system | система с поиском оптимальных характеристик |
| performance shaping | формирование работоспособности |
| performance shaping factor | фактор, оказывающий влияние на работоспособность |
| performance shaping factor | фактор, оказывающий влияние на качество работы |
| performance situation | рабочая ситуация |
| performance sizing | определение характеристик |
| performance specifications | летно-технические характеристики |
| performance specifications | технические задания |
| performance standard | норма работоспособности |
| performance standard | уровень работоспособности |
| performance standard | критерий работоспособности |
| performance standards | требования к характеристикам |
| performance status | состояние работоспособности |
| performance study | исследование работоспособности |
| performance study | исследование качества работы |
| performance test | испытание для оценки лётно-технических характеристик |
| performance test | испытание для оценки рабочих характеристик |
| performance testing | испытание работоспособности |
| performance testing | испытание качества работы |
| performance time | время выполнения работы |
| performance time | время выполнения операции |
| performance trade-off | компромиссное ухудшение лётных характеристик |
| performance trials | испытания по определению характеристик |
| performance under stress | работоспособность в условиях стресса |
| performance under stress | выполнение работы в условиях стресса |
| performance upgrade | улучшение характеристик |
| performance upgrade | повышение характеристик |
| performance variable | переменная работоспособности |
| performance variable | переменная качества работы |
| performance/workload trade-off | компромисс между рабочими характеристиками напр. систем ЛА и рабочей загрузкой (лётчика) |
| phase and gain performance | амплитудно-фазовая характеристика |
| pilot performance | характеристика лётчика (как звена системы управления) |
| pilot performance | деятельность лётчика |
| pilot performance scatter | различия в квалификации лётчиков |
| pilot performance scatter | разброс параметров деятельности лётчиков |
| piloting performance | пилотажные характеристики |
| pilot's performance | работа лётчика |
| pilot's performance | работоспособность лётчика |
| pilot/vehicle performance | характеристики системы лётчик-ЛА |
| pitch performance | характеристики движения тангажа |
| pitch performance | характеристики ЛА в движении тангажа |
| pitching performance | характеристики движения тангажа |
| pitching performance | характеристики ЛА в движении тангажа |
| plan of measures for corrective actions performance | план мероприятий по проведению корректирующих действий (Uchevatkina_Tina) |
| point performance | значения характеристик на различных режимах |
| point performance | значения характеристик в различных точках рабочей области |
| point performance constraints | ограничения по заданным значениям характеристик на различных режимах |
| point performance goal | целевые значения характеристик на различных режимах |
| point performance requirements | требования к значениям характеристик на различных режимах |
| point performance requirements | требования к значениям характеристик в различных точках рабочей области |
| postflight physical performance | послеполётная работоспособность |
| postflight physical performance | выполнение работы после полёта |
| postflight physical performance | послеполётная работа |
| post-stall performance | характеристики ЛА на закритических углах атаки |
| powered-lift performance | характеристики при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы |
| propeller performance | характеристики воздушного винта |
| propeller-nacelle performance | характеристики системы воздушный винт-гондола |
| propulsion performance | тяговые характеристики (двигателя) |
| propulsive performance | характеристики тяги (I. Havkin) |
| providing with necessary conditions for audit performance | обеспечение необходимых условий для проведения аудита (Uchevatkina_Tina) |
| psychological performance factor | психологический фактор стабильности |
| quadratic performance index | квадратичный показатель качества |
| rated performance | номинальные характеристики |
| rating performance | работа по классификации |
| rating performance | работа по оценке |
| rating performance | работоспособность по группировке |
| rating performance | работоспособность по классификации |
| rating performance | работоспособность по оценке |
| rating performance | работа по группировке |
| repeatedly request information from suppliers for corrective actions performance for perceived defaults remedy while audit | повторно запросить информацию у поставщиков по проведению корректирующих мероприятий для устранения выявленных при аудите несоответствий (Uchevatkina_Tina) |
| Request providing for performance of non scheduled overseas flights is effected directly within airworthiness authorities of foreign countries | Предоставление заявки на выполнение международных полётов вне расписания осуществляется непосредственно в авиационные власти иностранных государств (tina.uchevatkina) |
| Required Navigation Performance | Требуемые навигационные характеристики (Arkadi Burkov) |
| required navigation performance approach | подход на основе RNP (MichaelBurov) |
| required navigation performance approach | подход на основе требуемых навигационных характеристик (MichaelBurov) |
| reverse-thrust performance | характеристики ЛА или двигателя при реверсировании тяги |
| robustness/performance trade-off | компромисс между грубостью и качеством (управления) |
| roll performance | характеристики движения крена |
| roll performance | характеристики ЛА в движении крена |
| rolling performance | характеристики движения крена |
| rolling performance | характеристики ЛА в движении крена |
| rotorcraft performance | лётно-технические характеристики винтокрылых аппаратов (Zubritsky Alex) |
| rough ground performance | характеристики ЛА при движении по неровной земле |
| rough-field performance | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации ЛА с неровного аэродрома |
| running performance | текущая работоспособность |
| running performance | текущая работа |
| runway performance | взлётно-посадочные характеристики |
| runway performance | характеристики при движении по ВПП |
| runway performance | характеристика ВПП |
| safety performance | характеристики безопасности |
| safety performance indicator | показатель эффективности обеспечения безопасности полётов (sheetikoff) |
| score of performance | показатель работы показатель качества выполнения работы |
| score of performance | показатель работоспособности показатель качества выполнения работы |
| seat performance envelope | зона безопасных режимов катапультирования (кресла) |
| seat performance envelope | область безопасных режимов катапультирования (кресла) |
| sensorimotor performance | сенсомоторная работа |
| sensorimotor performance | сенсомоторная работоспособность |
| sensorimotor performance | выполнение сенсомоторной работы |
| Single Point Take-off Performance Analysis | программа анализа взлётных характеристик (Helenia) |
| single-engine performance | характеристики при одном работающем двигателе |
| single-engine takeoff performance | характеристики взлёта с одним работающим двигателем |
| single-engine-out performance | характеристики при одном неработающем двигателе |
| skilled performance | квалифицированная работа |
| spoiler performance | эффективность интерцепторов |
| Standards and assessment instruments of FOCC performance efference | Критериями и инструментами оценки эффективности деятельности ЦУП (tina.uchevatkina) |
| Standing Committee of Performance | Постоянный комитет по лётно-техническим характеристикам |
| Standing Committee on Performance | Постоянный комитет ИКАО по лётно-техническим характеристикам |
| Standing Committee on Performance | Постоянный Комитет ИКАО по летно-техническим характеристикам |
| steady state performance | характеристики на установившемся режиме |
| STO performance | характеристики при выполнении короткого взлёта |
| STOL performance | характеристики, обеспечивающие короткий взлёт и посадку |
| STOL performance | характеристики ЛА при выполнении короткого взлёта и посадки |
| stopping performance | характеристики торможения (до полной остановки) |
| subject's performance | выполнение работы человеком |
| subject's performance | работоспособность человека |
| successful performance of operations | успешное выполнение работ (Konstantin 1966) |
| supersonic cruise performance | характеристики в сверхзвуковом крейсерском полёте |
| sustained maneuver performance | характеристики при выполнении установившихся манёвров |
| sustained turning performance | характеристики при выполнении установившегося разворота |
| system of measures for performance management | контроль эффективности системы мер (tina.uchevatkina) |
| system performance criterion | критерий работы системы |
| tail-chase performance | характеристики при преследовании на догоне |
| tail-chase performance | характеристики при преследовании с задней полусферы |
| takeoff and landing performance | взлётно-посадочные характеристики (wisegirl) |
| takeoff performance | взлётные характеристики |
| takeoff performance chart | номограмма для определения взлётных характеристик |
| task-performance time | время выполнения задачи |
| task-performance time | время выполнения задания |
| taxi performance | характеристики руления |
| team performance | эффективность групповой работы |
| team performance | работа группы |
| the materials and tools which should be provided by the Client for the Service Provider's performance of the Services | Материалы и инструменты которые должны быть предоставлены Клиентом для выполнения услуг обслуживающей компанией |
| the result of audit performance | о результатах проведения аудита |
| throttle performance | дроссельная характеристика |
| tilt-rotor performance | характеристики самолёта вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами |
| time-domain performance | характеристики во временной области |
| tracking performance | выполнение слежения |
| tracking performance | работа по слежению |
| tracking performance | работоспособность по слежению |
| tracking performance | характеристики слежения |
| transient performance | характеристики переходного процесса |
| transition performance | характеристики переходного процесса |
| transition performance | переходная характеристика |
| turn performance | виражные характеристики (Tiny Tony) |
| turning performance | виражные характеристики (Tiny Tony) |
| turning performance | характеристики ЛА при выполнении разворотов |
| turning performance | характеристики ЛА на виражах |
| unhampered performance | ненарушенная работа |
| unhampered performance limit | предел неизменной работоспособности |
| unimpaired performance | ненарушенная работоспособность |
| velocity performance | скоростная характеристика (двигателя) |
| vibration performance | вибрационные характеристики |
| vigilance performance | функция оперативной бдительности |
| vigilance performance | работоспособность, связанная с активным вниманием |
| visual performance | выполнение зрительной работы |
| visual performance | зрительная работоспособность |
| visual performance | зрительная работа |
| visual performance index | показатель зрительного качества работы |
| visual performance index | показатель зрительной работоспособности |
| visual performance task | задача на зрительную работоспособность |
| visual performance task | задание на выполнение зрительной работы |
| visual performance task | задача на выполнение зрительной работы |
| visual performance task | задание на зрительную работоспособность |
| V/STOL performance | характеристики ЛА при вертикальном или коротком взлёте и посадке |
| warload/radius performance | характеристика боевая нагрузка-радиус действия |
| wet field performance | характеристики ЛА при движении по влажному аэродрому |
| wet field performance | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажного аэродрома |
| wet runway performance | характеристики ЛА при движении по влажной ВПП |
| wet runway performance | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажной ВПП |
| whole-task performance | работа по выполнению задачи в целом |
| windmilling performance | характеристики на режиме авторотации |
| windmilling performance | характеристика авторотации |
| work performance sheet | ведомость исполнения работ (WiseSnake) |
