| English | Russian |
| direct teaching method | метод прямого обучения |
| indirect teaching method | метод косвенного обучения |
| lead-through teaching | обучение робота проведением (рабочего органа по заданной траектории с помощью рукоятки управления) |
| lead-through teaching | прямое обучение |
| lead-through teaching | пошаговое обучение |
| manual teaching | обучение робота вручную (действием или проведением) |
| manual teaching | ручное задание программы роботу |
| manual teaching | ручное обучение |
| off-line teaching | автономное обучение |
| off-line teaching booth | автономная кабина оператора для обучения |
| programming by teaching | программирование методом обучения (полное или частичное программирование путем управления человеком-оператором движениями робота с помощью средств системы управления и запоминания последовательности конфигураций исполнительных органов робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| programming by teaching | программирование робота обучением |
| robot teaching | обучение робота |
| separated teaching method | метод раздельного обучения |
| taught-in operation | обученная операция |
| taught-in pose | поза, которой обучен робот |
| taught-in position | позиция, которой обучен робот |
| taught-in program | программа, которой обучен робот |
| taught-in program | программа, занесённая в память (робота) |
| taught-in sequence | последовательность действий, которым обучен робот |
| taught-in system | обученная система |
| taught-in trajectory | траектория, которой обучен робот |
| taught-in trajectory | обученная траектория |
| taught operation | обученная операция |
| taught point | точка, которой обучен робот |
| taught pose | поза, которой обучен робот |
| taught position | позиция, которой обучен робот |
| taught program | программа, которой обучен робот |
| taught program | программа, занесённая в память (робота) |
| taught sequence | последовательность действий, которым обучен робот |
| taught sequence | обучающая последовательность (команд) |
| taught system | обученная система |
| teach-in key | клавиша занесения данных в память при обучении (робота) |
| teach-in programming | программирование обучением |
| teach-in programming | программирование робота путём обучения |
| teach-mode programming | программирование робота в режиме обучения |
| teach -operating panel | пульт обучения (робота) |
| teach pendant programming | программирование робота с помощью пульта обучения |
| teach procedure | процедура обучения |
| teaching accuracy | точность обучения (робота) |
| teaching booth | кабина для обучения |
| teaching by doing | обучение действием |
| teaching by guiding | обучение робота проведением (рабочего органа по заданной траектории с помощью рукоятки управления) |
| teaching by showing | обучение СТЗ показом (всех объектов) |
| teaching by showing | обучение робота показом (выводом рабочего органа в точки траектории с пульта обучения) |
| teaching control | управление в режиме обучения (робота) |
| teaching interface | интерфейс пульта обучения (робота) |
| teaching keyboard | клавишный пульт обучения (робота) |
| teaching memory | память устройства обучения (робота) |
| teaching mode | способ обучения (робота) |
| teaching mode | режим обучения (робота) |
| teaching pass | обучающий проход |
| teaching pass | проход при обучении (робота) |
| teaching period | период обучения (робота) |
| teaching phase | этап обучения (робота) |
| teaching phase | стадия обучения (робота) |
| teaching position | обученная точка (greyhead) |
| teaching regime | режим обучения (робота) |
| teaching requirements | потребности в обучении (робота) |
| teaching routine | программа обучения |
| teaching stage | этап обучения (напр., робота) |
| teaching stage | стадия обучения |
| teaching switch | ключ режима обучения (робота) |
| teaching system | система обучения (напр робота оператором) |
| teaching system | обучающая система |
| teaching unit | устройство обучения |
| teaching unit | блок обучения |
| walk-through teaching | обучение робота действием (прогоном рабочего органа по заданной траектории вручную) |
| walk-through teaching | обучение прогоном (по всей траектории перемещения) |
