Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Wood processing containing без | all forms | exact matches only
RussianGerman
вращающийся без биенияschlagfrei
без блескаstumpfmatt
без блескаglanzlos
без ветвейastlos (про свол дерева marinik)
без вибрацийerschütterungsfrei
без вырывовsplitterfrei
без вырывовrissfrei (напр., о качестве раскроя)
без глянцаstumpf
без дефектов окраскиblank (о древесине)
без обвязкиungebündelt
без осколочных включенийsplitterfrei (о стволе)
без перемычкиbutzenlos
без покрытияnackt
работающий без пылиstaubfrei
без резьбыgewindelos
без сердцевинного пиломатериалаkernfrei getrennt (условие контракта)
без сколовsplitterfrei
без сколовrissfrei
без содержания формальдегидаformaldehydfrei (безформальдегидный marinik)
без стружкообразованияspanlos
без сучковastarm (в текстуре деревянной поверхности korvin.freelancer)
без тренияschlupffrei
без тренияschlupflos
работающий без тренияreibungslos
без трещинsplitterfrei (о кромке после пропила)
без трещинrissfrei
без указания единицы измеренияeinheitenlos (marinik)
без утолщенияbutzenlos
винтовая лестница без центрального столбаHohltreppe (с круглым колодцем посередине)
вращаться без радиального биенияrundlaufen (строго концентрично)
врубка в гребень без остаткаEndverkämmung
выравнивание базовой поверхности без устранения исходной кривизныEgalisieren (при продольном фрезеровании на 4-сторонних станках)
гладкое строгание базовой поверхности без устранения исходной кривизныEgalisieren (при продольном фрезеровании на 4-сторонних станках)
действующий без проскальзыванияschlupflos
действующий без проскальзыванияschlupffrei
диаметр ствола дерева или сортимента без учёта корыDurchmesser ohne Rinde
древесина без дефектов окраскиBlank
древесина без корыEntrindungszustand
изменение формы без снятия стружкиspanlose Verformung
изменение формы деревянной заготовки без снятия стружкиspanlose Formung
клей без комковklumpenfreier Leim
кубатура дерева без корневой частиMasseninhalt
лесорама без поперечной соединительной траверсыFreirahmengatter
ложное ядро без загниванияBraunkern
минимальная ширина необрезной бруса без обзолаMindestdeckbreite
минимальная ширина необрезной доски без обзолаMindestdeckbreite
набор без шпонSatz ohne Durchschuss
навес на столбах без стенSchober (для просушки пиломатериалов)
ненормальная окраска древесины без воздействия грибовFarbfehler ohne Pilzeinwirkung
обработка без снятия стружкиspanlose Verformung
обработка резанием, давлением без стружкообразованияspanlose Formung
обработка резанием, давлением и пр. без стружкообразованияspanlose Bearbeitung
обработка древесины без стружкообразованияspanlose Holzverformung
обработка древесины без стружкообразованияspanlose Holzbearbeitung
обработка древесины резанием без стружкообразованияTeilen
объём дерева без корневой частиMasseninhalt
окно без фрамугиoberlichtloses Fenster
оконный переплёт без фрамугиoberlichtloses Fenster
окорка сортимента для замера толщины без корыMessschälen
окорённая кольцевая полоса для определения диаметра бревна без корыMessring
отверждающийся без подогреваkaltabbindend (о клее)
перемещение транспортного средства без грузаLeerfahren
плотность древесины без учёта порReindichte
поверхность пропила, пригодная для склеивания без строганияFugenschnitt
работающий без заторовverstopfungsfrei
распылительный стенд без боковинSpritzwand
резание вдоль волокон без стружкообразованияspanloses Trennen
резание без стружкообразованияspanloses Schneiden
резание древесины без стружкообразованияspanlose Holzbearbeitung
резание древесины без стружкообразованияspanlose Holzaufteilung
способ диффузионной пропитки свежеспиленного окорённого лесоматериала без нагнетания антисептикаTrogsaugverfahren
способ производства деталей из древесных стружек без связующегоThermodyn-Verfahren (при высокой температуре и давлении)
способ производства деталей из древесных частиц без связующегоThermodyn-Verfahren (при высокой температуре и давлении)
способы защиты древесины без продолжительного выдерживания в антисептикеKurzzeitverfahren (обобщающее название)
ствол без сучьевschaftreiner Stamm
стул с подлокотниками без спинкиGondel
схватывание без подогреваKaltbinden (напр., клея)
схватывающийся без подогреваkaltabbindend (о клее)
твердение без подогреваKaltbinden (напр., клея)
удельный вес древесины без учёта порReindichte
установленный без зазора и сцентрированныйspielfrei und zentrisch (напр., о шпинделе)
ход без биенияschlagfreier Gang

Get short URL