| Russian | English |
| автопогрузчик с боковой погрузкой | side loading fork truck |
| автопогрузчик с четырёхсторонним рабочим движением и с боковой загрузкой | four-way steering sideloader |
| боковая головка строгального станка | side head |
| боковая грань | side plane (MichaelBurov) |
| боковая доска | siding (доска, выпиленная за пределами сердцевинной или центральной досок) |
| боковая доска | side board (MichaelBurov) |
| боковая доска | side cut (доска, выпиленная за пределами сердцевинной или центральной досок) |
| боковая кромка с углом резания больше 90 градусов | side interference |
| боковая поверхность зуба пилы | face of tooth |
| боковая полоса | side bar (составного брускового киля) |
| боковая режущая головка | side cutter head (MichaelBurov) |
| боковая стена окна мансардного помещения | jambe wall |
| боковая стена окна мансардного помещения | jamb wall |
| боковая стенка ограждения круглой пилы | apron |
| боковая стойка | side frame (напр., лесопильной рамы) |
| боковая часть бревна | oversized part of the log |
| боковое клеевое соединение | side joint (клеевое соединение боковыми поверхностями склеивания, в котором продольные оси смежных заготовок параллельны) |
| боковое направление | lateral guide |
| боковое окно | side light (sidelight) |
| боковое отклонение | side error (круглой пилы) |
| боковое скольжение автомобиля, саней на повороте | skidding |
| боковой брус | side bar (составного брускового киля) |
| боковой брусок | side rail (MichaelBurov) |
| боковой брусок | side jamb (MichaelBurov) |
| боковой наклон дерева | side lean |
| боковой полукруглый токарный резец | segment tool |
| боковой свет | side light (sidelight) |
| боковой фрикцион | steering clutch |
| боковые вертикальные ножевые головки | side cutterblocks |
| боковые доски | side cut lumber |
| боковые доски, получаемые при брусовке | sidings |
| боковые доски, получаемые при шпалопилении | side cut |
| боковые доски, получаемые при шпалопилении | side board |
| боковые доски, получающиеся при выпилке шпал | tie sidings |
| боковые кромки карры | shoulder |
| боковые опоры по обеим сторонам механизма, предотвращающие его опрокидывание | outrigger |
| боковые режущие кромки | tooth side cutting edges (MichaelBurov) |
| боковые режущие кромки | side cutting edges (MichaelBurov) |
| боковые режущие кромки зуба | tooth side cutting edges (MichaelBurov) |
| боковые режущие кромки зуба | side cutting edges (MichaelBurov) |
| боковые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала | banding |
| боковые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород | banding |
| боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала | railing |
| боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород | railing |
| боковые сквозные трещины | through two-sided shakes (трещины, имеющие два выхода на поверхность сортимента) |
| боковые сквозные трещины | through shakes (трещины, имеющие два выхода на поверхность сортимента) |
| боковые скрепляющие планки в деревянных ящиках | side cleats |
| боковые стойки станины | main frame sides |
| боковые трещины | sided shakes (трещины, выходящие на боковую поверхность сортимента или на боковую поверхность и торец) |
| винты бокового крепления пил в пильной рамке лесопильной рамы | packing screws |
| гондола, платформа с боковыми и торцовыми бортами | gondola car |
| деревянная пластинка длиной от 5 до 10 футов 1,52–3,05 м, сечением от 1 1/4 х7 дюймов 31,7 х 177,8 мм до 2 1/2 х 12 дюймов 63,5 х 304,8 м с верхней кромкой эллиптической формы и обработанными на конус боковыми сторонами | lamella (Англия) |
| зубья с плоскими вершинами и скошенными боковыми гранями | teeth with flat tope and tapered sides |
| кровать с откидными боковыми стенками | drop-side bed |
| круглая пила с поднутрением боковых поверхностей | hollow-ground saw |
| круглая пила с поднутрением боковых поверхностей для среза под углом 45° | mitering hollow-ground saw |
| круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| левая боковая вертикальная ножевая головка | left-hand vertical head (на строгальном станке) |
| механизм зажима и боковой подачи бревна на тележке продольнопильного агрегата | setworks (set works) |
| напилок для точки боковых кромок | side file |
| обивка боковых стенок котлована | sheeting |
| обмазочный автомат для нанесения зажигательной смеси на боковые поверхности спичечного коробка | box painting machine |
| пила с поднутрением боковых поверхностей | undercut saw |
| плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| правая боковая вертикальная ножевая головка | right-hand vertical head (на строгальных станках) |
| разделяющая рейка с выпуклой калёвкой, пришитая к боковым внутренним стенкам полой коробки подъёмного окна | parting bead |
| распиловка бревна с поворотом его на 90° после выпиловки нескольких досок из боковой его части | hurst sawing (не доходя до центра) |
| распиловка с поворотом бревна на 180° после выпиловки нескольких досок из боковой части бревна | sawing alive |
| рейсмусовый станок с верхним горизонтальным валом и двумя боковыми вертикальными шпинделями | three-sided panel planer |
| рейсмусовый станок с верхним и нижним горизонтальными валами и двумя боковыми вертикальными шпинделями | four-sided panel planer (для обработки щитов) |
| храповой механизм боковой подачи бревна на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен | fractional set works |
