| Russian | English |
| австрийская чёрная сосна | Austrian black pine (Pinus laricio austriaca) |
| американская чёрная пихта | American red fir |
| водяной чёрный дуб | water oak (Quercus nigra) |
| доски для чёрных полов | sub-flooring |
| крупный чёрный жук сем. Componotus | carpenter ant |
| полоски обесцвеченной лиственной древесины оливково-зеленовато-чёрного цвета, обычно заполненные @каким-либо минеральным материалом | mineral streak |
| полоски обесцвеченной лиственной древесины оливково-зеленовато-чёрного цвета, обычно заполненные @каким-либо минеральным материалом | mineral stain |
| пространство между землёй и чёрным полом здания | crawl space |
| рябина американская чёрная | American mountain-ash (Sorbus americana, Pyrus americana) |
| сосна австрийская, чёрная | black pine (Pinus nigra) |
| устройство для соединения полового настила с чёрным полом | underlayment fastening device |
| чёрная берёза | black birch (Betula lenta) |
| чёрная вишня | black cherry (Prunus serotina) |
| чёрная ель | black spruce (Picea nigra, Picea mariana) |
| чёрная нисса | black tupelo (Nyssa sylvatiea) |
| чёрная ольха | sticky alder (Alnus glutinosa) |
| чёрная сосна | lodgepole pine (Pinus contorta, Pinus murrayana) |
| чёрная сосна | jack pine (Pinus divaricata) |
| чёрное американское дерево | native oak (Avicennia nitida) |
| чёрное дерево | cuban ebony (Diospyros tetrasperma) |
| чёрное дерево | persimmon (Diospyros virginiana) |
| чёрное дерево | Bombay ebony (Diospyros ebenum) |
| чёрное дерево | blackwood (Avicennia nitida) |
| чёрное железное дерево | black ironwood (название древесины, имеющей высокую плотность. Может относиться к деревьям разных видов  wikipedia.org 'More) |
| чёрный виргинский тополь | black cottonwood (Populus trichocarpa) |
| чёрный дровопильщик | wood sawyer beetle (Monochamus scutellatus) |
| чёрный дуб | Kellog's oak |
| чёрный дуб | black oak (Quercus nigra) |
| чёрный клён | black maple (Acer nigrum) |
| чёрный орех | black walnut (Juglans nigra) |
| чёрный орех | American black walnut (Juglans nigra) |
| чёрный пол | sub-floor |
| чёрный пол | counter sub-floor |
| чёрный сучок, образовавшийся в результате окружения мёртвого сука древесиной дерева | black knot (т.е. заросший сучок, представляющий собой в результате начавшегося гниения чёрную смолистую массу) |
| чёрный тополь | black poplar (Populus nigra) |
| чёрный шлам | black sludge (осадок, получающийся при осветлении зелёного щелока) |
| чёрный щелок | black liquor (отработанный щелок) |
| чёрный ясень | black ash (Fraxinus nigra) |
| чёрный ясень | basket ash (Fraxinus nigra) |
| ямайское чёрное дерево | green ebony (Tecoma leucoxylon) |
