 |
| Russian | German |
| внутренний слой из волнистых лент шпона и фанерных поперечных рёбер | Doppellockenmittellage (напр., в полой конструкции дверного полотна) |
| поперечное ребро жёсткости | Queraussteifung |
| поставленный на ребро | kantig gestellt |
| пригоночный станок для прифуговки клёпки по ребру | Daubenabrichtmaschine |
| распиливать доски с ребра | abörtern (перпендикулярно к кромке) |
| ребро дощатой двутавровой балки | Brettersteg |
| ребро пиломатериала | Schnittholzrippe |
| с рёбрами жёсткости | verrippt (marinik) |
| серединка из волнистых лент шпона и фанерных поперечных рёбер | Doppellockenmittellage (напр., в полой конструкции дверного полотна) |
| склеивание шпона на ребро | Kantenverleimung |
| ставить на ребро | verkanten |
| сучок, выходящий на ребро | Hochkantknoten |
| укрепление рёбрами | Verrippung (жёсткости) |
| штабелирование досок с укладкой на ребро | Hochkantstapelung |
| штабель с укладкой досок на ребро | Hochkantstapel |