| Russian | English |
| бригада, сооружающая погрузочные площадки | landing crew |
| временный погрузочный склад | hot deck |
| длинная погрузочная цепь | loading chain |
| закреплённая растяжками погрузочная мачта | gin pole |
| изменение наклона стрелы при производстве погрузочных работ | derricking |
| крупномерное бревно, располагаемое параллельно железнодорожному пути для сооружения погрузочной площадки | draw skid |
| лебёдочник погрузочного механизма | loader leverman |
| метод лесозаготовки без образования переходящих запасов на погрузочных площадках | hot logging |
| механический привод поворота стрелы погрузочного механизма | power swing |
| обмер брёвен на погрузочной площадке | road scale |
| переднее нижнее бревно, на которое укладывают слеги на погрузочной площадке | face log |
| поворот стрелы погрузочного механизма | swinging |
| поворот стрелы погрузочного механизма | swing |
| поворот стрелы погрузочного механизма при помощи противовеса | counter weight swing |
| погрузочная машина | jammer |
| погрузочная платформа | loading jack |
| погрузочная площадка | crosshaul |
| погрузочная таль | loading jack |
| погрузочная тренога | hoist |
| погрузочное устройство, питающее приспособление для нагрузки | loading device |
| погрузочное устройство, подающее приспособление для нагрузки | loading device |
| погрузочный блок | jack |
| погрузочный подъёмный кран | loading crane |
| подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | dray in |
| подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | drag in |
| приводные захваты погрузочных механизмов типа клыков | powered tusks |
| рабочий погрузочного звена, работающий на земле | bottom loader |
| рабочий погрузочного звена, работающий на земле | sender |
| рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | hooker-on |
| рабочий трос погрузочного механизма | loading line |
| самоходная погрузочная машина, перекрывающая осёдлывающая железнодорожный путь | McGiffert |
| самоходный погрузочный механизм, установленный на ж.д платформе | barnhardt |
| старший рабочий погрузочно-разгрузочной бригады | ganger |
| старший рабочий погрузочного звена | head loader |
| стрела погрузочного механизма | heeling boom |
| стрела погрузочного механизма | heel boom |
