| Russian | English |
| брёвна, распиленные по радиусу на 4 части с получением секторов, предназначенных для радиальной распиловки | quartered |
| внутренняя полая часть квадратного пустотелого долота, предназначенного для вставления сверла | slot |
| временные штабели леса, предназначенного для немедленной отгрузки | hot deck |
| зарубка на дереве, предназначенном для рубки | felling notch |
| конструкция, состоящая из нескольких слоёв, из серединки невысокого объёмного веса и относительно прочных рубашек, предназначенная для строительных целей | structural sandwich construction |
| кора, предназначенная для промышленного использования | peeled bark (MichaelBurov) |
| лесоматериалы, предназначенные для столярных и внутренних отделочных работ в здании | finish wood |
| пиломатериалы, предназначенные для сооружения конструкций, обычно толщиной 2д. и более и шириной 4 д. и более, сортируемые по степени прочности | structural lumber |
| пиломатериалы, предназначенные для строительства домов каркасной конструкции | framing lumber |
| пиломатериалы, предназначенные для устройства каркаса и других ответственных элементов здания | carcassing |
| пиломатериалы, предназначенные для устройства каркаса и других ответственных элементов сооружения | carcassing |
| строгальный односторонний станок для подготовки гладких поверхностей фугования кромок и т.п., предназначенных для склеивания | glue jointer |
| устройство на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, предназначенное для установки бревна по сбегу | taper setting |
| фанера, предназначенная для использования на открытом воздухе | exterior plywood |
