| English | Russian |
| adhesive quality | адгезионная способность (способность к склеиванию, прилипанию к поверхности) |
| adhesive spraying | распыление компонентов связующего (MichaelBurov) |
| adhesive spraying | распыление связующего (MichaelBurov) |
| adhesive tape | изоляционная лента (клейкая лента) |
| apparatus for heating thermoplastic adhesive thread | устройство для разогрева клеевой термопластичной нити |
| aqueous adhesive | растворимый в воде клей |
| assembly adhesive | клей |
| close contact adhesive | клеевое вещество для склейки плотно прижатых друг к другу поверхностей (применяется в фанерной промышленности) |
| cold pressing adhesive | клеящее вещество, не требующее нагрева для схватывания (см. cold setting adhesive) |
| cold setting adhesive | клеящее вещество холодной полимеризации |
| gap filling adhesive | клеевое вещество, применяемое, когда толщина клеевого шва может превышать 1, 25 мм |
| hot melt adhesive | клей-расплав высокой вязкости |
| hot setting adhesive | клей, схватывающийся при температуре выше 100° С и обычно после добавления катализатора |
| hot-melt adhesive | смоляной клей, требующий сильного разогрева |
| lacquer adhesive | клей, состоящий из смол, растворимых в органическом веществе |
| latex adhesive | клей из веществ с основой из каучука в форме эмульсии |
| life of adhesive | промежуток времени, в течение которого приготовленный клей остаётся пригодным для употребления |
| liquid adhesive | клей в жидком состоянии |
| meter-mix hardware for fast adhesive system | установка для отмеривания и смешивания компонентов быстрополимеризующихся клеев |
| non tarnish adhesive | клей, не вызывающий потускнения пузырьков |
| non tarnish adhesive | клей, не вызывающий появления пузырьков |
| non-curl adhesive | клей, не вызывающий скручивания склеиваемого картона |
| non-curl adhesive | клей, не вызывающий скручивания склеиваемого бумаги |
| PF adhesive | фенолформальдегидный клей (phenol-formaldehyde synthetic resin) |
| pressure sensitive adhesive | клей, требующий приложения только небольшого давления для затвердения при комнатной температуре |
| protein adhesive | клей, состоящий в основном из протеина |
| resin base adhesive | клей, твёрдые частицы которого состоят из натурального каучука |
| resin base adhesive | обладающих свойствами натурального каучука |
| resin base adhesive | клей, твёрдые частицы которого состоят из синтетических продуктов |
| resin emulsion adhesive | безводные частицы смоляного клея, переходящие в водной среде в эмульсию |
| resorcinol resin adhesive | один из видов фенольных синтетических клеев |
| room temperature setting adhesive | клей, схватывающийся при комнатной температуре 20–30°С, обычно после добавки отвердителя |
| rubber base adhesive | клей, содержащий натуральный каучук в качестве одной из составных частей |
| rubber base adhesive | клей, содержащий искусственный каучук в качестве одной из составных частей |
| separate application adhesive | клей, состоящий из двух частей, каждая из которых наносится отдельно на поверхность |
| silicate of soda adhesive | жидкое стекло |
| silicate of soda adhesive | силикатно-углекислый клей |
| urea resin adhesive | карбамидная смола |
| urea resin adhesive | мочевино-формальдегидный клей |
| vegetable adhesive | сюда же относятся клей с каучуковой основой и из живицы |
| vegetable adhesive | клей из растительных веществ |
| waterproof adhesive | водостойкий клей, который в затверделом состоянии не растворяется в воде и на который вода и влага не оказывают физического воздействия |
| water-resistant adhesive | клей, сохраняющий определённую часть своей прочности после погружения его в воду на некоторое время |
