| Russian | English |
| брёвна, распиленные по радиусу на 4 части с получением секторов, предназначенных для радиальной распиловки | quartered |
| вообще часть вала, опирающаяся на подшипник | journal |
| вообще часть оси, опирающаяся на подшипник | journal |
| деление круглых лесоматериалов на части внедрением клина | roundwood splitting (MichaelBurov) |
| деление круглых лесоматериалов на части внедрением клина | splitting of round wood (MichaelBurov) |
| деление круглых лесоматериалов на части внедрением клина | round wood splitting (MichaelBurov) |
| деление круглых лесоматериалов на части внедрением клина | splitting of roundwood (MichaelBurov) |
| делить на 4 части | quarter |
| клей, состоящий из двух частей, каждая из которых наносится отдельно на поверхность | separate application adhesive |
| клей, сохраняющий определённую часть своей прочности после погружения его в воду на некоторое время | water-resistant adhesive |
| крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| направляющее устройство ножи на задней выходной части лесопильной рамы | log guide |
| отбойный брус на нижней части лесоспускового волока | breast work log |
| площадь, на которой произведена вырубка части товарного леса | cut over |
| разбивать на части | dismantle |
| распиловка бревна с поворотом его на 90° после выпиловки нескольких досок из боковой его части | hurst sawing (не доходя до центра) |
| распиловка с поворотом бревна на 180° после выпиловки нескольких досок из боковой части бревна | sawing alive |
| устройство для автоматического деления досок по центру на 2 равные части по толщине, устанавливаемое на ленточно-делительных станках | self-centering motion |
| циркульная пила, зубья которой составляют часть отдельного кольца, смонтированного на центральном диске | rim saw |
| часть тележки ленточнопильного станка, на которой покоится бревно и установлены захваты для брёвен и рычаги, которыми они приводятся в действие | knee |
