 |
| Russian | English |
| безводные частицы смоляного клея, переходящие в водной среде в эмульсию | resin emulsion adhesive |
| внутренняя клетка смоляного хода | epithelial cell |
| плёнка смоляного клея | resin film glue |
| повышение сортности пиломатериалов путём заделки сучков, смоляных кармашков | upgrading of sawn material (и т.д., а также путём вырезки дефектов и склеивания досок из коротких чистых отрезков) |
| синтетический смоляной клей | synthetic resin glue |
| сквозной смоляной кармашек | through pitch pocket |
| смоляная прослойка | pitch streak |
| смоляная прослойка | pitch seam |
| смоляной кармашек | pitch seam (гнездо) |
| смоляной кармашек | pitch pocket (гнездо) |
| смоляной кармашек | resin pocket (полость внутри годичного слоя, заполненная смолой) |
| смоляной кармашек | gum pocket (полость внутри годичного слоя, заполненная смолой) |
| смоляной клей, требующий сильного разогрева | hot-melt adhesive |
| смоляной ход | intercellular canal |