| Russian | German |
| погрешность отработки траектории | Bahnübertragungfehler (отклонение траектории конечной точки манипулятора от заданной траектории. Различают максимальное отклонение, отклонение в установленных точках заданной траектории и отклонение в заданном направлении. Характеристики, обратные соответствующим погрешностям позиционирования и отработки траектории, называются "точностью позиционирования" и "точностью отработки траектории". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| погрешность повторного позиционирования | Positionswiederholgenauigkeit (marlott) |
| погрешность позиционирования | Positionsfehler (установившееся отклонение положения конечной точки манипулятора от заданного положения. Рассматривают также "погрешность позы", учитывающую погрешность ориентации рабочего органа робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
