| English | Russian |
| apparatus for sizing a door to fit a selected doorway | устройство для обрезки дверей по периметру |
| assembling the door frame | сборка дверной коробки (MichaelBurov) |
| assembling the door frame | сборка коробки (MichaelBurov) |
| canvas door | шторные двери (в сушильных камерах) |
| carved door | резные двери |
| column sash and door sander | наклонный шлифовально-дисковый станок с гибким плечом (для шлифовки оконных переплётов и дверных полотен) |
| combined door carrier and hanging device | комбинированное устройство для перевозки и навешивания дверей |
| dead door | декоративная дверь |
| door case | коробка (MichaelBurov) |
| door casing | коробка (MichaelBurov) |
| door frame facing | облицовка дверного щита (MichaelBurov) |
| door frame facing | облицовка щита (MichaelBurov) |
| door frame facing | облицовка (MichaelBurov) |
| door frieze rail | верхний брусок обвязки дверного переплёта (MichaelBurov) |
| door frieze rail | верхний брусок (MichaelBurov) |
| door hanging device | устройство для навешивания дверей |
| door hinge applying | установка дверных петель |
| door hinge-applicator | станок для закрепления дверных шарниров |
| door-leaf | дверной створ |
| door-leaf | дверное полотнище |
| door lining | отделка дверей наличниками |
| door lintel | дверной архитрав |
| door lintel | дверное плоское перекрытие |
| door packaging | увязка дверей в пачки |
| door panel core | сердцевина щита двери (MichaelBurov) |
| door panel core | сердцевина (MichaelBurov) |
| door pier | воротный столб |
| door skins | наружные листы плоских дверей из трёхслойной фанеры толщиной около 3, 2 мм |
| door standard | дверная коробка |
| door trim | отделка дверей наличниками |
| door trimming device | устройство для обрезки полотна двери |
| door unit apron rail | средний брусок дверной рамы для закрепления замка (MichaelBurov) |
| door unit apron rail | средний брусок для закрепления замка (MichaelBurov) |
| door unit core frame | рамка щита двери (MichaelBurov) |
| door unit core frame | рамка щита (MichaelBurov) |
| door unit edge strip | обкладка по периметру дверного блока (MichaelBurov) |
| door unit edge strip | обкладка по периметру (MichaelBurov) |
| door unit facing | облицовка щита (MichaelBurov) |
| door unit facing | облицовка дверного щита (MichaelBurov) |
| door unit facing | облицовка (MichaelBurov) |
| door unit frieze rail | верхний брусок обвязки дверного переплёта (MichaelBurov) |
| door unit frieze rail | верхний брусок (MichaelBurov) |
| door unit lock rail | брусок под замок дверного блока (MichaelBurov) |
| door unit lock rail | средник дверной обвязки (MichaelBurov) |
| door unit lock rail | брусок под замок (MichaelBurov) |
| door unit lock rail | средник (MichaelBurov) |
| door unit rail | горизонтальный брусок дверного блока (MichaelBurov) |
| door unit rail | горизонтальный брусок (MichaelBurov) |
| door unit stile | вертикальный брусок обвязки дверного переплёта (MichaelBurov) |
| door unit stile | вертикальный брусок (MichaelBurov) |
| door way | дверное отверстие |
| fabrication of door units | изготовление дверных блоков (MichaelBurov) |
| finishing the door unit | отделка (MichaelBurov) |
| finishing the door unit | отделка дверного блока (MichaelBurov) |
| flap door | люк |
| flush door | плоская гладкая дверь из сплошной столярной плиты без выступающих частей |
| flush door | плоская гладкая дверь из пустотной столярной плиты без выступающих частей |
| forming flush door core | формирование пакета дверных щитов (MichaelBurov) |
| four panelled door | дверь на четыре филёнки |
| gluing the door panel | склеивание щита двери (MichaelBurov) |
| grain door | вагонный щит для зерна |
| hanging the door on its hinges | вгонка двери в коробку с навешиванием на петли (MichaelBurov) |
| hanging the door on its hinges | установка двери в коробку с навешиванием на петли (MichaelBurov) |
| hinged door | подъёмно-передвижная дверь |
| interior door unit assembly | линия сборки внутренних дверных блоков |
| ledged door | дверь из досок на планках |
| ledged door | наборная в наконечник дверь |
| lining of door frame | дверная коробка |
| main door | загрузочная дверь (в сушильной камере) |
| manufacture of door units | изготовление дверных блоков (MichaelBurov) |
| means for securing door frame components | линия сборки коробок дверных блоков |
| packaging the door unit | упаковка (MichaelBurov) |
| packaging the door unit | упаковка дверного блока (MichaelBurov) |
| packing the door unit | упаковка (MichaelBurov) |
| packing the door unit | упаковка дверного блока (MichaelBurov) |
| processing door panels on both sides | обработка дверных полотен с обеих сторон (MichaelBurov) |
| processing flush door core on the outline edges | обработка дверного щита по периметру (MichaelBurov) |
| processing flush door core on the outline edges | обработка щита по периметру (MichaelBurov) |
| pvc-clad door | дверь, облицованная поливинилхлоридной плёнкой |
| raised panel door | поднимаемая панельная дверь |
| sash door and blind mortiser and relisher | долбёжный и подрезной станок для оконных и дверных обвязок и ставень |
| single-wing door | одностворная дверь |
| slab door | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном |
| slab door | щитовая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой |
| slab door | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из сплошной серединки, оклеенной шпоном |
| slab door | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из сплошной серединки, оклеенной фанерой |
| slab door | гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой |
| slab door | щитовая гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой |
| slab door | щитовая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном |
| slab door | щитовая гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном |
| spring balanced up and over door | подъёмно-поворотная дверь с пружинным противовесом |
| three-panelled door | дверь с тремя филёнками |
| trap door | опускная гильотинная дверь |
| two-panelled door | дверь столярной работы с двумя филёнками |
| wing door | створная дверь |
