 |
| Russian | German |
| нажимной ролик | Klemmrolle |
| обводные ролики | Umführrollen |
| отводить ролик в прокатном стане | Rolle abstellen (Tewes) |
| отводной ролик на поворотном рукаве | Tänzerrolle (Tesorito) |
| отклоняющий ролик в прокатном стане | Umlenkrolle (Tewes) |
| пинч-ролик | Triebrolle |
| пинч-ролик | Treibrolle |
| погружной ролик установка нанесения покрытий | Schöpfrolle (Tewes) |
| подающий ролик | Triebrolle |
| подающий ролик | Treibrolle |
| подводить опускать ролик в прокатном стане | Rolle anstellen (Tewes) |
| привод нажимного ролика | Klemmrollengetriebe |
| привод тянущего ролика | Klemmrollengetriebe |
| ролик боковой направляющей линейки | Seitenführungsrolle |
| ролик выходного дня в прокатном стане | Sonntagsrolle (Tewes) |
| ролик для удаления заусенцев | Entgratrolle (Tewes) |
| ролик поддержания плоскостности | Planhalterolle (Tewes) |
| ролик предотвращения волнистости полосы в прокатном стане | Anti-Crimping Rolle (Tewes) |
| танцующий ролик в прокатном стане | Tänzerrolle (Tewes) |
| тянущий ролик | Klemmrolle |
| холостой ролик | Schlepprolle |