| Russian | English |
| авиационный кряж | timber for aircraft (MichaelBurov) |
| авиационный кряж | aircraft timber (MichaelBurov) |
| авиационный кряж | timber for aircraft production (MichaelBurov) |
| дубовые кряжи, распиленные напролёт на доски и обвязанные проволокой | boules |
| дубовые кряжи, распиленные напролёт на доски и обвязанные проволокой | boles |
| дубовый кряж, из которого вырезается ванчёс | wainscot oak billet |
| единица измерения клёпочных кряжей | chord-foot |
| "карандаш", остающийся при лущении фанерного кряжа | centre |
| карандашный кряж | pencil production block (MichaelBurov) |
| карандашный кряж | log for pencil slat production |
| катушечный кряж | bobbin production block (MichaelBurov) |
| катушечный кряж | block for bobbin production (для выработки катушечных заготовок) |
| клёпочный кряж | barrel log (для выработки деталей бочковой тары) |
| колодочный кряж | boot-tree production block (MichaelBurov) |
| колодочный кряж | block for boot production (для выработки заготовок обувных колодок) |
| комбинированный кряж | random block (MichaelBurov) |
| короткий кряж | billet (балансовый, клёпочный и @т.п.) |
| короткий кряж для выделки разных изделий | bolt (клёпочный кряж, спичечный кряж и @т.п.) |
| крепление фанерного кряжа в лущильном станке | log stay |
| кряж диаметром не менее 8 д20,3 см | bole |
| кряж для выработки авиационных пиломатериалов | aircraft timber (MichaelBurov) |
| кряж для выработки авиационных пиломатериалов | timber for aircraft (MichaelBurov) |
| кряж для выработки авиационных пиломатериалов | timber for aircraft production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок | gun stock production block (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок | block for gun stock production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок | block lot gun stock production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок обувных колодок | boot-tree production block (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок обувных колодок | block for boot-tree production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок шпуль, катушек и ткацких челноков | bobbin production block (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок шпуль, катушек и ткацких челноков | block for bobbin production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки карандашных дощечек | pencil production block (MichaelBurov) |
| кряж для выработки карандашных дощечек | block for pencil production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки лыжных заготовок | ski production log (MichaelBurov) |
| кряж для выработки лыжных заготовок | log for ski production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки пиломатериалов для тары | packing case wood (MichaelBurov) |
| кряж для выработки шпал и переводных брусьев | sleeper log (MichaelBurov) |
| кряж для выработки шпал и переводных брусьев | log for sleepers (MichaelBurov) |
| кряж для разделки на сортименты разного назначения | random block (MichaelBurov) |
| лыжный кряж | ski production log (MichaelBurov) |
| металлический зуб для зажима фанерного кряжа | screw dog |
| обрубщик сучьев при заготовке клёпочных кряжей | brusher |
| обтёсанный кряж | flitch chunk |
| окорка спичечного кряжа | matchlog debarking |
| пила для кряжей | log saw |
| пиловочный кряж | saw log (MichaelBurov) |
| поперечная пила с жёстким полотном для кряжей | woodworking drag sawing machine |
| приспособление для переворачивания кряжей на пильной тележке | overhead canter |
| проверочный бак для фанерных кряжей | cooking vat |
| разделка спичечного кряжа | matchlog cutting (распиловка спичечного кряжа на спичечные чураки) |
| расколотые пополам дубовые кряжи, перерабатываемые на ванчёсы | wainscot oak logs |
| распиленные пополам дубовые кряжи, перерабатываемые на ванчёсы | wainscot oak logs |
| резонансный кряж | sounding-board wood (кряж, предназначенный для выработки резонансных пиломатериалов) |
| ружейный кряж | block lot gun stock production (MichaelBurov) |
| ружейный кряж | gun stock production block (MichaelBurov) |
| ружейный кряж | block for gun stock production (для выработки заготовок для лож, прикладов и ствольных накладок) |
| сектор кряжа для изготовления гонта | shingle bolt |
| сложенный из отдельных листов фанеры в той же последовательности, в которой они нарезались из кряжа | flitch |
| спичечные кряжи | match blocks |
| спичечный кряж | matchlog |
| спичечный кряж | match log (кряж для выработки спичечного шпона) |
| стальная полоса длиной 6–7 д. с деревянными ручками под прямым углом к ней, служащая для расколки кряжей на клёпку | froe |
| станок для кряжей | log saw |
| стружечный кряж | flaking wood log (кряж для выработки длинной (продольной) технологической древесной стружки) |
| стружечный кряж | log for wafers (кряж для выработки длинной (продольной) технологической древесной стружки) |
| стружечный кряж | flake wood log (кряж для выработки длинной (продольной) технологической древесной стружки) |
| тарный кряж | packing case wood (кряж, предназначенный для выработки тарных пиломатериалов) |
| тарный кряж для выработки клёпки | barrel log (MichaelBurov) |
| товарный кряж | packing case wood (MichaelBurov) |
| фанерный кряж | peeler log (кряж для выработки лущёного или строганого шпона) |
| фанерный кряж | veneer log (кряж для выработки лущёного или строганого шпона) |
| фанерный кряж | veneering wood (TatkaS) |
| фанерный кряж некруглого сечения для производства строганой пилёной фанеры | flitch |
