| Russian | English |
| беспорядочный раскрой пиловочного сырья | hit-or-miss sawing |
| гидротермическая обработка древесного сырья | raw material heating (MichaelBurov) |
| гидротермическая обработка древесного сырья | wood raw material heating (MichaelBurov) |
| древесное сырье для сухой перегонки | wood for dry destination |
| древесное сырье для углежжения | wood for charcoal (круглые и колотые сортименты, используемые для выработки древесного угля) |
| дубильное сырье | tanning bark (кора, используемая для изготовления дубильных экстрактов) |
| измельчённые частицы древесного сырья | wood particles (MichaelBurov) |
| лесное хозяйство, рассчитанное на обеспечение сырьём промышленного предприятия | industrial forestry |
| окорка древесного сырья | wood raw material barking (MichaelBurov) |
| окорка древесного сырья | raw material barking (MichaelBurov) |
| окорка древесного сырья (очистка древесного сырья от коры | raw material barking (MichaelBurov) |
| окорка древесного сырья (очистка древесного сырья от коры | wood raw material barking (MichaelBurov) |
| отбракованное сырье | log salvage |
| очистка древесного сырья от коры | raw material barking (MichaelBurov) |
| (очистка древесного сырья от коры | wood raw material barking (MichaelBurov) |
| (очистка древесного сырья от коры | raw material barking (MichaelBurov) |
| очистка древесного сырья от коры | wood raw material barking (MichaelBurov) |
| очистка древесного сырья от коры | barking (MichaelBurov) |
| парафин, получаемый из дистирпатного сырья | paraffine |
| парафин, получаемый из дистирпатного сырья | paraffin wax |
| перспективы снабжения целлюлозно-бумажной промышленности сырьём | wood for forest industry |
| план раскроя пиловочного сырья | decision-sawing program (система поставов, обеспечивающих выполнение заданной спецификации пиломатериалов из имеющегося сырья) |
| план раскроя пиловочного сырья | best-opening-face |
| планирование раскроя пиловочного сырья | processing decisions (расчёт и составление системы поставов на распиловку имеющегося или ожидаемого пиловочного сырья, обеспечивающих выполнение заданной спецификации пиломатериалов) |
| планирование раскроя пиловочного сырья | sawing decision (расчёт и составление системы поставов на распиловку имеющегося или ожидаемого пиловочного сырья, обеспечивающих выполнение заданной спецификации пиломатериалов) |
| планирование раскроя пиловочного сырья | cutting decisions |
| потребление пиловочного сырья | log intake |
| потребление пиловочного сырья | log input |
| пробочное сырье | cork bark |
| производительность по пропуску сырья | through-going wood output |
| раскрой пиловочного сырья | sawing process (совокупность операций, заключающихся в делении брёвен на пиломатериалы требуемых размеров и качества) |
| раскрой пиловочного сырья | log-to-lumber converting process (совокупность операций, заключающихся в делении брёвен на пиломатериалы требуемых размеров и качества) |
| распределение древесного сырья по качеству, породам, назначению, размерам и влажности | wood raw material sorting (MichaelBurov) |
| слепой раскрой пиловочного сырья | hit-or-miss sawing |
| сортировка древесного сырья | wood raw material sorting (MichaelBurov) |
| сушилка для сырья | raw stock dryer |
| термическая обработка древесного сырья | raw material heating (MichaelBurov) |
| термическая обработка древесного сырья | wood raw material heating (MichaelBurov) |
| устройство для получения берестового сырья | arrangement for obtaining raw birch bark |
| фанерное сырьё | veneer stock (лесоматериалы для лущения и строгания определённых пород и размеров в виде кряжей или чураков) |
