 |
| Russian | German |
| поставка к оговорённому заранее сроку | termingerechte Lieferung |
| срок вывозки | Abfuhrfrist |
| срок годности | Verwendbarkeit |
| срок отверждения | Abbindezeit (напр., клея) |
| срок складирования | Lagerfrist |
| срок службы | Liegedauer (древесины) |
| срок службы цепи | Kettenlebensdauer (моторной пилы, долбёжного станка) |
| срок схватывания | Bindezeit (связующих) |
| срок схватывания | Abbindezeit (напр., клея) |
| срок эксплуатации напольных покрытий | Liegezeit (срок службы/использования до их замены или реставрации marinik) |
| сроки внедрения | Überleitungszeit (в производство) |
| увеличение срока службы | Standzeiterhöhung (напр., инструмента) |