 |
| Russian | English |
| ближний конец | proximal end |
| дальний конец | distal end |
| инструмент, укрепляемый на конце руки | end-of-arm tool (робота) |
| конец захватного устройства | gripper tip |
| конец манипулятора | manipulator tip |
| конец кинематической цепи манипулятора со стороны основания | proximal end |
| конец кинематической цепи манипулятора со стороны рабочего органа | distal end |
| конец рабочего органа | end-effector tip (робота) |
| конец рабочего органа робота | robot tip |
| конец руки робота | robot endpoint |
| конец схвата | gripper tip |
| концевая конец рабочего органа | end-effector point (робота) |
| концевая конец рабочего органа робота | robot end point |
| обнаружение конца фразы | end-point determination (при распознавании речи) |
| остановка робота в конце траектории | end stop |
| перемещение конца | end-point displacement (манипулятора) |
| скорость конца | end-point speed (манипулятора) |
| скорость конца | tip velocity (манипулятора) |
| скорость конца манипулятора | end-of-arm speed |
| ускорение конца | end-point acceleration (манипулятора) |