| Russian | English |
| второй ярус насаждения | understory |
| высокоствольное насаждение | long-boled stand |
| двухъярусное насаждение | two-storied stand |
| двухъярусное насаждение | two-storey high forest |
| девственное насаждение | old growth |
| заложение насаждения | establishment of a stand |
| затемнённые деревья в насаждении | overtopped |
| инвентаризация лесных насаждений | forest assessment |
| искусственно созданные лесные насаждения | artificially regenerated stands |
| коэффициент полноты насаждения | factor of shape |
| коэффициент формообразования насаждения | factor of shape |
| критический возраст, в котором начинается резкое повышение фаутности насаждения | critical age |
| лесное хозяйство, задачей которого является создание живописных насаждений | aesthetic forestry |
| насаждение, в котором вырублены наиболее ценные деревья | culled forest |
| насаждение, в котором представлены все классы возраста | selection forest |
| насаждение в котором производится выборочная рубка | selection forest |
| насаждение леса на площади, на которой он ранее не рос | afforestation |
| насаждение, непригодное для эксплуатации | unmerchantable |
| насаждение @какой-либо одной породы деревьев | pure stand |
| насаждение @какой-либо одной породы деревьев | pure forest |
| насаждение, оставшееся после заготовки леса | residual stand |
| насаждение, повреждённое насекомыми | bug kill (обычно короедами) |
| насаждение с низким запасом | poorly wooded |
| насаждение, сменившее вырубленный девственный лес | second growth |
| насаждение, сменившее вырубленный девственный лес | secondary forest |
| насаждения лишайникового типа | lichen forest types |
| неполное насаждение | understocked stand |
| нормальное насаждение | fully stocked stand |
| обезлесить насаждение так, что его возобновление возможно только искусственным путём | deforest |
| определить бонитет насаждений | determine site quality |
| осветлять насаждение прореживанием | admit light |
| подчинённое насаждение | codominant |
| порослевое насаждение | second growth |
| порослевое насаждение | coppice forest |
| программа улучшения состояния лесонасаждений, повышения качества и производительности лесных насаждений | forest improvement programme |
| разновозрастное насаждение | selection forest |
| разновозрастное насаждение, в котором представлены все возрасты | all-aged stand |
| редкое насаждение | thinly stocked |
| рост деревьев в насаждении | growth in stories |
| рубка повреждённых насаждений | salvage cutting |
| система классификации насаждений | Keen tree classification (16 классов) |
| система классификации насаждений 7 классов в зависимости от классов возраста, господствующих пород, развития кроны и т.д | dunning tree classification |
| сомкнутое насаждение | close stand |
| спелое насаждение | virgin forest |
| средний диаметр данного насаждения | mean diameter |
| средняя высота господствующих деревьев насаждения | top height |
| средняя оценка насаждения | mean value of the stand |
| сумма площадей всех деревьев насаждения | basal area |
| таксация насаждения | valuation survey |
| хорошее насаждение, служащее стандартом | normal forest |
| экономически эксплуатационное состояние насаждения | economic exploitability |
