| French | Russian |
| agent à base d'eau | водный огнегасящий состав |
| agent à base d'eau | водный огнегасящий агент |
| aile calée à 2° d'incidence | крыло с углом установки 2° (относительно оси фюзеляжа) |
| aile cambrée à bord d'attaque | крыло с кривизной носка |
| aile à bord d'attaque rabattu | крыло с отогнутой передней кромкой |
| ailettes guides d'entrée à incidence variable | входной направляющий аппарат с поворотными лопатками |
| ailettes guides d'entrée à incidence variable | поворотные входные направляющие лопатки |
| aire d'approche aux instruments | зона подхода по приборам |
| aire d'approche aux instruments | зона захода на посадку по приборам |
| alliage à base d'aluminium | алюминиевый сплав |
| allumeur à mouvement d'horlogerie | взрыватель с часовым механизмом |
| anneau d'admission à la turbine | кольцевой канал входа в турбину |
| anneau d'admission à la turbine | кольцевой газосборник |
| anti-D.C.A. | противозенитный |
| anti-D.C.A. | противовоздушный |
| appareil d'attaque à basse altitude | прицел для поражения низколетящих целей |
| appareil à flux d'hélices défléchi | ЛА с отклоняемой струёй от винтов |
| appartenir organiquement à l'aviation d'armée | входить в штатный состав войсковой авиации |
| attaque à base d'engins nucléaires | ядерный удар |
| atterrissage à un point désigné d'avance | посадка в заранее назначенном пункте |
| atterrisseur à coussin d'air | посадочное устройство типа "воздушная подушка" |
| aubage d'admission à la turbine | сопловой направляющий лопаточный аппарат турбины |
| aubage d'admission à la turbine | направляющий сопловой аппарат турбины |
| aubage d'entrée de la roue à ailettes | входные лопатки ротора рабочего колеса |
| aubage d'entrée de la roue à ailettes | входные лопатки рабочего колеса |
| avion d'attaque à basse altitude | самолёт для штурмовых действий с малых высот |
| avion d'entraînement à la chasse | учебно-тренировочный истребитель |
| avion à cinq hommes d'équipage | самолёт с экипажем из пяти человек |
| avion à court rayon d'action | самолёт с малым радиусом действия |
| avion à flux d'hélices défléchi | самолёт с отклоняемой струёй от винтов |
| avion à flux d'hélices défléchi par les volets | самолёт с отклоняемой закрылками струёй от винтов |
| avion à grand rayon d'action | самолёт с большим радиусом действия |
| avion à grand rayon d'action | самолёт дальнего радиуса действия |
| avion à long rayon d'action | самолёт с большим радиусом действия |
| aéronef de recherches à long rayon d'action | поисковый ЛА с большим радиусом действия |
| bague à pattes d'araignées | кольцевая втулка с канавками (для смазки) |
| bague à pattes d'araignées | кольцевая втулка с канавками для смазки |
| banc d'essai à chariot | динамометрический стенд с подвижной тележкой (для измерения тяги двигателя) |
| bec d'aile à fente | предкрылок |
| bec d'aile à fente | щелевой предкрылок |
| bec de bord d'attaque à sortie automatique | автоматический предкрылок |
| bec de bord d'attaque à sortie automatique | автоматически отклоняемый предкрылок |
| bombardier à grand rayon d'action | бомбардировщик дальнего действия |
| bombardier à long rayon d'action | дальний бомбардировщик |
| bombe à grande puissance d'explosion | бомба большой мощности |
| braquage d'équilibre à centrage donné | балансировочное отклонение руля при заданной центровке (ЛА) |
| buse d'éjection à deux sections | реактивная раздвоенная выпускная труба |
| buse d'éjection à deux sections | реактивный двухсекционный патрубок |
| buse d'éjection à deux sections | раздвоенная выпускная реактивная труба |
| calculateur de mise à feu d'engins air-air | вычислитель системы управления пуском ракет класса "воздух-воздух" |
| calculateur numérique à bord d'avion | бортовое вычислительное устройство |
| capacité d'être utilisé à tout moment | возможность круглосуточного применения (vleonilh) |
| carburant d'aviation à haut indice d'octane | высокооктановое авиационное топливо |
| carburant à haut indice d'octane | высокооктановое топливо |
| carter moteur à niveau d'huile | картер с постоянным уровнем масла |
| Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement. | Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-восемь метров. (NickMick) |
| centre d'expérimentation pour propulseurs à poudre | научно-исследовательский центр ПРД |
| chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulement | кольцевая камера сгорания с большой скоростью потока |
| chambre à vitesse d'air modérée | камера сгорания с умеренной скоростью воздушного потока |
| chariot à fusée d'essais | испытательная ракетная тележка |
| chasseur à long rayon d'action | истребитель дальнего действия |
| circuit de détection d'incendie à fil continu | система обнаружения пожара с плавкой нитью |
| circuit d'oxygène sous pression à la demande | кислородная система с прерывной подачей |
| circuit d'oxygène à la demande | кислородная система типа "лёгочный автомат" |
| citerne à tuyau d'aspiration | бак со шноркелем |
| commandant la D.A.T. | командующий ПВО страны |
| compresseur centrifuge à double face d'entrée | центробежный компрессор с двухсторонним входом |
| compresseur commandé par turbine à gaz d'échappement | турбокомпрессор, турбонагнетатель |
| compresseur d'air à deux phases | воздушный насос-тандем |
| compresseur à double face d'entrée | компрессор с двухсторонним входом |
| concours du monde d'avions à moteur caoutchouc | первенство мира по моделям самолётов с резиновыми моторами |
| concours du monde d'avions à moteur mécanique | первенство мира по моделям самолётов с поршневыми двигателями |
| conduite d'huile à haute pression | маслопровод высокого давления |
| conduite d'huile à haute pression | масломагистраль высокого давления |
| connexion d'admission de la pompe à huile | входной штуцер маслонасоса |
| connexion d'admission de la pompe à huile | соединение подводящей трубы маслопомпы |
| cordeau d'amarrage à demeure | швартовочная верёвка |
| courbe d'attaque à cap de collision | кривая атаки на встречно-пересекающихся курсах |
| courbe d'expansion à aubages | кривая расширения газа в лопаточных каналах |
| couronne d'ailettes à basse pression | лопаточный венец низкого давления |
| couronne d'ailettes à basse pression | венец лопаток низкого давления |
| couronne d'ailettes à réaction | венец реактивных лопаток |
| couverture de chasse et de D.C.A. | прикрытие истребителями и огнем зенитных средств |
| coût d'exploitation à l'heure de vol | стоимость эксплуатации, отнесенная к лётному часу (Maeldune) |
| demande d'appui à temps | заявка на плановую авиационную поддержку |
| destruction d'énergie à l'entrée | потери энергии на входе |
| destruction d'énergie à l'entrée | потери энергии воздушного потока на входе |
| diffuseur d'entrée au tube à flamme | входной диффузор жаровой трубы |
| directrices d'entrée à calage variable | регулируемый входной направляющий аппарат |
| dispositif d'accouplement à décrochage automatique | подвеска с автоматическим сбрасыванием |
| dispositif d'accouplement à décrochage automatique | подвеска к самолёту с автоматическим сбрасыванием |
| dispositif d'alarme à circuit fermé | сигнальное устройство с замкнутой цепью |
| dispositif d'alarme à circuit ouvert | сигнальное устройство с разомкнутой цепью |
| dispositif d'allumage à haute énergie | система зажигания с высокой запальной энергией |
| dispositif d'antenne à émission-réception | антенный переключатель ("передача - приём") |
| dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор постоянства давления впуска |
| dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор постоянства давления надува |
| dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор давления на входе |
| dispositif d'avance à l'admission | устройство опережения впуска |
| dispositif d'avance à l'admission | механизм опережения впуска |
| dispositif d'avance à l'allumage | автомат опережения зажигания |
| dispositif d'entraînement à vitesse constante | привод постоянных оборотов |
| disque à deux files d'ailettes | двухвенечный диск |
| disque à deux files d'ailettes | диск с двумя рядами лопаток |
| disque à file unique d'ailettes | одновенечный диск |
| disque à file unique d'ailettes | диск с одним рядом лопаток |
| distribution finale de température d'entrée à la turbine | конечное распределение температур на входе в турбину |
| durée d'amortissement à mi-amplitude | время затухания амплитуды вдвое |
| départ à partir d'un satellite | пуск с искусственного спутника |
| départ à partir d'une orbite | пуск с орбиты |
| détection à long rayon d'action | дальнее обнаружение |
| détection à moyen rayon d'action | обнаружение на средних дальностях |
| 2e sous-chef d'état-major de l'armée de l'air | 2-й помощник начальника штаба ВВС (по оперативным вопросам, боевой подготовке, материально-техническому обеспечению, связи и аэродромному строительству) |
| effet d'écran à grande distance | действие защитного устройства на большом расстоянии |
| effort d'entraînement à réaction | действие реактивного привода (несущего винта) |
| engin de D.C.A. | ракета ПВО |
| engin de D.C.A. | зенитная ракета |
| engin à long rayon d'action | ракета дальнего действия |
| engin à rayon d'action intermédiaire | ракета средней дальности |
| ensemble du carter d'entrée à la chambre de combustion | головка камеры сгорания |
| entaille à queue d'aronde | соединение типа "ласточкин хвост" |
| entaille à queue d'aronde | соединение в виде ласточкиного хвоста |
| entraînement à la panne d'un moteur en vol | тренировка на режиме отказа одного двигателя в полете (Maeldune) |
| entrée d'air placée à la racine de l'aile | воздухозаборник, расположенный в корневой части крыла |
| entrée d'air à corps central | воздухозаборник с центральным телом |
| entrée d'air à corps central mobile | сверхзвуковой воздухозаборник с подвижным центральным телом |
| entrée d'air à cône non réglable | воздухозаборник с нерегулируемым конусом |
| entrée d'air à cône réglable | воздухозаборник с регулируемым конусом |
| entrée d'air à double conicité | воздухозаборник с двухконусным центральным телом |
| entrée d'air à géométrie fixe | воздухозаборник неизменяемой геометрии |
| entrée d'air à géométrie fixe | нерегулируемый воздухозаборник |
| entrée d'air à géométrie variable | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| entrée d'air à géométrie variable | регулируемый воздухозаборник |
| entrée d'air à inclinaison | скошенный воздухозаборник (с наклонной плоскостью входа) |
| entrée d'air à ogive centrale | воздухозаборник с центральным телом |
| entrée d'air à ogive centrale | воздухозаборник с центральной "иглой" |
| 1er sous-chef d'état-major de l'armée de l'air | 1-й помощник начальника штаба ВВС (по организационным вопросам и личному составу) |
| ergot d'attache du propulseur à l'avion | узел для подвески двигателя к самолёту |
| essai d'éclatement à la pression | испытание на разрыв от давления |
| essai d'éclatement à la pression | испытания пневматика на разрыв под действием внутреннего давления |
| exercice d'atterrissage à la radio | тренировка в посадках по приборам |
| faveur à la fauteuil d'une maîtrise de l'air | используя превосходство в воздухе |
| fenêtre à coulisse de la cabine d'essai | раздвижное окно кабины наблюдения испытательного стенда |
| filtre à nid d'abeilles | сотовая спрямляющая решётка (аэродинамической трубы) |
| filtre à nid d'abeilles | сотовый фильтр |
| filtre à nid d'abeilles | сотовая спрямляющая решётка (коллектора аэродинамической трубы) |
| fin d'alerte aux avions | отбой воздушной тревоги |
| fuselage décentré à l'intérieur d'une aile annulaire | фюзеляж, расположенный внутри кольцевого крыла |
| fuselage décentré à l'intérieur d'une aile annulaire | фюзеляж колеоптера |
| fusée de D.C.A. | зенитная ракета |
| fusée à long rayon d'action | ракета дальнего действия |
| fusée à mouvement d'horlogerie | взрыватель с часовым механизмом |
| fusée à moyen rayon d'action | ракета средней дальности |
| fusée à poudre d'assistance au décollage | пороховой ракетный ускоритель |
| fusée à poudre d'assistance au décollage | пороховой стартовый двигатель |
| gorge d'étui à parachute | выточка ранца парашюта |
| gorge d'étui à parachute | выточка парашютного ранца |
| goujon d'entraînement à deux vitesses | палец двухскоростного привода (нагнетателя) |
| griffe d'entraînement à réaction | держатель реактивного привода (несущего винта) |
| grille d'obturation à volets mobiles | пластинчатая клапанная решётка |
| grille à mailles fines du freinage d'appoint | сетка с мелкими ячейками аварийной тормозной системы |
| groupe de projecteurs de D.C.A. | прожекторный батальон ПВО |
| guetteur aux d'avions | наблюдатель за воздухом |
| guetteur de D.C.A. | наблюдатель за воздухом |
| guetteur de D.C.A. | воздушный наблюдатель |
| guide d'expédition à longue distance | штурман дальнего перелёта |
| guide d'ondes à iris | волновод с диафрагмой |
| homme à deux homings d'équipage | с экипажем из двух человек |
| hélicoptère à court rayon d'action | вертолет с небольшим радиусом действия (Maeldune) |
| hélicoptère à train d'atterrissage éclipsable | вертолёт с убирающимся шасси |
| image d'indicateur à tête haute | изображение на коллиматорном индикаторе (image collimatée Maeldune) |
| injecteur à pulvérisation d'eau | распылитель воды (для регулирования процесса горения топлива) |
| instrument d'enregistrement à distance | прибор для регистрации на расстоянии |
| instruments d'aide à la navigation | навигационные приборы |
| isocouples à pression d'admission constante | семейство кривых равных крутящих моментов при постоянном давлении на впуске |
| jaquette de refroidissement à circulation d'eau | рубашка водяного охлаждения |
| joint d'étanchéité à eau | водяное уплотнение |
| joint d'étanchéité à labyrinthe | лабиринтное уплотнение |
| lancement à partir d'un navire | старт с корабля |
| lancement à partir d'un navire | пуск с корабля |
| lancement à partir d'un navire | взлёт с корабля |
| largage à partir d'un avion | сброс с самолёта |
| largage à partir d'un avion | сбрасывание с самолёта |
| limiteur d'hélice à force centrifuge | центробежный регулятор воздушного винта |
| machine à source d'air comprimé | пневматический привод |
| machine à source d'air comprimé | пневмопривод |
| machine à source d'air comprimé | пневматический сервомотор |
| manoeuvre évasive anti-D.C.A. | противозенитный манёвр |
| marge d'efficacité à l'empennage | запас по эффективности оперения |
| masse d'équilibrage à distance | рычажный весовой балансир |
| masse d'équilibrage à distance | выносной балансир |
| masse d'équilibrage à distance | рычажный балансир |
| masse d'équilibrage à distance | выносной весовой балансир |
| masse à vide en ordre d'exploitation | эксплуатационная масса ЛА без топлива и без экипажа |
| matériau sandwich à nids d'abeille | слоистый материал с сотовым заполнителем |
| matériau à nid d'abeille | ячеистый материал |
| matériau à nid d'abeille | сотовый материал |
| matériau à nids d'abeille | ячеистый материал |
| matériau à nids d'abeille | сотовый материал |
| matériel d'interruption à levier | рычажная коммутационная аппаратура |
| matériel d'interruption à poussoir | кнопочная коммутационная аппаратура |
| message d'observation météorologique à heure fixe | периодическая метеосводка |
| missile d'interception à basse altitude | ракета - перехватчик низколетящих целей |
| missile d'interception à courte distance | ракета для перехвата цели на малых дальностях |
| missile d'interception à courte distance | ракета ближнего перехвата |
| missile d'interception à grande distance | ракета для перехвата цели на больших дальностях |
| missile d'interception à grande distance | ракета дальнего перехвата |
| missile d'interception à haute altitude | ракета - перехватчик высоколетящих целей |
| missile à grand rayon d'action | ракета дальнего действия |
| mission d'assaut à la mer | задача нанесения удара по морским целям |
| mission d'assaut à la mer | задача на штурмовку морских целей |
| mission d'assaut à la mer | вылет на штурмовку морских целей |
| moteur à gaz à chemise d'eau | газовый двигатель водяного охлаждения |
| moteur à limiteur d'admission | двигатель с ограничителем давления впуска |
| moteur à peroxyde d'azote | ракетный двигатель, работающий на перекиси азота |
| moteur à pistons doté de turbine d'échappement | поршневой двигатель с газовой турбиной |
| mécanicien d'appareils à voilure tournante | механик по вертолетам |
| mécanisme d'avance à l'allumage | автомат опережения зажигания |
| mécanisme d'avance à l'allumage | механизм опережения зажигания |
| mélange à base de nitrate d'ammonium | топливная смесь на основе азотнокислого аммония |
| mélange à base de nitrate d'ammonium | ракетное топливо на основе азотнокислого аммония |
| mélange à base d'hydrate d'hydrazine | горючая смесь на основе гидрата гидразина |
| mélange à base d'hydrate d'hydrazine | ракетное топливо на основе гидрата гидразина |
| nageoire d'hydravion à coque | плавник летающей лодки |
| nageoires d'hydravion à coque | плавники летающей лодки |
| palier central d'arbre à cames | центральный подшипник кулачкового валика |
| patrouilleur à long rayon d'action | патрульный самолёт с большим радиусом действия |
| peroxyde d'hydrogène à forte concentration | высококонцентрированная перекись водорода |
| photographie aérienne d'horizon à horizon | перспективный аэроснимок |
| photographie aérienne d'horizon à horizon | перспективное воздушное фотографирование |
| pied d'aube à profil curviligne | криволинейный замок лопатки |
| pilote automatique à référence d'assiette | автопилот со стабилизацией по углам пространственного положения |
| planeur à dispositif d'envol incorporé | мотопланёр |
| plate-forme d'entretien à échelle | стремянка с площадкой (для технического обслуживания) |
| plate-forme d'entretien à échelle | стремянка с площадкой (для обслуживания самолёта) |
| poids d'un moteur du propulseur a vide | сухая масса двигателя |
| poids d'un moteur du propulseur a vide | сухая вес двигателя |
| poids d'un moteur à sec | сухая масса двигателя |
| poids d'un moteur à sec | сухая вес двигателя |
| pompe d'injection au démarrage | заливной насос (IceMine) |
| porte d'accès à la cabine | входная дверь кабины (Maeldune) |
| porte-escalier d'accès à la cabine de passagers | дверь-трап пассажирской кабины (Maeldune) |
| position d'alerte à temps | положение боевой готовности к вылету через определённое время |
| prise d'air à chocs multiples | многоскачковый воздухозаборник |
| prise d'air à compression externe | воздухозаборник с наружным сжатием |
| prise d'air à compression interne | воздухозаборник с внутренним сжатием |
| prise d'air à compression mixte | воздухозаборник со смешанным сжатием |
| prise d'air à pression dynamique | напорный воздухозаборник |
| prise de thermo d'huile à l'entrée | штуцер датчика температуры входящего масла |
| profil à bord d'attaque cambré | профиль с носком крыла с кривизной |
| profil à bord d'attaque cambré | профиль с криволинейным носком крыла |
| projectile de D.C.A. | зенитная ракета |
| propulseur à inhalation d'air à vitesse supersonique | сверхзвуковой ВРД |
| propulseur à inhalation d'air à vitesse supersonique | сверхзвуковой воздушно-реактивный двигатель |
| quadritube de D.C.A. | счетверённая зенитная самоходная установка |
| radar à compression d'impulsion | РЛС со сжатием импульсов |
| radar à grande capacité d'information | РЛС с высокой частотой передачи информации (Maeldune) |
| radar à sélection d'objectif | многоцелевая РЛС |
| radar à élimination d'échos fixes | РЛС с подавлением сигналов неподвижных объектов (Maeldune) |
| radiateur d'huile à éléments multiples | сотовый маслорадиатор |
| radiophare à induction d'azimut | азимутальный радиомаяк |
| rayon d'action à basse altitude | радиус действия на малой высоте |
| record de saut d'un aérodyne volant à grande vitesse | рекорд парашютного прыжка со скоростного летательного аппарата |
| refoulement d'air à l'extérieur | эжектирование воздуха во внешнюю среду |
| refroidissement à circulation d'eau | водяное охлаждение |
| refroidissement à débit d'air inversé | охлаждение противотоком |
| relais d'intensité à manque de courant | реле минимального тока |
| relais à retours d'énergie | реле отключения аварийного агрегата |
| route d'accès à l'aire de lancement | подъездная дорога к стартовой площадке |
| référence d'attitude à composants liés | бесплатформенный измеритель углов пространственного положения (Maeldune) |
| résistance aux collisions d'oiseaux | стойкость к столкновению с птицами (I. Havkin) |
| résistance aux collisions d'oiseaux | птицестойкость (I. Havkin) |
| résistance aux impacts d'oiseaux | птицестойкость (I. Havkin) |
| résistance du moteur à l'ingestion d'oiseaux | птицестойкость двигателя |
| satellite d'aide à la navigation | навигационный спутник |
| saut à partir d'hélicoptère | прыжок с вертолета |
| sauteur à partir d'hélicoptère | пожарный десантник |
| sauteur à partir d'hélicoptère | пожарный, прыгающий с вертолета |
| section de D.C.A. | взвод ПВО |
| siège éjectable à fusée d'appoint | катапультируемое кресло со вспомогательным ракетным стреляющим механизмом |
| système d'acquisition d'objectifs à distance de sécurité | система обнаружения целей на безопасном расстоянии (Maeldune) |
| système d'aide à la navigation | система обеспечения самолётовождения |
| système d'aide à la navigation | система обеспечения навигации |
| système d'alerte à longue portée | система дальнего обнаружения и оповещения |
| système d'alerte à longue portée | система дальнего обнаружения |
| système d'alimentation à pression de gaz | баллонная система топливоподачи |
| système d'alimentation à pression de gaz | баллонная система подачи топлива |
| système d'alimentation à pression génératrice | вытеснительная система топливоподачи |
| système d'alimentation à turbopompes | турбонасосная система топливоподачи |
| système d'alimentation à turbopompes | турбонасосная система подачи топлива |
| système d'approche à faisceau | система захода на посадку по радиолучу |
| système d'arme contre avions à basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| système d'arme à capacité tout temps | всепогодная система оружия |
| système d'arme à laser | система лазерного вооружения |
| système d'armes à guidage | система управляемого оружия (Maeldune) |
| système d'atterrissage aux instruments | система инструментальной посадки самолётов |
| système d'atterrissage aux instruments | инструментальная система посадки |
| système d'atterrissage à micro-ondes | микроволновая система посадки |
| système d'autodirecteur à faisceau TV | система самонаведения по телевизионному лучу |
| système d'axes liés à la trajectoire | траекторная система координат |
| système d'axes liés à l'avion | связанная система координат |
| système de bord de détection d'objectif à vue | бортовая самолётная, вертолётная система визуального обнаружения цели |
| système de navigation radio à courte distance et d'atterrissage aux instruments | система ближней радионавигации и посадки по приборам |
| système d'entraînement à vitesse constante | система привода постоянных оборотов |
| système d'entraînement à vitesse constante | система привода постоянной скорости |
| système d'injection à contre-courant | противоточная система впрыска |
| système d'injection à contre-courant | противоточная система впрыска топлива |
| système à bas niveau d'éclairement | телевизионная система для низких уровней освещённости |
| tir à partir d'un avion | пуск ракет с ЛА |
| tir à partir d'un avion | воздушная ракетная стрельба |
| tour d'entraînement à l'atterrissage | учебная парашютная вышка |
| train d'atterrissage à monoroue | одноопорное шасси |
| train d'atterrissage à roue avant | шасси с передним колесом |
| train d'atterrissage à roue avant | шасси с передней опорой |
| train d'atterrissage à roues en tandem | шасси с тандемным расположением колёс |
| train d'atterrissage à roulette de queue | шасси с хвостовым колесом |
| trolley à fusée d'essais | испытательная ракетная тележка |
| tube à propagation d'onde | лампа с бегущей волной |
| turbine à gaz d'aviation | авиационный газотурбинный двигатель |
| tuyère d'éjection à section fixe | нерегулируемое реактивное сопло |
| tête porteuse d'une charge à hydrogène | боевая часть с водородным зарядом |
| unité D.A.T. | часть войск ПВО страны |
| unité D.A.T. | подразделение войск ПВО страны |
| unité de D.C.A. | часть ПВО |
| unité de D.C.A. | подразделение ПВО |
| unité d'engins à mission stratégique | часть стратегических ракет |
| veine d'air à contre-courant | струя противоточного воздуха |
| version d'attaque à basse altitude | вариант штурмовика (предназначенного для действий с малых высот) |
| version d'attaque à basse altitude | вариант самолёта-штурмовика (предназначенного для действий с малых высот) |
| virage à D | разворот вправо |
| virage à D | правый разворот |
| virage à 60° d'inclinaison | разворот с креном 60° |
| vitesse d'approche à l'appontage | скорость захода на посадку на палубу (авианосца) |
| vitesse d'impact à l'atterrissage | скорость в момент приземления |
| vitesse d'impact à l'atterrissage | скорость в момент касания |
| vitesse d'impact à l'atterrissage | посадочная скорость |
| véhicule à coussin d'air | аппарат на воздушной подушке |
| véhicule à matelas d'air | аппарат на воздушной подушке |
| à l'intérieur d'une mission | в составе группы (самолётов) |
| à vol d'oiseau | с высоты птичьего полёта |
| à vue d'oiseau | с высоты птичьего полёта |
| à vue d'oiseau | сверху |
| échappement d'air à la poche-gouvernail | соединительное отверстие в диафрагме ветроловца |
| être arrivé à l'aéroport international d'Amsterdam | прибыть в международный аэропорт Амстердама (en provenance de ... - рейсом из ... (название города) // Le Monde, 2018) |
