| Russian | English |
| балка сечением более 6 д. х 6 д15,2 см х 15,2 см | baulk |
| балка сечением 5 х 8 д. или более, несущая нагрузку перпендикулярно волокнам | stringer |
| балка со сторонами поперечного сечения от 4 до10, 2–20,3 см | balk |
| брус сечением 5 д. х 8 д12,7 см х 20,3 см и более, применяемый в горизонтальном положении и несущий нагрузку перпендикулярно волокнам | beam |
| брус со сторонами поперечного сечения от 4 до10,2–20,3 см | balk |
| бруски, изготовленные сечением | rails made in sections (MichaelBurov) |
| брусья 4 д.х 4 или большего сечения, несущие нагрузку параллельно волокнам | timber |
| деревянная пластинка длиной от 5 до 10 футов 1,52–3,05 м, сечением от 1 1/4 х7 дюймов 31,7 х 177,8 мм до 2 1/2 х 12 дюймов 63,5 х 304,8 м с верхней кромкой эллиптической формы и обработанными на конус боковыми сторонами | lamella (Англия) |
| деревянные прутки круглого сечения для разрезания на круглые вставные шипы | dowel rod stock (шканты) |
| длинный брус крупного сечения с заострённым концом | grouser |
| заготовка требуемых сечений | pieces of required cross-sectional areas (MichaelBurov) |
| лафет сечением не менее 5 д. х 10 д., полученный путём продольной распиловки бруса пополам | half timber |
| направляющий паз сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail-slide (на столах круглопильного и других станков) |
| небольшого сечения брусья с обзолом | Egyptian baulks |
| небольшого сечения брусья с обзолом | Egyptian balks |
| неправильно отёсанное бревно с разными поперечными сечениями по длине | joggled timber |
| отдельная доска слой в балке составного сечения | flitch plate |
| паз сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail furrow |
| перегородка из стоек квадратного сечения от 3д.х 3д 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1 | quartered partition (<谀перегородка из стоек квадратного сечения от Зд.х Зд 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1/2 д. 101,6 х 114,3 мм, покрытая штукатуркой) |
| пиломатериалы твёрдых пород сечением от 1 1/2 до 9 д., длиной от 8 ф и более | plank (Англия) |
| площадь поперечного сечения отдельного дерева на высоте груди | basal area |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| скорость роста дерева, определяемая числом годовых колец на пог д. по радиусу поперечного сечения бревна | rate of growth |
| способ определения кубатуры брёвен путём определения длины их окружности в определённом сечении | Liverpool string measurement |
| столб квадратного сечения размером 5 д. х 5 д. 127 х 127 мм или более, несущий нагрузку параллельно волокнам | post |
| столб прямоугольного сечения размером 5 д. х 5 д. 127 х 127 мм или более, несущий нагрузку параллельно волокнам | post |
| тангенциальное сечение | tangential section |
| точно квадратного сечения | dead square |
| усадка бруска, при которой его поперечное сечение принимает форму ромба | diamonding |
| фанерный кряж некруглого сечения для производства строганой пилёной фанеры | flitch |
| формула Губера для определения кубатуры брёвен путём умножения площади их сечения посредине длины на длину | Huber's formula |
| формула Ньютона для определения кубатуры бревна исходя из площади верхнего и нижнего отрубов, площади сечения посредине бревна и длины его | Newton's formula |
| формула Смолиана для определения кубатуры бревна дерева путём умножения средней величины площадей сечения в верхнем и нижнем отрубах на длину | Smalian's formula |
| ядро поперечного сечения | core of the section |
