| English | Russian |
| agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям (Your_Angel) |
| ATC/IATA reservations interline message procedures | международные правила ИАТА по составлению телеграмм по бронированию |
| confirms that the relevant staff are appropriately trained to handle Dangerous Goods as defined in IATA | подтверждает что сотрудники соответственно обучены для обработки опасных грузов как указано в ИАТА (Your_Angel) |
| IATA Accredited Agent | Аккредитованный агент ИАТА ('More) |
| IATA airline | авиакомпания-член ИАТА |
| IATA approved agent | агентство-член ИАТА |
| IATA approved agent | агентство-член ИТА |
| IATA BSP Consolidator System | Система содействия авиакомпаниям-участникам программ взаиморасчётов ИАТА на льготных условиях (4uzhoj) |
| IATA carrier | перевозчик-член ИАТА |
| IATA Clearing House | Расчётная палата IATA (MichaelBurov) |
| IATA Clearing House | Клиринговая Палата ИАТА (Irina Verbitskaya) |
| IATA Clearing House | Расчётная палата ИАТА (Your_Angel) |
| IATA Live Animals Regulations | Правила ИАТА по перевозке живых животных (Irina Verbitskaya) |
| IATA Passenger Service Conference Resolutions Manual | Сборник резолюций конференций ИАТА по организации пассажирских перевозок (Valeriya_23) |
| IATA rate of exchange | курс пересчёта валюты ИАТА |
| IATA Reference Manual for Audit Programs | Руководство по программам аудита (Tatyana78) |
| IATA Tariff Coordinating Conferences | конференции ИАТА по координации тарифов (Irina Verbitskaya) |
| IATA Training and Development Institute | Институт ИАТА профессиональной подготовки и повышения квалификации (ITDI Valeriya_23) |
| ICAO Technical Instructions and the IATA Dangerous Goods Regulations | техническая инструкция ИКАО и правила перевозки опасных грузов ИАТА (Your_Angel) |
| in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям |
| the Handling Company is in compliance with IATA AHM Chapter | Обслуживающая Компания соответствует Руководству по обслуживанию ВС ИАТА Глава |
| the IATA Clearing House | расчётная палата ИАТА (ЛисаА) |
| these will comply with IATA, ICAO and other governing rules, regulations and procedures | Такие стандарты соответствуют ИАТА, ИКАО и другим руководящим нормам, правилам и процедурам |
| will comply with all applicable IATA | соответствует всем действующим ИАТА (Your_Angel) |
