| Russian | English |
| вставить одно в другое | clamp |
| два или большее число брёвен, связанных для транспорта встык одно с другим | turn |
| доска с одним краем более тонким, чем другой | feather-edge board |
| заходить одно в другое | interlock |
| короткая цепь с кольцом на одном конце и крюком с кольцом на другом конце | toggle chain |
| круглопильный станок, в котором одна пила смонтирована над другой и обе работают в одной плоскости | double circular saw |
| лесопильный завод с круглопильным станком, в котором одна пила смонтирована над другой | double circular mill |
| прицепное приспособление при тракторной трелёвке, на одном конце которого имеется проушина для надевания на тяговый крюк трактора, а на другом конце которого могут быть надеты коуши нескольких чокеров | drawbar hook |
| прицепное приспособление при тракторной трелёвке, на одном конце которого имеется проушина для надевания на тяговый крюк трактора, а на другом конце которого могут быть надеты коуши нескольких чокеров | arch hook |
| ряд брёвен, связанных одно с другим для трелёвки их | trail of logs |
| склеивание одного с другим | sticking together |
| слоистый материал для двух наружных слоёв одного материала высокой прочности и центрального слоя другого материала, менее прочного | sandwich |
| устройство для передачи лесосечных отходов с одного транспортёра на другой | arrangement for transfer of tree felling waste between conveyers |
