 |
| Russian | German |
| вдвижная простая филёнка | Füllung eingeschobene (вставленная в пазы обвязки) |
| время простоя | Ausfallzeit (станка) |
| продолжительность простоя | Ausfallzeit (станка) |
| простая врубка вполдерева | einfache gerade Überblattung |
| простая коническая фреза | Prismenfräser |
| простая лобовая врубка | einfacher Versatz |
| простая пора | einfacher Tüpfel |
| простое крашение | Einfachbeizen (древесины) |
| ствол с простой односторонней кривизной | einschnüriger Stamm |