| English | Russian |
| blade passing frequency | частота основной гармоники несущего винта |
| blade passing frequency | частота следования лопастей |
| blade passing frequency | частота следования лопаток (ротора) |
| blade passing frequency | частота вращения лопастей |
| blade passing frequency vibration | колебания с частотой следования лопастей |
| blade passing frequency vibration | колебания с частотой следования лопаток |
| blade passing frequency vibration | колебания с частотой основной гармоники винта |
| Aircraft, climb to ... m, report passing ... m | Борт, набирайте эшелон ... м, пересечение эшелона ... м доложите (типовое сообщение по связи) |
| Descending to ... m, will advise passing ... m | Снижаюсь до эшелона ... м, пересечение эшелона ... м доложу (типовое сообщение по связи) |
| Maintain ... m until passing reporting point | Сохраняйте эшелон ... м до пролёта (типовое сообщение по связи; контрольный пункт) |
| marker beacon passing light | сигнальная лампа пролёта маркёрных маяков |
| marker beacon passing lights | сигнальные лампы пролёта маркёрных маяков |
| marker passing lights | сигнальные лампы пролёта маркёрных маяков |
| MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| pass head on | разойтись на встречных курсах (The controllers turned us into each other so we passed head on Рина Грант) |
| pass in flying | облететь (pf of облетать) |
| pass in flying | облетать (impf of облететь) |
| pass over a check-point | пролетать промежуточный пункт маршрута (ППМ) |
| Pass your message | Передавайте (типовое сообщение по связи) |
| Passing abeam | Проходите траверзом (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт) |
| passing over the runway | пролетающий над ВПП |
| passing over the runway | пролёт над ВПП |
| passing pre-flight procedures | прохождение предполётных процедур (Ying) |
| passing through | пропускание |
| Report passing | Доложите пролёт (place; типовое сообщение по связи; пункт) |
| Report passing odd levels ... m | Доложите пересечение нечётных эшелонов (типовое сообщение по связи) |
| token passing communication procedure | процедура передачи с прохождением по паролю |
| token passing procedure | процедура прохождения по паролю |
