 |
| Russian | German |
| заводить ремнём | ankurbeln (напр., бензомоторную пилу) |
| запускать ремнём | ankurbeln (напр., бензомоторную пилу) |
| зубчатый ремень | Zahnriemen |
| клиновой ремень с отверстиями | Lochkeilriemen |
| межкарровый ремень | Lebendstreifen |
| направляющая для клиновых ремней | Keilriemenführung |
| плечевой ремень | Traggurt (для подвески мотоинструмента) |
| поликлиновой ремень | Rippenband (bzdr) |
| приводной ремень | Antriebsgurt |
| пускать в ход ремнём | ankurbeln (напр., бензомоторную пилу) |
| ремень для крепления | Zurrgurt (в складывающейся мебели) |
| стяжной ремень для крепления груза с натяжным механизмом | Ratschenzurrgurt (marinik) |
| ремень скольжения | Gleitgurt |
| стяжной ремень с храповым механизмом | Ratschenspanngurt (marinik) |
| стяжной ремень с храповым механизмом | Ratschenzurrgurt (marinik) |
| шкив под клиновый ремень | Keilriemenscheibe (marinik) |