| English | Russian |
| Air Navigation Order | Воздушный кодекс (4uzhoj) |
| Air Navigation Order | Аэронавигационные правила (аналог Воздушного кодекса РФ в Великобритании, Австралии 4uzhoj) |
| aircraft order | заказ на самолёт |
| breakdown in social order | нарушение общественного порядка |
| Building interior structure are clean and powered by working order | Внутренние конструкции здания чистые и поддерживаются в рабочем состоянии (Uchevatkina_Tina) |
| buy order | заказ на покупку |
| ceases to trade or passes a resolution for or is the subject of a winding-up order | прекращает предпринимательскую деятельность или имеет приказ о ликвидации компании (Your_Angel) |
| controller order | порядок управляющего устройства |
| created, reorganized and wind up by order of airline Director General | создаётся, реорганизуется и ликвидируется приказом генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| describe the order of write, storage, acceptance concerning telephone conversations record archives | описать порядок записи, хранения, получения из архива записей телефонных переговоров (Uchevatkina_Tina) |
| Engineering order | Заказ на выполнение инженерных работ (Andrew052) |
| expedite en order | быстро выполнять заказ |
| expedited en order | быстро выполнил заказ |
| expediting en order | быстро выполняющий заказ |
| expediting en order | быстрое выполнение заказа |
| export orders | экспортные заказы |
| filter order | порядок фильтра |
| firing order | порядок зажигания (в цилиндрах) |
| first-order actuator | привод описываемый уравнением первого порядка |
| first-order aerodynamics | аэродинамическая теория первого порядка |
| first-order lag | инерционное звено первого порядка |
| first-order representation | моделирование уравнением первого порядка |
| first-order solution | решение первого приближения |
| full-order controller | регулятор полного порядка |
| full-order model | модель полного порядка |
| grounding order | запрещение полётов |
| headed by director appointed to the position by airline General Director order | возглавляет директор, назначенный на должность приказом генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| high-order dynamics | динамика описываемая уравнениями высокого порядка |
| high-order problem | задача высокого порядка |
| high-order system | система высокого порядка |
| higher order method | метод высшего порядка |
| higher order mode | форма колебаний высшего порядка |
| higher order theory | теория высшего порядка |
| in compliance of established order coordination support of overseas flight | с соблюдением установленного порядка согласования обеспечения международных полётов (tina.uchevatkina) |
| in order to climb | с целью набора высоты |
| in order to describe | с целью описания (Konstantin 1966) |
| in order to establish | в целях установления |
| indication of an order | обозначение порядка действий |
| international order | международный порядок |
| job order | производственный заказ |
| landing order | последовательность посадок (различных ЛА) |
| low-order controller | управляющее устройство низкого порядка |
| low-order system | система низкого порядка |
| lower-order model | модель низшего порядка |
| lower order modes | низшие формы (колебаний) |
| lower order variable | переменная низшего порядка |
| miscellaneous charges order | ордер разных сборов (MCO – "...Ордер разных сборов (MCO – Miscellaneous Charges Order) – платёжный документ, выданный пассажиру перевозчиком или его агентом, в котором содержится просьба выдать билет, квитанцию платного багажа или оказать другие связанные с перевозкой платные услуги лицу, указанному в этом документе..." "Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов" (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И) (дата введения 01.10.1986) (с изм. от 17.05.2006) Irina Verbitskaya) |
| on-order | заказанный |
| Order Administration | обработка заказа (на покупку запасных частей или проведения платного ремонта geseb) |
| order book | регистрационный журнал |
| order need | потребность наводить систематизировать |
| order of magnitude check | приближённая проверка |
| order of magnitude check | грубая проверка |
| order status | ход выполнения заказа |
| Packaging equipment is available and in working order | Оборудование для упаковки имеется в наличии и находится в работоспособном состоянии (Uchevatkina_Tina) |
| Price list on Extra Order basis | Прейскурант на дополнительные заказы (Your_Angel) |
| purchase order | заказ на покупку |
| pursuant to any valid court order | на основании любого действующего судебного акта (Your_Angel) |
| realization of developments in order to increase the product group list | Проведение разработок с целью расширения номенклатуры продуктовой линейки (Konstantin 1966) |
| reduced order approximation | приближение пониженного порядка |
| reduced-order compensation | компенсация понижения порядка |
| reduced order compensator | компенсатор пониженного порядка |
| reduced order control | управление с помощью системы пониженного порядка |
| reduced order control | система управления пониженного порядка |
| reduced-order controller | управляющее устройство пониженного порядка |
| reduced order design | система пониженного порядка |
| reduced order design | структура пониженного порядка |
| reduced order model | модель пониженного порядка |
| reduced order modeling | см. reduced order model (bonly) |
| reduced order modeling | моделирование пониженного порядка (bonly) |
| reduced-order observer | наблюдатель пониженного порядка |
| regulation or other lawful order or process | требования или другого законного акта или процесса (Your_Angel) |
| second-order derivative | вторая производная |
| second-order quantity | величина второго порядка (малости) |
| Speed indicator is out of order | Указатель скорости неисправен (типовое сообщение по связи) |
| strike order | приказ на атаку наземной цели |
| technical order | инструкция по технической эксплуатации |
| Technical Standard Order | Инструкция по применению технических стандартов (MichaelBurov) |
| Technical Standard Order Authorization | утверждение инструкции по применению технических стандартов (miss_cum) |
| transfer-function order | порядок передаточной функции |
| two-order reduction | уменьшение параметра на два порядка |
| work order | заказ на изготовление |
| zero-order beam | недифрагированный пучок |
| zero-order hold | фиксатор нулевого порядка |
