| Russian | English |
| вырубка только коммерчески оправдывающих себя деревьев | selection zero margin tree cutting |
| высушенный только на поверхности | skin dried |
| использование только той части дерева, которая коммерчески оправдывает себя | selection zero margin log cutting |
| клей, требующий приложения только небольшого давления для затвердения при комнатной температуре | pressure sensitive adhesive |
| механизированная тележка продольно-распиловочного агрегата для брёвен шпалорезного, ленточнопильного, обслуживаемая только одним рабочим | one-man carriage |
| насекомые, нападающие только на ослабленные деревья | secondary insects |
| насекомые, нападающие только на умирающие деревья | secondary insects |
| обезлесить насаждение так, что его возобновление возможно только искусственным путём | deforest |
| пригодный только для однократного употребления | expendable |
| сжигание отходов только в местах их скопления | spot splash burning |
| система воздушной трелёвки, в которой рабочий канат используется только для подъёма груза, а груз, подвешенный к каретке | Tyler system |
| шпала, вытесанная или, выпиленная из тюльки, дающей только одну шпалу | pole tie |
