| Russian | English |
| балка сечением 5 х 8 д. или более, несущая нагрузку перпендикулярно волокнам | stringer |
| брус, несущий нагрузку перпендикулярно волокнам | stringer |
| брус сечением 5 д. х 8 д12,7 см х 20,3 см и более, применяемый в горизонтальном положении и несущий нагрузку перпендикулярно волокнам | beam |
| брусья 4 д.х 4 или большего сечения, несущие нагрузку параллельно волокнам | timber |
| конусовидный валик малого диаметра, тонкий конец которого несёт нарезку для навинчивания режущих инструментов | spindle (фрез) |
| несущий ездовой канат на воздушной дороге | upper rope |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| столб квадратного сечения размером 5 д. х 5 д. 127 х 127 мм или более, несущий нагрузку параллельно волокнам | post |
| столб прямоугольного сечения размером 5 д. х 5 д. 127 х 127 мм или более, несущий нагрузку параллельно волокнам | post |
