| Russian | English |
| волнистый характер поверхности древесины в результате сильной и неравномерной усушки | crimping |
| волнистый характер поверхности древесины, вызванный неравномерной усушкой ранних и поздних слоёв её | ribbing |
| надбавка по высоте поленницы на усушку | excess height |
| обработка древесины для предохранения её от усушки | shrinkage retarding treatment |
| объёмная усушка | volumetric shrinkage (древесины r313) |
| поверхностная трещина усушки | surface check (трещина, которая устраняется при обычном строгании. ПРИМЕЧАНИЕ: Глубиной менее 2 мм Taras) |
| полная усушка | total shrinkage (Усушка лесоматериала в определенном анатомическом направлении при изменении влажности от точки насыщения волокон до абсолютно сухого состояния, выраженная в процентах от размеров при влажности в точке насыщения волокон Taras) |
| попеременной усушки из-за изменений влажности | weathering |
| применяется США. для учёта усушки при переходе древесины от сырого к воздушно-сухому состоянию | Norwegian inch |
| припуск на усушку | shrinkage allowance |
| припуск на усушку | allowance for shrinkage |
| продольная усушка | longitudinal shrinkage (усушка древесины в направлении, параллельном волокнам Taras) |
| радиальная усушка | radial shrinkage (1) Усушка лесоматериала в направлении, перпендикулярном годичным слоям 2) Усушка лесоматериала в направлении, параллельном сердцевинным лучам Taras) |
| радиальная усушка шпона | radial shrinkage |
| размер пиломатериалов после усушки и строжки | dimension size |
| тангенциальная усушка | tangential shrinkage (1) Усушка лесоматериала в направлении, касательном к годичным слоям 2) Усушка лесоматериала в направлении, перпендикулярном сердцевинным лучам Taras) |
| трещины усушки | seasoning cracks (радиально направленные трещины, возникающие в срубленной древесине под действием внутренних напряжений в процессе её просыхания) |
| трещины усушки | seasoning checks (радиально направленные трещины, возникающие в срубленной древесине под действием внутренних напряжений в процессе её просыхания) |
| усушка в продольном направлении | longitudinal shrinkage |
| усушка в радиальном направлении | radial shrinkage |
| усушка в тангенциальном направлении | tangential shrinkage |
| усушка сердцевины | shrinkage of pitch |
