 |
| English | Russian |
| human-computer interface | средства организации человеко-машинного взаимодействия (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk) |
| human control | управление со стороны человека (Gaist) |
| human expertise | человеческий опыт (используемый в экспертной системе) |
| human-friendly | дружественный |
| human-interactive computer | ЭВМ, взаимодействующая с человеком-оператором (при супервизорном управлении роботом) |
| human-interactive computer | ЭВМ, взаимодействующая с оператором (при супервизорном управлении роботом) |
| human knowledge | человеческие знания (используемые в СИИ) |
| human-like | человекоподобный (There’s the “uncanny valley” effect, for starters, which was coined by pioneering Japanese robotics professor Masahiro Mori in the early ’70s, and refers to the feelings of unease some people have when confronted by human-like robots. • Человекоподобные роботы, или андроиды, — витрина современной робототехники. (rbc.ru)  reviewjournal.com ART Vancouver) |
| human-like robot | человекоподобный робот (Alex_Odeychuk) |
| human monitoring | контроль с участием человека (текущий) |
| human-robot collaboration | взаимодействие человек-робот (Gaist) |